Übersetzung für "Deionisiertes wasser" in Englisch

Das Prüfsubstrat enthält das Grundsubstrat, die Prüfsubstanz und deionisiertes Wasser.
The test substrate contains the basic substrate, the test substance and deionised water.
DGT v2019

Wenn möglich, verwende man nur frisch bereitetes destilliertes oder deionisiertes Wasser.
If possible, use only freshly prepared distilled or deionized water.
EUbookshop v2

Soweit möglich wird nur frisch zubereitetes destilliertes Was­ser oder deionisiertes Wasser verwendet.
If possible, use only freshly prepared distilled or deionized water.
EUbookshop v2

Über die Leitung 43 kann Spülwasser, beispielsweise deionisiertes Wasser zugeführt werden.
Rinse water, e.g. deionized water, can be fed via conduit 43.
EuroPat v2

Das Filtrat wurde unter starkem Rühren in 2000.00 g deionisiertes Wasser eingetropft.
The filtrate was added dropwise to 2000.00 g of demineralised water with vigorous stirring.
EuroPat v2

Die Zellsuspension wurde anschließend 16 Stunden gegen deionisiertes Wasser dialysiert.
The cell suspension was subsequently dialyzed for 16 hours against deionized water.
EuroPat v2

Das Dielektrikum ist im vorliegenden Fall deionisiertes Wasser.
In the present case the dielectric is deionized water.
EuroPat v2

Deionisiertes Wasser wurde mit konstanter Rate in den Wirbelschichterhitzer der Flutanlage gepumpt.
Deionized water was pumped at a constant rate into the fluidized-bed heater of the flooding facility.
EuroPat v2

Für den Test wird deionisiertes Wasser verwendet.
The test is carried out using de-ionised water.
EuroPat v2

Als Frischwasser setzt man deionisiertes Wasser ein.
Deionized water is used as fresh water.
EuroPat v2

Die bedruckten Muster wurden 1 Minute bei Raumtemperatur in deionisiertes Wasser gelegt.
The printed samples were soaked for 1 minute at room temperature in deionised water.
EuroPat v2

Danach werden 13 g deionisiertes Wasser zugegeben und verrührt.
Thereafter, 13 g of deionized water are added and the mixture is stirred.
EuroPat v2

Schließlich kühlt man ab und mischt noch 72,0 g deionisiertes Wasser zu.
Finally, the mixture is cooled and 72.0 g of deionized water are also added.
EuroPat v2

Zur Hydrolyse werden dem Gemisch 0,75 Mol deionisiertes Wasser zugesetzt.
For hydrolysis, 0.75 mol of deionized water is added to the mixture.
EuroPat v2

Nach einer Zwischenpause von 15 min. wurden weitere 780,0 Gewichtsteile deionisiertes Wasser zugegeben.
After an interval of 15 minutes, a further 780.0 parts by weight of water were added.
EuroPat v2

Es folgt ein Spülen in einem Bad, das gepuffertes deionisiertes Wasser enthält.
The next step is rinsing in a bath containing buffered deionized water.
EuroPat v2

Zu der Reaktionsmischung werden innerhalb von 5 Minuten 500,0 Gew.-Teile deionisiertes Wasser zugegeben.
500.0 parts by weight of deionized water are added to the reaction mixture in the course of 5 minutes.
EuroPat v2

Als TestflUssigkeit für die Wirksamkeit wird deionisiertes Wasser verwendet.
The test fluid used for this test of efficacy is deionized water.
EuroPat v2

Nach einer bevorzugten zweiten Variante wird als Temperiermedium deionisiertes Wasser eingesetzt.
In accordance with a preferred second variant deionised water is used as the temperature control medium.
EuroPat v2

Dann werden unter gleichzeitiger Abtrennung der verwendeten Mahlkörper 548 T deionisiertes Wasser zugegeben.
Then 548 T of deionised water are added, whilst the grinding members used are simultaneously removed.
EuroPat v2

Außerdem wurden 500 g deionisiertes Wasser eingesetzt.
In addition, 500 g of deionised water were used.
EuroPat v2

Wasser ist bevorzugt und wird beispielsweise als deionisiertes oder vollentsalztes Wasser verwendet.
Water is preferred and is used, for example, as deionized water.
EuroPat v2

In einem Becherglas wird deionisiertes Wasser vorgelegt und dieses mit einem Magnetrührwerk gerührt.
In a beaker glass, deionised water is supplied and this is agitated with a magnetic agitator.
EuroPat v2

Bei der Aufarbeitung kann das zugegebene Wasser deionisiertes Wasser sein.
In the workup, the water added may be deionized water.
EuroPat v2

In Schritt (3) wird vorzugsweise deionisiertes Wasser eingesetzt.
In step (3), deionized water is preferably employed.
EuroPat v2

Deionisiertes Wasser wird als Lösungsmittel in dieser Mischung benutzt.
Deionized water is the solvent used in this mixture.
EuroPat v2

Anschließend wurden 49,187 Gewichtsteile deionisiertes Wasser hinzugegeben.
Thereafter, 49.187 parts by weight of deionized water were added.
EuroPat v2