Übersetzung für "Dazu betragen" in Englisch

Das wird dazu betragen, gegenwärtige und zukünftige Ziele zu erreichen.

Ich verstehe nicht, wie das dazu betragen soll, ihn zu beschützen.

Die quecksilberfreie LED-Backlight-Technologie schont die Umwelt und kann dazu betragen, die Energiekosten zu senken.

Für Patienten und Familien, die sich gesundheitlichen Katastrophen und ernsten chronischen Leiden ausgesetzt sehen, ist die Leidenserfahrung nicht nur eine persönliche Erfahrung, sondern wird zugleich stark durch kulturelle und historische Veränderungen jener Prozesse beeinflusst, die dazu betragen, dass sich eine moralische Lebensführung in unterschiedlichen Zeitaltern und Gesellschaften unterschiedlich darstellt.

Wenn in einer Situation die jeweiligen politischen Entscheidungsträger der Ansicht sind, dass die Unterstützung durch die Regierung oder Notenbank dazu betragen würde, eine globale Wirtschaftskrise zu verhindern, werden sie entsprechend handeln.

Der Aktionsplan könnte in diesem Zusammenhang dazu betragen, die Ergebnisse besser gemeinsam zu nutzen und auszutauschen.

Dies wird dazu betragen, die Kosten weiter zu senken, die Betriebsdauer der Anlagen zu verlängern und die Logistik bei den Technologien zur Erreichung der Ziele für 2020 zu vereinfachen.

Daher sollte Horizont 2020 auch eine enge Interaktion mit den europäischen Struktur- und Investitionsfonds entwickeln, die jeweils dazu betragen können, lokale, regionale und nationale Forschungs- und Innovationskapazitäten insbesondere im Zusammenhang mit Strategien für eine intelligente Spezialisierung zu stärken.

Die Europäische Kommission kann einen Beitrag leisten, indem sie bei den entsprechenden Politikbereichen und Maßnahmen auf die Berücksichtigung der Faktoren achtet, die gesundheitliche Ungleichheit in der EU-Bevölkerung erzeugen oder dazu betragen.

Eine systematischere und unabhängigere Bewertung der bisherigen politischen Maßnahmen könnte dazu betragen, die Effizienz der öffentlichen Ausgaben zu erhöhen.

Im Vergleich dazu betragen die Kosten eines Arbeitsplatzes in der Fertigung in einem mittleren Unternehmen schätzungsweise rund 250.000 USD.

Obligatorische Sicherheitsvorkehrungen an Orten, an denen das Nachtleben stattfindet, könnten ebenfalls dazu betragen, die Todesfälle infolge Drogenkonsums in der EU zu verringern.

Transparente, reguläre und demokratische Parlamentswahlen könnten dazu betragen, das Land aus der gegenwärtigen Sackgasse zu führen.

Im Vergleich dazu betragen diese Werte bei einem Folienverbund ohne unverstreckte PP-Monofolie in Querrichtung 10,3 und in Längsrichtung 20,7 N/mm.

Bei dem heutigen geforderten Qualitätsstand von Kopien muß die Auflösung etwa sechs Linien/mm sowohl in Laufrichtung als auch quer dazu betragen, um noch gut lesbare Kopien der ersten und zweiten Generation von den vorangegangenen Kopien herstellen zu können.

Im Gegensatz dazu betragen die Liniengeschwindigkeiten bei den üblichen Rohren beispielsweise 5 m und mehr pro Minute.

Durch konstruktive Maßnahmen, die dazu betragen, Feuchtigkeit vom Holz fern zu halten, kann das Risiko eines Pilzbefalls reduziert werden.

Gemeinsame Zielsetzungen, verantwortungsvolle Finanzierungen, Einfallsreichtum und unsere Führungsrolle werden weiterhin entscheidend dazu betragen, dass Citi auch in den nächsten 200 Jahren als hervorragendes Unternehmen bekannt sein wird.

Das Trägerelement kann dazu betragen, dass alle oder zumindest einige der Komponenten der beschriebenen Lichtempfangseinrichtung positionsgenau fixiert sind.