Übersetzung für "Daten erfragen" in Englisch

Sie können persönliche Daten erfragen indem Sie folgendes Formular ausfüllen.
You can modify your personal data by filling out the following form.
CCAligned v1

Im Falle eines Gewinns werden wir zudem von Ihnen die nachfolgenden Daten erfragen:
In case of a win, we will also ask you for the following data:
CCAligned v1

Sie können ihre persönlichen Daten jederzeit erfragen, korrigieren oder widerrufen.
You can request, correct or revoke your personal data at any time.
ParaCrawl v7.1

Durch Eröffnung eines Kontos müssen wir nicht für jeden einzelnen Auftrag Ihre Daten erfragen.
Creating an account means that we do not have to ask for your details for each individual assignment.
ParaCrawl v7.1

In manchen Fällen müssen wir Ihre Zustimmung zur Verarbeitung Ihrer Daten erfragen, zum Beispiel:
In some cases, we must require your consent to process your data, for example:
CCAligned v1

Für alle weiteren Nutzungen und Weitergaben ihrer personenbezogenen Daten erfragen wir Ihre gesonderte Einwilligung.
For all other uses and to transfer your personal data we will ask for your separate approval.
ParaCrawl v7.1

Wir erfassen zudem keine Daten oder erfragen persönliche Informationen von Kindern unter 13 Jahren.
We also do not collect or solicit personal information about children under the age of 13.
ParaCrawl v7.1

Die CPCS-Nutzer sollten sich gut überlegen, welche Fragen sie im Rahmen eines Amtshilfeersuchens stellen, und nicht mehr Daten erfragen als nötig.
The CPCS users should carefully select the questions they ask in the mutual assistance request and not ask for more data than in necessary.
DGT v2019

Nähere Angaben über den Inhalt der Daten erfragen Sie bitte beim Data Shop von Eurostat (siehe Seite 163).
For further information on data contents, please contact the Eurostat Data Shops (list and addresses on page 163).
EUbookshop v2

Darüber hinaus haben Sie das Recht weitere Informationen über die konkreten Verarbeitungszwecke, Kategorien personenbezogener Daten, Empfänger oder Kategorien von Empfängern personenbezogener Daten, Speicherdauer, das Bestehen eines Rechts auf Löschung oder Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung und das Widerspruchsrecht, das Bestehen eines Beschwerderechts sowie hinsichtlich aller verfügbaren Informationen über die Herkunft Ihrer Daten zu erfragen.
Furthermore, you have the right to ask for further information about exactly why your data is processed, personal data categories, who receives your personal data or recipient categories, how long your data is stored, whether you have the right to deletion, correction or to restrict the processing of your data, the right of objection, and all information available concerning the source of your data.
ParaCrawl v7.1

Es ist Ihre Verantwortung, von ParkCloud alle relevanten Daten zu erfragen, falls die Buchungsbestätigung nicht zugestellt werden kann.
Should your booking voucher fail to be delivered, it is your responsibility to contact ParkCloud and ensure you obtain the relevant details.
ParaCrawl v7.1

Während des Anrufs werden wir nur jene persönlichen Daten erfragen, die wir für die Platzierung der Bestellung benötigen oder um Ihre Fragen zu beantworten.
During the call, we will ask only for the personal information we need in order to place the order or to answer the question.
ParaCrawl v7.1

Sie haben nach Ihrer Bewerbung jederzeit die Möglichkeit, Ihre bei uns hinterlegten Daten zu erfragen und/oder löschen zu lassen.
After your application, you can request information about your data stored by us and/or have it deleted at any time.
ParaCrawl v7.1

Um Sie offiziell registrieren und mit Ihnen in Kontakt bleiben zu können, müsen wir einige Daten erfragen – bitte senden Sie uns folgende Angaben:
To officially register you and to keep in contact, we require some information about you. Please email us the following details:
CCAligned v1

Die meisten der von uns gesammelten Daten sind anonym, aber einige unserer Kunden können uns auffordern, Ihre Kontaktinformationen, d. h. personenbezogene Daten, zu erfragen.
Most of the data we collect is anonymous, but some of our Clients may direct us to ask for your contact information, which is Personal Data.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Kontakt aufnehmen mit Pouls Auto,werden wir einige Ihrer Daten erfragen, um auf Ihre Anfrage zu antworten.
When you contact Pouls Auto we will ask you to supply certain information so we can respond to your enquiry.
ParaCrawl v7.1

Die vorliegende Datenschutzerklärung macht Angaben zu den Daten, die wir erfragen und wie wir diese Daten nutzen.
This Privacy statement outlines the information we will collect and how we will use that information.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie sich dazu entscheiden, die persönlichen Daten, die wir erfragen, nicht preiszugeben, können Sie dennoch die meisten der NCH Software Webseiten besuchen.
If you choose not to provide the Personal Information we request, you can still visit most of NCH Software's Web sites, but you may be unable to download or purchase our software.
ParaCrawl v7.1

Die GESELLSCHAFT wird keine Kinder unter 13 Jahren bezüglich Werbeaktionen oder zu Marketingzwecken ohne die Erlaubnis eines Elternteils kontaktieren und auch nicht mehr personenbezogene Daten erfragen, als begründeterweise benötigt werden, um an einer entsprechenden Aktion teilzunehmen.
COMPANY will not contact any children under the age of 13 for promotional or marketing purposes without the permission of a parent and will not solicit personal information more than reasonably needed to participate in any such action.
ParaCrawl v7.1

Die von der Verarbeitung personenbezogener Daten Betroffenen können von ihren Rechten, wie oben angegeben, Gebrauch machen, sowie alle Informationen in Bezug auf die von Arper SPA angewendeten Datenschutzrichtlinien für die Erfassung personenbezogener Daten erfragen, indem sie eine Mitteilung an die oben genannte Adresse oder eine E-Mail an [email protected] oder [email protected] senden.
Data subjects may exercise the abovementioned rights as well as request further information concerning the Arper SPA privacy policy by contacting Arper SPA to the address indicated above or to the email [email protected] or [email protected] .
ParaCrawl v7.1

Wir fordern, als eine Gefälligkeit für die Autoren, dass Sie diese informieren, falls Sie eine Publikation herausbringen, die aus einer Re-Analyse deren Daten resultiert, oder, dass Sie die Erlaubnis zum Verwenden der Daten erfragen.
We request, as a courtesy to the authors, that you alert them in advance of any publications that result from reanalysis of these data or obtain permission prior to redistribution of data or results.
ParaCrawl v7.1

Sie sind berechtigt, bei Genial alle Einzelheiten zu Ihren bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu erfragen.
You have the right to ask Genial for all the details about your personal data held by us.
ParaCrawl v7.1

Es ist allerdings nicht nachvollziehbar, wieso die Bundesnetzagentur die Last weiter beim Verbraucher belassen will, die Daten erfragen zu müssen, anstatt diese auf dem geplanten Produktdatenblatt zu vermerken.
It is not clear, however, why the BNetzA wants to leave the burden of requesting the access data on the user, instead of recording this on the proposed data sheet.
ParaCrawl v7.1

Sie können beispielsweise Angaben zu Ihrer Person machen, persönliche Daten erfragen, nach dem Weg fragen, Menschen und Dinge beschreiben, Zahlen, Preise und Zeitangaben verstehen.
They can for example give details about themselves, ask for personal information, ask for directions, describe people and things, and understand numbers, prices and times.
ParaCrawl v7.1

Sie können sich jederzeit mit diesem in Verbindung setzen, um alle Informationen im Zusammenhang mit Ihren personenbezogenen Daten zu erfragen.
You may contact that individual at any time to request complete information related to the treatment of your personal data.
ParaCrawl v7.1

Unser Online-Shop sowie einige andere Bereiche unserer Webseite können nur funktionieren, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten erfragen, speichern, verarbeiten und nutzen können.
Our online shop and some other parts of our website can only work if we are able to request, save, process and use your personal data.
ParaCrawl v7.1