Übersetzung für "Davon kenntnis nehmen" in Englisch

Unsere Verhandlungsführer sollten davon Kenntnis nehmen.

Ich hoffe, daß das Parlament und die ser Abgeordnete davon Kenntnis nehmen.

Ich versuchte mehrmals davon Kenntnis zu nehmen.

Da musste also jeder davon Kenntnis nehmen.

Und niemand wird davon Kenntnis nehmen, nicht einmal die Universitätsstudien.

Aber wenn wir davon Kenntnis nehmen, dann wird es meiner Meinung nach viel geschmeidiger ablaufen.

Ich nehme an, daß Sie und die verehrten Abgeordneten davon Kenntnis nehmen werden.

Aktionäre davon Kenntnis nehmen können.

Davon wird niemand Kenntnis nehmen.

Dies geschieht, ohne dass die Benutzer Kenntnis davon nehmen oder das Netzwerk beeinträchtigt wird.

Wir empfehlen Ihnen, davon Kenntnis zu nehmen, wenn Sie die Links verwenden.

Ich hoffe, dass unsere Fraktionen in diesem Parlament effektiv zusammenarbeiten können, um zu versuchen, das richtige Gleichgewicht und somit diesen Konsens zu erzielen, und ich hoffe, dass das Kollegium der Kommission am Ende des Konsultationszeitraums davon Kenntnis nehmen und ein ausgewogenes Konsenspaket vorlegen wird.

Ich bitte, davon Kenntnis zu nehmen, daß ich mich demnächst einmal um eine Gewerkschaft der Kommissare bemühen werde.

Dieses Parlament muß endlich davon Kenntnis nehmen, daß es sich energischer in Richtung der Bürger bewegen muß, denn andernfalls werden die Verträge toter Buchstabe bleiben und eine politische Union wird weiterhin nur eine Illusion sein.

Diese schrittweise Abkehr ist sehr wichtig, und ich fordere die übrigen europäischen Staats- und Regierungschefs auf, davon Kenntnis zu nehmen, denn die Kernenergie ist sehr teuer, sehr gefährlich, sehr langwierig im Aufbau, und sie stellt keine Antwort auf den Klimawandel dar.

Ich bitte Sie, Herr Präsident, die Dienste darum zu ersuchen, eine Notiz über die Sachlage anzufertigen, so dass unsere Kolleginnen und Kollegen in den Fraktionen davon Kenntnis nehmen können.

Wir sollten heute Kenntnis davon nehmen und versuchen, eine - hoffentlich einvernehmliche - Empfehlung abzugeben, wie am Mittwoch, dem 18. bzw. Donnerstag, dem 19. Juni in Brüssel weiter verfahren werden soll.

Wie ich bereits in meiner Frage feststellte, und darauf sind Sie ja eingegangen, werden täglich Tausende von irakischen Bürgern entführt, ohne dass die Medien davon Kenntnis nehmen.

Wir sind erfreut darüber, dass sich die öffentliche Entwicklungshilfe von dem rückläufigen Trend erholt hat, den sie vor der Konferenz von Monterrey aufwies (die öffentliche Entwicklungshilfe stieg zwischen 2001 und 2007 real um 40 Prozent), wobei wir davon Kenntnis nehmen, dass ein erheblicher Teil der Hilfeleistungen nach 2002 Schuldenerleichterungen und humanitäre Hilfe umfasste.

In Resolution 1732 (2006) begrüßte der Sicherheitsrat den Bericht der Informellen Arbeitsgruppe für allgemeine Sanktionsfragen mit Empfehlungen und bewährten Verfahrensweisen zur Verbesserung der Wirksamkeit der Sanktionen und ersuchte seine Nebenorgane, davon Kenntnis zu nehmen.

Wir sind erfreut darüber, dass die öffentliche Entwicklungshilfe sich von dem rückläufigen Trend erholt hat, den sie vor der Konferenz von Monterrey aufwies (die öffentliche Entwicklungshilfe stieg zwischen 2001 und 2007 real um 40 Prozent), wobei wir davon Kenntnis nehmen, dass ein erheblicher Teil der Hilfeleistungen nach 2002 Schuldenerleichterungen und humanitäre Hilfe umfasste.

Der Wortlaut der Empfehlung wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht, damit die betroffenen Steuerpflichtigen davon Kenntnis nehmen können.

Auch wenn es schwierig erscheint, auf diese komplexen Fragen einfache Antworten zu geben und vielleicht sogar, weil es schwierig ist muss die Diskussion es den Bürgern ermöglichen, davon Kenntnis zu nehmen.