Übersetzung für "Das unterscheidende merkmal" in Englisch

The distinctive feature of this machine were fruit symbols on its reel.

The distinguishing characteristic is the eruca acid content.

The distinguishing feature of leading organisations is their culture.

The distinguishing feature is the existence or non-existence of workers’ control over production.

Hence, the separation of image data according to feature (b) does not necessarily improve the security of transmission.

The distinguishing feature lies in the fact that in a workers’ state the technicians are not subordinated to capital, but to the will of the workers’ state, to the collective of producers.

I propose that theatricality is the distinctive quality that is lacking from the productions of the children on the autistic spectrum in Craig and Baron-Cohen’s study.

The ability to change extensions according to the version of the ransomware is the distinctive feature of this threat.

The actual distinguishing factor for being a Mahayanist, then, is whether we have a bodhichitta aim.

The description of the patent clearly showed that the patented process had as its essential and distinctive characteristic that the wind turbine, at an extreme wind speed, continued to operate without disconnecting but by reducing its power and rotor speed, whereas conventional turbines suddenly disconnected when the wind reached a certain speed ("maximum disconnection speed").

The essential distinctive characteristic of fascism is that it seeks to smash all autonomous workers’ organisations, revolutionary and reformist alike, to atomise the working class and so make it politically impotent.

This suggests that, when it comes to the assessment of the possible limits of what could indeed be recognised to be a further medical indication (new therapeutic application) within the meaning of decision G 5/83, it appears appropriate to consider the question of whether the sole distinguishing feature, which was introduced in the claim directed to a further medical use for the purpose of delimiting the claimed subject-matter from the prior art, relates to non-commercial and non-industrial medical activities.

The differentiating feature of the multis is situated in the fact that production assumed a multinational character, i.e. in different countries branches of production are settled (division of labor on higher level).

The distinctive characteristic is not the subjective "performance" accomplished in the sporting exercises.

You then explain the character of the anatgonism between the classes in terms of the theory of fetishism. 'Although this antagonism appears as a vast multiplicity of conflicts, it can be argued (and was argued by Marx) that the key to understanding this antagonism and its development is the fact that present society is built upon an antagonism in the way that the distinctive character of humanity, namely creative activity (work in its broadest sense) is organised.

It signifies that the distinguishing feature of our difficulties is that they themselves give us the basis for surmounting them.

When in the second paragraph of point 4.5 decision T 317/95 refers to the assessment of possible limits of what could be recognised to be a further medical indication within the meaning of G 5/83, and considers it appropriate to consider whether the sole distinguishing feature relates to non-commercial and non-industrial medical activities, decision T 317/95 is embarking on an enquiry which could have been avoided if the Enlarged Board decision were followed.

For now, while we are in this world, love is the sign of Christians.

The most significant and distinctive feature of the PYP is the six transdisciplinary themes of global significance.

From a technical point of view, Board 3.3.4 was not correct in assuming that a stable insertion of a desired gene into an existing plant variety would lead to another variety which differed from the untransformed starting material only in the desired feature.