Übersetzung für "Das ist verwunderlich" in Englisch

Das ist nicht verwunderlich und an sich nicht beunruhigend.
This is not surprising and in itself not alarming.
Europarl v8
In Anbetracht der Natur der Sache ist das nicht verwunderlich.
This is not surprising, given the nature of the issue at hand.
Europarl v8
Hier ist ein leichter Wider spruch festzustellen, aber das ist nicht verwunderlich.
As Mr Lalor has already explained, a country either extradites or tries a person for the crime.
EUbookshop v2
Oh, mein Gott, das ist ja verwunderlich.
Oh, my God, that is surprising.
OpenSubtitles v2018
Aber da der erste Schlag so schwer war, ist das kaum verwunderlich.
Well, yes, that's true, but given the severity of the first stroke, it's hardly remarkable.
OpenSubtitles v2018
So, wie sich alle verhalten, ist das nicht verwunderlich.
Considering everyone's recent behavior, that's not surprising.
OpenSubtitles v2018
Das ist auch nicht verwunderlich, wenn man bedenkt, woher sie kommt.
The only protection that can give assurance to workers is legal protection in order that they can collectively bargain for pay and conditions.
EUbookshop v2
Das ist auch nicht verwunderlich, denn der Arbeitsplatz heute heißt Europa.
This comes as no great surprise, because the workplace of today is Europe.
ParaCrawl v7.1
Angesichts der aktuellen Gräben in der EU ist das nicht verwunderlich.
Given the current rifts in the EU, this is not surprising.
ParaCrawl v7.1
Das ist nicht verwunderlich, da in China die größten Fahrradhersteller ansässig sind.
Taking account of the fact that the major bicycle manufacturers are located in China, this is not surprising.
ParaCrawl v7.1
Das ist besonders deshalb verwunderlich, weil auch rückblickend vieles nicht passen will.
This is particularly surprising because retrospectively many elements won't fit together.
ParaCrawl v7.1
Das ist nicht verwunderlich, wenn auch nur aus riesigen Zeiten...
This is not surprising, if only because huge times...
ParaCrawl v7.1
Das ist nicht verwunderlich, denn die Küstenregionen sind sehr reich an Nahrung.
That is not so surprising, since coastal areas are often rich in food.
ParaCrawl v7.1
Das ist auch deshalb verwunderlich, weil der Plot selbst keineswegs originell ist.
That is rather surprising because the plot is anything but original.
ParaCrawl v7.1
Das ist nicht verwunderlich, denn die Aromen sehr realistisch sind.
This is not surprising, as the flavors are extremely realistic.
ParaCrawl v7.1
Und das ist nicht verwunderlich, weil Fehler Ärzte einfach unverzeihlich sind.
And this is not surprising, because mistakes doctors simply unforgivable.
ParaCrawl v7.1
Das ist verwunderlich, denn die Deutschen haben sechs Millionen Juden umgebracht.
This is amazing, for the Germans had killed six million Jews.
ParaCrawl v7.1
Angesichts der notwendigen Rechenleistung ist das kaum verwunderlich.
In view of the necessary computing power, this is hardly surprising.
ParaCrawl v7.1
Und das ist nicht verwunderlich, denn die alte Hauptstadt der Sehenswürdigkeiten großzügig.
And this is not surprising, because the ancient capital of the sights generous.
ParaCrawl v7.1
Das ist auch nicht verwunderlich, wurde er doch von der GD Industrie ausgearbeitet.
This is hardly surprising given the fact that this proposal was drafted by the DG for Industry.
Europarl v8
Vielleicht ist das alles verwunderlich für Menschen wie Sie, ich weiß es nicht.
Maybe this is all wacky to folks like you, I don't know.
TED2013 v1.1
Das ist nicht verwunderlich, da vor allem junge Leute und Studenten mobil sind.
This is not surprising because it is primarily young people and students who are likely to move around.
TildeMODEL v2018
Das ist nicht verwunderlich, denn ich hatte fast noch nie eine gute Idee.
It's not surprising, though. My ideas are almost always bad. It's classic.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht weiter verwunderlich, da die Scherben immer alles selbst produziert hatten.
This is not surprising, as all the band's output was self-produced.
WikiMatrix v1
Das ist nicht verwunderlich, da sich die hinter SGML stehende Idee unweigerlich bemerkbar macht.
This is hardly surprising, as the philosophy behind XML will inevitably show through.
ParaCrawl v7.1
Das ist schon sehr verwunderlich, da der Boden beim Einrichten eine zentrale Rolle spielt.
Which is surprising, if we bear in mind that floors play a central role in interior design.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

das ist das Gleiche das ist das Richtige das ist das Problem das ist verwunderlich
das ist das Schöne daran das ist das beste das geschäftsjahr ist das kalenderjahr das ist das Größte
das ist das mindeste das ist das Entscheidende