Übersetzung für "Das seegras" in Englisch
Er
ist
ganz
scharf
auf
das
Seegras.
He
really
wants
that
sargassum.
TED2020 v1
Sie
sammelten
das
Seegras
und
gewannen
daraus
Chemikalien.
They
gathered
seaweed
and
extracted
the
chemicals.
OpenSubtitles v2018
Ich
bemerkte
das
Seegras
nicht
bis
kurz
bevor
ich
aufs
Wasser
auftraf.
I
didn't
see
the
seaweed
until
just
before
I
hit
the
water.
ParaCrawl v7.1
Als
eindrucksvoller
Blickfang
rundet
das
großformatige
Bild
„Seegras“
die
Serie
ab.
The
series
is
rounded
off
by
the
large
“Sea
grass”
motif
as
an
impressive
eye-catcher.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
ist
der
Einsatz
von
Seegras,
das
an
Stränden
als
Schwemmgut
anfällt.
Preferably,
seaweed,
which
occurs
as
flotsam
on
beaches,
is
used.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
Seegras,
das
an
Stränden
als
Schwemmgut
anfällt.
Seaweed,
which
occurs
on
beaches
as
flotsam,
is
preferred.
Conifers
are
particularly
preferred.
EuroPat v2
Sie
bewegen
sich
wie
das
sie
umgebende
Seegras
und
sind
hervorragend
getarnt.
They
move
also
like
the
grass,
so
they
are
very
difficult
to
find.
ParaCrawl v7.1
Das
Seegras
wird
mit
Natur-Kautschukmilch
imprägniert,
getrocknet
und
abschließend
erhitzt.
It
is
hand-picked,
impregnated
with
natural
rubber
milk,
dried
and
finally
heated.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
Lage
aus
Schilf
wurde
das
Seegras
zwischen
Pfahlreihen
festgestampft.
The
eelgrass
was
stamped
down
between
a
row
of
poles
and
on
top
of
an
underground
of
reed.
ParaCrawl v7.1
Schon
ab
dem
14.
Jahrhundert
wurde
das
Seegras
auch
für
den
Deichbau
genutzt.
It
had
been
used
already
since
the
14th
century
for
building
dikes.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
Seegras
verschwand
aufgrund
einer
Krankheit
und
die
Salzwiesen
wurden
eingedeicht.
But
the
eelgrass
disappeared
due
to
a
disease
and
many
marshes
were
turned
into
polders.
ParaCrawl v7.1
Konzentriert
euch
auf
das
Seegras.
Now
focus
on
the
seaweed.
OpenSubtitles v2018
Halt
den
Ring
hoch
und
konzentrier
dich.
Jetzt
fokussierst
du
deine
Energie
auf
das
Seegras.
Now,
let
your
energy
focus
on
the
seaweed.
OpenSubtitles v2018
Das
künstliche
Seegras
soll
die
Wasserströmung
so
weit
reduzieren,
dass
sich
wieder
Seegraskeimlinge
ansiedeln
können.
The
artificial
seagrass
should
reduce
water
currents
sufficiently
to
allow
the
eelgrass
seedlings
to
take
root
again.
ParaCrawl v7.1
Die
Männchen
sind
in
einem
königlichen
Blau,
Weibchen
sind
grün
wie
das
Seegras.
Males
are
a
royal
blue,
females
are
a
seaweed
green.
ParaCrawl v7.1
Die
Getreideschalen
und
das
Seegras
werden
bei
uns
in
einem
Bad
aus
Natur-Kautschukmilch
eingeweicht.
Spelt
husks,
millet
shells
and
seaweed
are
soaked
in
a
bath
of
natural
rubber
latex.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
es
nicht
zusammenhängt,
verschwindet
das
Große
Seegras
fast
völlig
durch
eine
Krankheit.
Although
it
is
totally
unrelated,
a
disease
caused
the
eelgrass
to
die
off
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Unter
Wasser
wiegt
das
Seegras
hin
und
her,
ein
beruhigender
Rhythmus
angesichts
meiner
Anstrengungen.
Underwater,
sea
grass
drifts
back
and
forth
–
a
soothing
rhythm
in
light
of
my
exertions.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
kein
Seegras.
This
isn't
seaweed.
OpenSubtitles v2018
Wir
wickeln
uns
in
das
Seegras
ein
wenn
wir
fallen,
halte
Deinen
Atem
an,
so
lange
Du
kannst
jede
Flüssigkeit
gibt
so
viel
Auftrieb,
wie
ihre
Dichte
ist,
klar?
We
are
going
to
wrap
in
this
plant.
When
you
fall,
take
a
deep
breath.
And
hold
your
breathing
for
a
long
time
under
the
water!
OpenSubtitles v2018
Man
kann
sehen,
wie
es
in
die
Mangroven
eindringt,
aber
es
verschohnt
die
Korallen
oder
das
Seegras,
nicht
wahr.
You
can
see
it
getting
up
into
the
mangrove,
but
it
is
not
harming
the
corals
or
the
sea
grass,
right.
TED2020 v1