Übersetzung für "Dazu benötigt" in Englisch

Dazu wird Kapital benötigt, zu dem KMU einfacheren Zugang haben können.
Capital is required for this purpose and SMEs must be given easier access to it.
Europarl v8

Dazu benötigt es wie jede Einrichtung Zeit.
For that to happen, like any other institution, it needs time.
Europarl v8

Und dazu benötigt man finanzpolitische Regeln.
And for that, you need fiscal rules.
News-Commentary v14

Dazu benötigt er die Partnerschaft mit einem Feuerwesen.
This leads to a precarious encounter with the Magnetic Cliffs.
Wikipedia v1.0

Man benötigt dazu etwas ziemlich Bedeutendes, etwas sehr, sehr Wesentliches:
What that will take, it's going to be something quite significant, very, very substantial.
TED2020 v1

Dazu benötigt sie bereits ab 2013 zusätzliches Personal.
To meet this goal, increase in staffing level is required already starting with 2013.
TildeMODEL v2018

Dazu benötigt die Region ein Wirtschaftswachstum von mehr als 6%.
He also pointed out that, in order to achieve this target, the region would have to ensure economic growth of more than 6%.
TildeMODEL v2018

Man benötigt dazu nicht unbedingt eine Lizenz.
No need for compulsory licensing here.
TildeMODEL v2018

Dazu benötigt man ein menschliches Gehirn.
That means using a human brain.
OpenSubtitles v2018

Dazu benötigt man mindestens vier Positionen.
It would take at least four passes.
OpenSubtitles v2018

Komplizierte und schwer herzustellende Apparate werden dazu nicht benötigt.
Complicated apparatus which are difficult to manufacture are not required for this purpose.
EuroPat v2

Dazu benötigt die Regierung die Mitarbeit der Instanzen auf regionaler Ebene.
For this, central government needed the cooperation of agencies at regional level.
EUbookshop v2

Konstruiert werden sie auf Rastern, dazu benötigt man nur Lineal und Zirkel.
They are constructed on grids that require only ruler and compass to draw.
WikiMatrix v1

Das aus der CH-PS 541.650 bekannte Näh-Schneidefüsschen benötigt dazu eine doppelte Hebel-Uebersetzung.
The trimming pressure foot known from Swiss Patent 541,650 requires a double lever translation to accomplish this.
EuroPat v2

Dazu benötigt das Steuergerät den momentanen Katalysatorwirkungsgrad.
To this end, the control unit requires the instantaneous catalytic-converter efficiency.
EuroPat v2

Dazu benötigt die Erfindung besonders wenig Aufwand.
The invention requires particularly little outlay for this purpose.
EuroPat v2

Dazu benötigt die Ablaufsteuerung AST gewöhnlich einen Steuerzähler mit Decoder.
To this end, the flow control means AST usually requires a control counter with a decoder.
EuroPat v2

Und dazu benötigt sie überhaupt keine passende Kleidung.
And it doesn't require any sort of fitting clothes at all.
QED v2.0a

Dazu benötigt er eine Immatrikulationsbescheinigung, ausgestellt von seiner Universität.
For this he needs a certificate of enrollment issued by his university.
ParaCrawl v7.1

Dazu benötigt man interdisziplinäre Teams aus Spezialisten der verschiedensten Unternehmensbereiche.
Only interdisciplinary teams of specialists from the various business units of a company can achieve this.
ParaCrawl v7.1

Dazu benötigt es allerdings ein Smartphone.
However, it requires a smartphone.
ParaCrawl v7.1

Alles was ihr dazu benötigt ist:
This is what need:
CCAligned v1

Dazu benötigt er ein hohes Maß an Feingefühl, Konzentration und Erfahrung.
It all requires a high level of fine motor skills, concentration and experience.
ParaCrawl v7.1

Dazu benötigt man einen repräsentativen Querschnitt der Stimme.
For this, a representative cross-section of the voice is needed.
ParaCrawl v7.1

In beiden Verfahren wird dazu überwiegend Erdöl benötigt.
Both processes predominantly use crude oil.
ParaCrawl v7.1

Dazu benötigt man nicht mal ein Boot, ein wenig raus schnorcheln reicht.
You don't even need a boat to get there, you can simply snorkel there.
ParaCrawl v7.1