Übersetzung für "Das leuchtet mir ein" in Englisch
Das
leuchtet
mir
eben
nicht
ein.
That
just
doesn't
make
sense
to
me.
Tatoeba v2021-03-10
Ok,
das
leuchtet
mir
ein.
Okay,
I'll
buy
that.
OpenSubtitles v2018
Das
leuchtet
mir
vollkommen
ein,
Joey.
That
makes
a
lot
of
sense
to
me,
Joey.
OpenSubtitles v2018
Das
leuchtet
mir
nicht
ein,
Almeida
war
der
Kopf
hinter
diesen
Anschlägen.
I
don't
understand.
Almeida
was
orchestrating
these
attacks.
OpenSubtitles v2018
Das
leuchtet
mir
ein,
der
Satz
gefällt
mir.
To
me,
this
sounds
plausible.
ParaCrawl v7.1
Das
leuchtet
mir
nicht
ein.
Doesn't
make
any
sense
to
me.
OpenSubtitles v2018
Das
leuchtet
mir
wirklich
ein.
A
great
deal
of
sense.
OpenSubtitles v2018
Das
leuchtet
mir
nie
ein:
Something
I
don't
understand
about
men.
OpenSubtitles v2018
Das
leuchtet
mir
wohl
ein.
I
guess
that
makes
sense.
OpenSubtitles v2018
Und
das
leuchtet
mir
ein.
And
that
makes
sense.
OpenSubtitles v2018
Das
leuchtet
mir
ein,
aber
müssen
wir
wirklich
pro
Kopf
300
Dollar
ausgeben?
I
understand
that,
But
do
we
really
need
to
reel
them
in
At
$300
a
head?
OpenSubtitles v2018
Das
leuchtet
mir
ein,
aber
nachdem
ich
einen
meiner
Mitarbeiter
darum
gebeten
hatte,
sich
den
Abschnitt
über
die
Landwirtschaft
anzusehen,
war
es
ihm
innerhalb
einer
Stunde
gelungen,
eine
lückenlose
Aufstellung
über
die
betreffenden
Länder,
die
Problemstellungen
und
den
Umfang
der
verlorenen
Mittel
anzufertigen.
Mr
Karlsson
said
yesterday
that
it
is
not
easy
to
come
up
with
figures.
I
appreciate
this,
but
I
asked
one
of
my
employees
to
look
at
the
agricultural
section,
and
in
an
hour
he
had
prepared
a
complete
report
on
which
countries
were
concerned,
on
what
problems
there
were
and
also
on
how
much
money
had
gone
missing.
Europarl v8
Das
leuchtet
mir
ein.
That
seems
reasonable.
OpenSubtitles v2018
Das
leuchtet
mir
nicht
ganz
ein,
da
diese
Aktion
unabhängig
von
den
nationalen
Pro
grammen
durchgeführt
werden
soll.
This
regulation,
which
was
due
to
come
into
force
from
1
November
of
this
year,
provides
for
the
establishment,
commencing
with
the
period
1982-83
and
on
a
permanent
basis,
of
a
system
specifically
founded
on
the
active
participation
of
olive
oil
pro
ducer
organizations
and
their
associations.
EUbookshop v2
Dass
aber
die
Welt
nicht
schwarz
und
weiß
ist
und
dass
man
Weiblichkeit
und
Männlichkeit
nicht
immer
vollkommen
voneinander
trennen
kann,
das
leuchtet
mir
schon
ein.
Yet
I
also
understand
that
the
world
is
not
black
and
white
and
that
male
and
female
cannot
always
be
clearly
separated.
ParaCrawl v7.1