Übersetzung für "Dazu gesellen" in Englisch

Ich werde mich einfach dazu gesellen.
I'll eat with this crowd.
OpenSubtitles v2018

Zehn Minuten danach werden die Nachrichtenübertragungswagen sich dazu gesellen.
10 minutes after that, news vans will join them.
OpenSubtitles v2018

Dazu gesellen sich pudriges Nude, royales Purpur und kräftiges Violett.
Joining the party are powdery nude, royal crimson, and bold violet.
ParaCrawl v7.1

Dazu gesellen sich geröstete Brioche und warme Vanille.
Those are accompanied by toasted brioche and warm vanilla.
ParaCrawl v7.1

Dazu gesellen sich feinste Noten nach Vanille, Olive und etwas Schokolade.
The finest notes of vanilla, olive and some chocolate are added.
ParaCrawl v7.1

Dazu gesellen sich „Inserts“,die vor und zwischen den musikalischen Sequenzen auftauchen.
Interstitials are added before and between the musical sequences.
ParaCrawl v7.1

Dazu gesellen sich blumige Nuancen und ein Hauch exotische Früchte.
Flowery nuances and a hint of exotic fruit add to this.
ParaCrawl v7.1

Dazu gesellen sich leicht tropische Anklänge von Pfirsich und Maracuja.
This is accompanied by slightly tropical hints of peach and passion fruit.
ParaCrawl v7.1

Dazu gesellen sich angenehme Noten nach reifen tropischen Früchten.
In addition, there are pleasant notes of ripe tropical fruits.
ParaCrawl v7.1

Dazu gesellen sich das Bambusrohr und eine Kalimba mit ähnlicher Tonabnahme...
There is also an electric piece of bambu and a Kalimba prototype...
ParaCrawl v7.1

Dazu gesellen sich Noten nach weißer Pfirsich und kandierte Zitronen.
This is accompanied by notes of white peach and candied lemons.
ParaCrawl v7.1

Dazu gesellen sich würzige Noten nach dunkler Schokolade und Vanille.
Spicy notes of dark chocolate and vanilla are added.
ParaCrawl v7.1

Dazu gesellen sich außergewöhnliche Kompositionen und internationale Klassiker.
These are united by extraordinary compositions and international classics.
ParaCrawl v7.1

Dazu gesellen sich Weiden wie Salix lanata, Salix sachalinensis oder auch Zwerg-Weiden.
Others are willows such as Salix lanata, Salix sachalinensis or dwarf willows.
ParaCrawl v7.1

Dazu gesellen sich feine Aromen nach Himbeeren, Brombeeren und etwas Cassis.
This is accompanied by fine aromas of raspberries, blackberries and some cassis.
ParaCrawl v7.1

Dazu gesellen sich feine Anklänge an Piment, Nüsse und Brot.
The notes are accompanied by fine hints of pimento, nuts and bread.
ParaCrawl v7.1

Dazu gesellen sich erneut mineralische Nuancen und ein prickelndes Finale.
In addition, there are again mineral nuances and a sparkling finish.
ParaCrawl v7.1

Dazu gesellen sich dezente Anklänge nach Zartbitterschokolade, orientalischen Gewürzen und etwas Vanille.
In addition, there are discreet hints of dark chocolate, oriental spices and a little vanilla.
ParaCrawl v7.1

Dazu gesellen sich Noten nach Nüssen, Gewürze, Tabak und Zartbitterschokolade.
This is accompanied by notes of nuts, spices, tobacco and dark chocolate.
ParaCrawl v7.1

Dazu gesellen sich die Botanicals Wacholderbeeren, Zitrone und Koriander.
Botanicals such as juniper berries, lemon and coriander are added.
ParaCrawl v7.1

Neu dazu gesellen sich frisch wirkende, jacquardgewebte Vichykaros.
These are joined by new and fresh looking, jacquard woven Vichy checks.
ParaCrawl v7.1

Dazu gesellen sich weißfleischige Pfirsiche mit fein mineralischen Noten.
This is joined by white-fleshed peaches with fine mineral notes.
ParaCrawl v7.1

Dazu gesellen sich durch den Holzausbau Anklänge nach Vanille.
This is accompanied by hints of vanilla due to the ageing of the wood.
ParaCrawl v7.1

Dazu gesellen sich Anklänge an frisch gemahlenen Kaffee und feinster Rauch.
In addition, there are hints of freshly ground coffee and the finest smoke.
ParaCrawl v7.1

Dazu gesellen sich dezent vegetabile Nuancen.
This is accompanied by subtle vegetabile nuances.
ParaCrawl v7.1

Dazu gesellen sich Aromen nach Toffee, Karamell und Honig.
This is accompanied by aromas of toffee, caramel and honey.
ParaCrawl v7.1

In der nächsten Zeit werden sich aber noch eine Menge dazu gesellen.
In the near future but still a lot to join.
ParaCrawl v7.1

Dazu gesellen sich feine Anklänge an saftiger Pfirsich und etwas Birne.
Fine hints of juicy peach and some pear are added.
ParaCrawl v7.1

Dazu gesellen sich außerdem grüner Tee, etwas Gemüse und Yuzu.
In addition, green tea, some vegetables and yuzu are added.
ParaCrawl v7.1