Übersetzung für "Das kontinuierliche" in Englisch

Die Krise brachte das vorangehende kontinuierliche Wachstum des Leistungsbilanzüberschusses zum Stillstand.
The crisis halted the previous continuous growth of current account surplus.
TildeMODEL v2018
Hinzu kommt noch das kontinuierliche Anwachsen der Weltbevölkerung.
The continuing growth of global population adds to all the other pressures.
TildeMODEL v2018
Das kontinuierliche (jährliche) Erhebungsmodell hat eine Reihe deutlicher Vorteile.
The continuous (annual) survey model has a number of clear advantages.
EUbookshop v2
Das kontinuierliche Stumpfschweißen erfolgt mit hochpräzisen Schutzgasschweißverfahren.
The strip is continuously welded using the highly precise shielding gas welding method.
WikiMatrix v1
Das kontinuierliche Verfahren kann auch in einer Rührkesselkaskade durchgeführt werden.
The continuous process may also be carried out in a cascade of stirrer-equipped vessels.
EuroPat v2
Die Exponentialverteilung ist also das kontinuierliche Analogon zur diskreten geometrischen Verteilung.
The exponential distribution is the continuous analogue of the geometric distribution.
WikiMatrix v1
Daneben vermeidet das kontinuierliche Arbeiten in geschlossenen Apparaten die Gefahr der Luftverschmutzung .
Besides, the continuous wocess of operation avoids the need for plant to deal with atmospheric pollution.
EUbookshop v2
Auch das sogenannte "kontinuierliche Fliessbettverfahren" kommt in Betracht.
The so-called "continuous fluidised bed process" is also suitable.
EuroPat v2
Durch das kontinuierliche Fließen der Schmelzfront werden Markierungen an den Formteilen vermieden.
As a result of the continuous flow of the melting front, markings on the moldings are prevented.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße kontinuierliche Verfahren erfüllt alle der eingangs gestellten Forderungen.
The inventive continuous process fulfills all of the initially set requirements.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß bevorzugt ist das kontinuierliche Sputtern in einer air to air-Anlage.
According to the present invention, preference is given to continuous sputtering in an air-to-air unit.
EuroPat v2
Hier bildet nicht die Flüssigkeit, sondern das Gas die kontinuierliche Phase.
In this case it is not the liquid but the gas which forms the continuous phase.
EuroPat v2
Das kontinuierliche Messsignal des Ölstandssensors wird mit dem kontinuierlichen Signal des Querbeschleunigungssensors verknüpft.
The continuous measuring signal of the oil level sensor is gated with the continuous signal of the transverse acceleration sensor.
EuroPat v2
Diese LEDs erzeugen das weisse kontinuierliche Beleuchtungsspektrum mittels Lumineszenz-Konversion.
These LEDs produce the white continuous illumination spectrum by way of luminescence conversion.
EuroPat v2
Deshalb wurde zunächst das kontinuierliche Modellsignal in eine Zeitreihe der PP-Intervalle transformiert.
Therefore, the continuous model signal was first transformed into a time series of P-P intervals.
EuroPat v2
Schließlich wird der Film von der zweiten Rolle auf das kontinuierliche Band abgerollt.
Finally, the film is rolled off from the second roller onto the continuous belt.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren ist das erste kontinuierliche Verfahren zum Tablettieren von pharmazeutischen Hischungen.
The novel method is the first continuous method for tableting pharmaceutical mixtures.
EuroPat v2
Von den beiden Varianten ist das kontinuierliche Zurückführen bevorzugt.
Of the two variants, continuous return is preferred.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße kontinuierliche Neutralisationsverfahren ist auch für diskontinuierliche Polymerisationsverfahren geeignet.
The continuous neutralization process according to the invention is also suitable for batchwise polymerization processes.
EuroPat v2
Das kontinuierliche Neutralisationsverfahren ermöglicht gegenüber der konventionellen diskontinuierlichen Neutralisation eine deutlich verbesserte Wärmeabfuhr.
Compared to the conventional batchwise neutralization, the continuous neutralization process enables distinctly improved heat removal.
EuroPat v2
So ist die Entwicklungsumgebung auf das schnelle und kontinuierliche Ändern einzelner Objekte zugeschnitten.
In addition, the environment is tailored to the rapid and continual change of the objects in the system.
WikiMatrix v1
Gegenüber dem Kesselprozess hat das kontinuierliche Verseifungsverfahren folgende Vorteile:
Compared to the kettle process continuous saponification has the following advantages:
ParaCrawl v7.1
Der Fortschritt elektronischer Technologien und das kontinuierliche Wachstum des IT-Sektors revolutionieren unsere Lebensweise.
The progress of electronic technology and the continuous growth of the IT sector are revolutionizing our way of life.
CCAligned v1
Das kontinuierliche Bevölkerungswachstum ist vor allem durch die starke Zuwanderung von Ausländern bedingt.
The continuous population growth is mainly due to the strong foreign immigration.
ParaCrawl v7.1
Grund war unter anderem das kontinuierliche Wachstum in West- und Mitteleuropa.
One of the reasons was continuing growth in western and central Europe.
ParaCrawl v7.1
Aber das ist eine kontinuierliche Shareaholic Enttäuschung.
But this is a continuous Shareaholic disappointment.
ParaCrawl v7.1
Das Institut für kontinuierliche berufliche Bildung wurde gegründet.
The Institute of Continuous Vocational Education was established.
ParaCrawl v7.1
Das kontinuierliche Wachstum des E-Commerce führt zu immer komplexeren und anspruchsvolleren Lieferketten.
The continuing growth of e-commerce results in increasingly complex and demanding delivery chains.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

das ist das mindeste das kontinuierliche das ist das Richtige das ist das Gleiche
das ist das Größte das ist das Problem kontinuierlich das ist das beste
das ist das Entscheidende das projekt hat das ziel