Übersetzung für "Deine tante" in Englisch

Deine Tante und dein onkel kommen am 3. September.
Your aunt and uncle are both coming up on 3rd September.
OpenSubtitles v2018

Kann dir deine Tante kein neues Hemd schicken?
Write to your aunt and ask her to send a different one. My aunt?
OpenSubtitles v2018

Es sind deine Tante und dein Onkel, oder?
Oh! It is your aunt and uncle, isn't it? Yes.
OpenSubtitles v2018

Jetzt müssen wir nur noch deine Tante finden.
So all we need now is your long-lost Aunt...
OpenSubtitles v2018

Wie hat deine Mutter von Tante Claire gehört?
How did your mother learn about Aunt Claire?
OpenSubtitles v2018

Addie, lebt nicht deine Tante BiIIie in St. Joseph, Missouri?
Addie, don't you have your Aunt BiIIie living in St Joseph, Missouri?
OpenSubtitles v2018

Hier ist dein Fahrschein, und $ 20 für deine Tante.
Here's your ticket, and $20 for your Aunt BiIIie.
OpenSubtitles v2018

Na, kriegt deine alte Tante keinen Kuss?
Well, haven't you got a kiss for your old aunt?
OpenSubtitles v2018

Es geht um deine Tante Charlotte.
It's about your Aunt Charlotte.
OpenSubtitles v2018

Ich wette, die hat deine Tante Mae auch im Kühlschrank.
I'll bet there's one sitting in your Aunt Mae's icebox right now.
OpenSubtitles v2018

Deine Tante scheint ein seltsamer Mensch zu sein.
She sure must be a dilly, your Aunt.
OpenSubtitles v2018

Deine Tante ist doch hier, das wird ihn beruhigen.
We're very well chaperoned. There's always your Aunt Mae upstairs.
OpenSubtitles v2018

Ein Dummkopf ist deine Tante Axinja.
What a fool, your Aunt Aksinya.
OpenSubtitles v2018

Du könntest nur schwerlich verreisen und deine Tante Helen nicht besuchen.
You could scarcely go abroad and not stop with your Aunt Helen, Julia.
OpenSubtitles v2018

Deine Tante hat eine Eroberung gemacht.
Your Aunt Penniman has made a conquest.
OpenSubtitles v2018

Dann verliebte ich mich ich deine Tante.
His mother wanted to keep it. An humble woman. I was in love with your aunt.
OpenSubtitles v2018

Deine Tante erlag in diesem Kleid in der Hochzeitsnacht einem Herzschlag.
Your aunt died in my arms, the night of our wedding wearing this dress.
OpenSubtitles v2018

Hat deine Tante nicht einen Kuchen gebacken?
I thought your aunt baked a cake?
OpenSubtitles v2018

Taj, wo sind denn deine Mutter und deine Tante?
Taj, where have your mother and auntie gone?
OpenSubtitles v2018

Tante, deine Ratschläge haben mir noch gefehlt.
I've had advice from everyone but you.
OpenSubtitles v2018

Ich hoffe doch nicht zu groß um deine Tante Rowena zu umarmen.
Not too big to give your old auntie Rowena a hug I hope.
OpenSubtitles v2018

Deine Tante kümmert sich um deine Frau und deine Kinder.
Your aunt says it'll be hard for your wife and kids to see you in trouble.
OpenSubtitles v2018

Ariel, ich denke, es wird Zeit, deine Tante anzurufen.
You know, Ariel, I think it's time you called your aunt.
OpenSubtitles v2018

Deine Tante Rachel war überzeugt, dass es kein Selbstmord war.
Your Aunt Rachel was pretty convinced he wouldn't kill himself, either.
OpenSubtitles v2018

Deine Tante Val will morgen gemeinsam zu Abend essen.
You're Aunt Val called. Dinner tomorrow night.
OpenSubtitles v2018

Ich habe deine Tante überzeugt, dass ich dich dringend untersuchen muss.
I was able to convince your aunt it's important I give you a medical examination.
OpenSubtitles v2018

Deine Tante und ich sprachen über dich.
Your aunt and I have been talking about you.
OpenSubtitles v2018

Deine Tante ist hier, um dich zu sich zu holen.
Your aunt is here to take you to live with her.
OpenSubtitles v2018