Übersetzung für "Datenerhebung" in Englisch
Dieses
System
dient
der
Datenerhebung
als
Grundlage
für
Gesundheits-
und
Sicherheitsstrategien.
This
is
used
to
gather
accident
data
on
which
to
base
health
and
safety
policy.
Europarl v8
Dies
gilt
insbesondere
für
die
Bereiche
internationale
Fischereibeziehungen,
Datenerhebung
und
wissenschaftliche
Studien.
This
is
true
in
particular
for
the
areas
of
international
fishery
relations,
data
collection
and
scientific
studies.
Europarl v8
Der
Berichtszeitraum
für
die
Datenerhebung
ist
ein
Kalenderjahr.
The
reference
period
to
be
covered
by
the
data
collection
shall
be
one
calendar
year.
DGT v2019
Was
haben
wir
im
Zusammenhang
mit
der
Analyse
und
der
Datenerhebung
unternommen?
What
have
we
been
doing
about
analysis
and
data
collection?
Europarl v8
Ihr
Bericht
unterstreicht
vor
allen
Dingen
die
Bedeutung
der
Datenerhebung.
Your
report
in
the
first
place
emphasises
the
importance
of
collecting
data.
Europarl v8
Es
wurde
auch
das
wichtige
Thema
Datenerhebung
angesprochen.
There
was
also
mention
of
the
important
issue
of
data
collection.
Europarl v8
Umfangreiche
Mittel
sind
für
die
Datenerhebung
und
-verarbeitung
vonnöten.
Important
funds
will
be
needed
for
data
collection
and
processing.
Europarl v8
Doch
eine
genaue
Analyse
setzt
eine
obligatorische
und
einheitliche
Datenerhebung
voraus.
Accurate
analysis
depends,
however,
on
the
collection
of
these
data
being
compulsory
and
consistent.
Europarl v8
Im
Statistikgesetz
sind
die
wichtigsten
Grundsätze
für
die
Datenerhebung
festgelegt
.
The
Act
on
State
Statistics
determines
the
main
principles
of
data
collection
.
ECB v1
Die
Datenerhebung
folgt
den
Vorgaben
eines
Fragebogens
.
Data
collection
should
follow
the
template
of
a
questionnaire
.
ECB v1
Im
Nationalen
Statistikgesetz
sind
die
wichtigsten
Grundsätze
für
die
Datenerhebung
festgelegt
.
The
National
Statistics
Act
determines
the
main
principles
of
data
collection
.
ECB v1
Für
die
Datenerhebung
wurde
ein
Erinnerungszeitraum
von
3
Monaten
zugrunde
gelegt.
For
data
collection
a
recall
period
of
3
months
has
been
used.
ELRC_2682 v1
Bis
zum
Zeitpunkt
der
Datenerhebung
war
die
Nephritis
bei
allen
Patienten
abgeklungen.
Resolution
of
nephritis
had
occurred
in
all
patients
at
the
time
of
data
cut-off.
ELRC_2682 v1
Um
die
Datenerhebung
zu
erleichtern
müssen
die
Datenübermittlungsverfahren
festgelegt
werden.
Whereas,
to
facilitate
data
collection,
it
is
necessary
to
determine
the
transmission
procedures
for
the
data
required;
JRC-Acquis v3.0
Für
die
Datenerhebung
wurde
ein
Erinnerungszeitraum
von
einem
Monat
zugrunde
gelegt.
For
data
collection
a
recall
period
of
1
month
has
been
used.
ELRC_2682 v1
Die
Datenerhebung
ist
Aufgabe
der
Mitgliedstaaten.
The
Member
States
shall
be
responsible
for
collecting
the
data.
JRC-Acquis v3.0
Das
Verfahren
zur
Datenerhebung
im
Hinblick
auf
Euro-Münzen
sollte
ebenfalls
verbessert
werden.
The
procedure
for
collecting
data
related
to
euro
coins
should
also
be
improved.
DGT v2019
Auf
der
Grundlage
dieser
Indikatoren
hat
die
Kommission
eine
Datenerhebung
durchgeführt.
On
the
basis
of
these
indicators
the
Commission
has
launched
a
data
collection
exercise.
TildeMODEL v2018
Daneben
wird
mit
dem
Programm
auch
die
Datenerhebung,
-behandlung
und
-auswertung
vereinheitlicht.
The
scheme
also
harmonises
the
collection,
handling
and
assessment
of
data.
TildeMODEL v2018