Übersetzung für "Dauerhafte verfügbarkeit" in Englisch

Da die Software unentgeltlich ist, wird keine dauerhafte Verfügbarkeit garantiert.

Das bedeutet dauerhafte Verfügbarkeit über den gesamten Lebenszyklus.

Wir bauen Ihre IT-Infrastruktur für eine dauerhafte Sicherung der Verfügbarkeit und optimale Arbeitsabläufe.

Eine zentrale Anforderung an jedes Informatiksystem ist die dauerhafte Verfügbarkeit.

Dauerhafte Verfügbarkeit ist die wichtigste Anforderung an moderne Kühlsysteme.

Die dauerhafte und freie Verfügbarkeit der Dokumente wird angestrebt.

Wir können keine Garantie für die dauerhafte Verfügbarkeit einer bestimmten Währung übernehmen.

Cloud Anbieter müssen für eine dauerhafte und stabile Verfügbarkeit ihrer Services sorgen.

Er gewährleistet eine dauerhafte Verfügbarkeit der Anlagen durch einen permanenten Vor-Ort-Service.

Schaffung eines Bewusstseins für die dringende Notwendigkeit, die dauerhafte Verfügbarkeit von digitalem Material zu gewährleisten.

Unter Geschäftspartnerschaft verstehen wir bei GILLET GmbH dauerhafte Verfügbarkeit, auch nach dem Gewährleistungszeitraum.

Um die Leistungserbringung zu garantieren, ist die dauerhafte, sichere Verfügbarkeit der Behälter entscheidend.

Wir garantieren unseren Kunden höchstes Qualitätsniveau, maximale Arbeitseffizenz und dauerhafte Verfügbarkeit der Produkte.

Erst die dauerhafte Verfügbarkeit derartiger Infrastrukturen ermöglicht eine effiziente und international hochrangige marine und terrestrische Polarforschung.

Ich bin sehr besorgt, dass die Änderungsanträge 21 und 28 zur Angabe von Riech- und Aromastoffen und ätherischen Ölen unnötige Erfordernisse mit sich bringen, die für die Zusammensetzung von Produkten, ihre dauerhafte Verfügbarkeit und sogar die Lebensfähigkeit einiger kleinerer Firmen, die diese herstellen, sehr nachteilige Folgen haben können.

Zu den Faktoren, die dazu führen könnten, dass sich die tatsächlichen Ergebnisse erheblich von jenen der zukunftsgerichteten Aussagen unterscheiden, zählen unter anderem Veränderungen der Rohstoffpreise, Explorationserfolge, die dauerhafte Verfügbarkeit von Kapital und Finanzmitteln und die allgemeine Wirtschafts-, Markt- oder Geschäftslage.

Wegen dieser Eigenschaften hat sich das PR-BW 400 international fest etabliert - überall dort, wo dauerhafte Verfügbarkeit bei höchster Ausfallsicherheit absolute Priorität genießt, zum Beispiel in Kühlwasserkreisläufen von Kraftwerken und Kernkraftwerken.

Zu den Faktoren, die dazu führen könnten, dass sich die tatsächlichen Ergebnisse erheblich von jenen in den zukunftsgerichteten Aussagen unterscheiden, zählen unter anderem Marktpreise, Abbau- und Explorationserfolge, Kontinuität der Mineralisierung, Unsicherheiten in Bezug auf den Erhalt der erforderlichen Genehmigungen, Lizenzen und Rechtsansprüche, Verzögerungen aufgrund mangelnder Kooperation Dritter, Änderungen in der Regierungspolitik hinsichtlich der Exploration und Förderung von Rohstoffen, sowie die dauerhafte Verfügbarkeit von Kapital und Finanzmittel und die allgemeine Wirtschafts-, Markt-oder Geschäftslage.

Unser permanter Vor-Ort-Service gewährleistet eine dauerhafte Verfügbarkeit ihrer Anlagen und unterstützt Sie in allen Lebenszyklen der Anlagentechnik.

Zu den Faktoren, die dazu führen könnten, dass sich die tatsächlichen Ergebnisse erheblich von jenen in den zukunftsgerichteten Aussagen unterscheiden, zählen unter anderem Marktpreise, Erfolge und Misserfolge bei den Abbau- und Explorationsaktivitäten, Unsicherheiten in Bezug auf die Kontinuität der Mineralisierung, Unsicherheiten in Bezug auf den Erhalt der erforderlichen Genehmigungen, Lizenzen und Rechtsansprüche, Verzögerungen aufgrund mangelnder Kooperation Dritter, Änderungen in der Regierungspolitik hinsichtlich der Exploration und Förderung von natürlichen Rohstoffen, sowie die dauerhafte Verfügbarkeit von Kapital und Finanzmittel und die allgemeine Wirtschafts-, Markt- oder Geschäftslage.

Zu den Faktoren, die dazu führen könnten, dass sich die tatsächlichen Ergebnisse erheblich von jenen in den zukunftsgerichteten Aussagen unterscheiden, zählen unter anderem Marktpreise, mögliche umweltrelevante Ereignisse oder Haftungsansprüche im Zusammenhang mit der Exploration, Erschließung und Förderung, Erfolge bei Exploration und Förderung, die Kontinuität der Mineralisierung, Unsicherheiten in Bezug auf den Erhalt der erforderlichen Behördengenehmigungen, Lizenzen und Rechtsansprüche, Verzögerungen aufgrund mangelnder Kooperation Dritter, regierungspolitische Änderungen und deren Auswirkung auf die Exploration und Förderung von Rohstoffen, die dauerhafte Verfügbarkeit von Kapital und Finanzmittel und die allgemeine Wirtschafts-, Markt-oder Geschäftslage.

Demnach kann Hilton Honors Änderungen vornehmen, die sich insbesondere auf die Hotels des Hilton Portfolios, Touristikpartner oder die Bestimmungen für das Sammeln und Einlösen von Hilton Honors Punkten, die Regeln und Verfahren für die Nutzung von Prämien, die dauerhafte Verfügbarkeit von Prämien, die Arten der Prämien und die Merkmale von besonderen Angeboten auswirken können.

Zu den Faktoren, die dazu führen könnten, dass sich die tatsächlichen Ergebnisse erheblich von jenen in den zukunftsgerichteten Aussagen unterscheiden, zählen unter anderem Marktpreise, mögliche umweltrelevante Ereignisse oder Haftungsansprüche im Zusammenhang mit der Exploration, Erschließung und Förderung, Erfolge bei Exploration und Förderung, die Kontinuität der Mineralisierung, Unsicherheiten in Bezug auf den Erhalt der erforderlichen Genehmigungen, Lizenzen und Rechtsansprüche, Verzögerungen aufgrund mangelnder Kooperation Dritter, regierungspolitische Änderungen und deren Auswirkung auf die Exploration und Förderung von Rohstoffen, die dauerhafte Verfügbarkeit von Kapital und Finanzmittel und die allgemeine Wirtschafts-, Markt-oder Geschäftslage.

Das Stahlbau-Unternehmen profitiert außerdem von den vorbeugenden Wartungsmaßnahmen durch den Fronius-Vertragshändler MSS Magdeburger Schweißtechnik GmbH, die für eine dauerhafte Verfügbarkeit der Geräte und damit für eine erhebliche Kosteneinsparung sorgen.

Die Universitätsbibliotheken der Freien Universität Berlin und der Humboldt-Universität zu Berlin stellen die dauerhafte Verfügbarkeit von Büchern sowie der digitalen Sammlungen von Forschungsdaten, auch Repositorien genannt, sicher.