Übersetzung für "Das ist warum" in Englisch

Ich weiß nicht, wie das passiert ist oder warum das passiert ist.
I do not know how this happened or why this happened.
Europarl v8

Das ist der Grund, warum wir uns der Stimme enthalten haben.
This is why we have abstained.
Europarl v8

Das ist der Grund, warum wir drängen.
That is why we are pressing for this.
Europarl v8

Das ist der Grund, warum wir das Problem zusammen bewältigen müssen.
That is why we must work together to solve the problem.
Europarl v8

Das ist ein Grund, warum wir unsere wirtschafspolitische Steuerung stärken müssen.
That is one reason why we must strengthen our economic governance.
Europarl v8

Genau das ist der Grund, warum es Probleme mit einigen Änderungsanträgen gibt.
That is precisely why some of the amendments give rise to problems.
Europarl v8

Das ist der Grund, warum wir uns der Stimme enthalten.
That is why we decided to abstain.
Europarl v8

Das ist der Grund, warum sie sich überschneiden.
That is why they coincide.
Europarl v8

Das ist der Grund, warum der Euro grundsätzlich stabil und solide ist.
This is why the euro is basically stable and solid.
Europarl v8

Das ist der Grund, warum wir diese Änderungsanträge eingebracht haben.
That is why we have tabled these amendments.
Europarl v8

Das ist der Grund, warum ich gegen den Bericht Needle gestimmt habe.
That is why I have voted against the Needle report.
Europarl v8

Das ist der Grund, warum wir uns enthalten.
That is why we abstained.
Europarl v8

Das ist der Grund, warum diese Vereinbarung ein wirkliches Problem darstellt.
This is the reason why this agreement truly poses a problem.
Europarl v8

Das ist der Grund warum wir es ihm zum Geburtstagsgeschenk gemacht haben.
That's why we gave him Lunet as a birthday present.
GlobalVoices v2018q4

Das ist der Grund, warum es passiert:
This is why it’s happening.
TED2013 v1.1

Das ist, warum Schmerzen eine eigene Krankheit werden.
And that's why pain becomes its own disease.
TED2013 v1.1

Das ist, warum wir drei weitere Arten der Innovation benötigen.
So that's why we need three more kinds of innovation.
TED2013 v1.1

Und das ist der Grund, warum Sie Meteorologen brauchen.
And this is why you need weathermen.
TED2013 v1.1

Das ist der Grund, warum Sie Leute mit einer langfristigen Vision brauchen.
This is why you need people with long-term vision.
TED2013 v1.1

Für das zweite Warum ist es schon etwas schwieriger.
The second why, it starts getting difficult.
TED2020 v1

Und das ist, warum ich es transformierende Innovation nenne.
And that's why I call it a transformational innovation.
TED2013 v1.1

Das ist der Grund, warum die Augenblicke dieser Ölkatastrophen so wichtig sind.
This is why these moments of these oil spills are so important.
TED2013 v1.1

Das ist der Grund, warum man es Internet nennt.
That's why we call it the Internet.
TED2020 v1

Das ist der Grund, warum wir alle in Entwickler-Häusern leben.
That's why we all live in developer houses.
TED2020 v1

Das ist der Grund, warum ich die Neuigkeit weitergebe.
That's why I share this news.
Tatoeba v2021-03-10

Das ist es, warum ich dich nicht mag.
That's why I don't like you.
Tatoeba v2021-03-10

Das ist der Grund, warum dich die Proletarier verehren.
This is the reason why the proletarians worship you.
Tatoeba v2021-03-10

Das ist der Grund, warum er ärgerlich wurde.
That's the reason he became angry.
Tatoeba v2021-03-10