Übersetzung für "Daten verknüpfen" in Englisch

Ich kann die Daten nicht verknüpfen.
I can't link this data.
OpenSubtitles v2018

Wir können physische und monetäre Daten miteinander verknüpfen.
We can make a link between physi­cal and monetary data.
EUbookshop v2

Das macht die Aufgabe, die Daten zu verknüpfen, sehr viel einfacher.
This makes the task of connecting the data much easier.
EUbookshop v2

Diese Daten verknüpfen wir mit von Ihnen auf unserer Website getätigten Handlungen.
We link this data your actions on our website.
ParaCrawl v7.1

Das heißt, die Betriebswirtschaft etwa mit geografischen Daten zu verknüpfen.
That means linking up business administration with geographical data, for example.
ParaCrawl v7.1

Google wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten von Google verknüpfen.
Google will not associate your IP address with any other data held by
ParaCrawl v7.1

Sie begrüßen, unterhalten, verkaufen, sammeln Daten und verknüpfen Verkaufskanäle.
They welcome, maintain, sell, collect data, and link sales channels.
ParaCrawl v7.1

Sie begrüßen, unterhalten, verkaufen, sammeln Daten und verknüpfen die Verkaufskanäle.
They welcome, maintain, sell, collect data, and link sales channels.
ParaCrawl v7.1

Google wird Ihre IP-Adresse nicht mit anderen Daten von Google verknüpfen.
Google will not associate your IP address with other Google data.
ParaCrawl v7.1

Die Nachricht enthielt auch Platzhalter-Daten, eine verknüpfen Sie mit dem Ticket.
The message also included placeholder data, a link to the ticket.
ParaCrawl v7.1

Und Sie benötigen Hilfe, diese Daten sinnvoll zu verknüpfen und zu analysieren?
You need help to link and analyse this data?
ParaCrawl v7.1

Importieren, exportieren und Daten verknüpfen – Datenverwaltung:
Import, export and linking data – Data management:
ParaCrawl v7.1

Wir sammeln Daten, jedoch verknüpfen wir keine persönlichen und Aktivitätsdaten.
We collect but do not link personal and activity data.
CCAligned v1

Google wird die IP Adresse mit weiteren gespeicherten Daten des Anwenders verknüpfen.
Google will not associate the User's IP address with any other data held by Google.
ParaCrawl v7.1

Google wird Ihre IP-Adresse mit keinen anderen Google zur Verfügung stehenden Daten verknüpfen.
Google will not associate your IP address with any other information that Google provides.
ParaCrawl v7.1

Data Mining heißt: Erkenntnisse gewinnen aus den vorhandenen Daten durch geschicktes Verknüpfen.
Data Mining means gaining insights from existing data by smart linking.
ParaCrawl v7.1

Google wird Deine IP-Adresse nicht mit anderen Daten von Google verknüpfen.
Google will not link your IP address to other data collected and stored by Google.
ParaCrawl v7.1

Die erhobenen Daten verknüpfen wir mit den weiteren von Ihnen vorhandenen Daten.
We link the collected data with the other data held concerning you.
ParaCrawl v7.1

Sie können Aktivitäten und Meilensteine mit Daten in Excel verknüpfen.
You can link activities and milestones to dates in Excel.
ParaCrawl v7.1

Google wird Ihre IP-Adresse nicht mit anderen verfügbaren Daten verknüpfen.
Google will not associate your IP address with any other data held by Google.
ParaCrawl v7.1

Google kann IP-Adressen mit anderen Daten verknüpfen, über die Google verfügt.
Google cannot connect IP addresses to other data Google possesses.
ParaCrawl v7.1