Übersetzung für "Das ist schon in ordnung" in Englisch
Weißt
du,
das
ist
schon
in
Ordnung.
Oh,
well,
that's
all
right,
Stephen.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
schon
in
Ordnung,
Liebling.
That's
all
right,
darling.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
schon
in
Ordnung,
Mr.
Pike.
That's
all
right,
Mr.
Pike.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
schon
in
Ordnung,
Sir.
Oh,
that's
all
right,
sir.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
ist
schon
in
Ordnung.
But
it's
all
right.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
schon
in
Ordnung,
Miss.
Oh
well,
that's
all
right,
Miss.
OpenSubtitles v2018
Nein,
nein,
das
ist
schon
in
Ordnung.
Oh,
no!
No,
I
think
it's
fine.
Real
fine.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
schon
in
Ordnung,
danke.
That'll
be
quite
all
right,
thank
you.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
schon
in
Ordnung,
Michael.
That's
quite
all
right,
Michael.
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
ist
schon
in
Ordnung.
Oh,
that's
all
right.
OpenSubtitles v2018
Schatz,
das
ist
schon
in
Ordnung.
Honey,
this
is
fine.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
ist
schon
in
Ordnung,
Mr.
Nobley.
No,
I
was
fine,
actually,
Mr.
Nobley.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
schon
in
Ordnung,
ich
bleibe
nicht
lange.
That's
quite
all
right.
I
won't
be
staying
long.
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
ist
schon
in
Ordnung,
denn
ich
muss
sowieso
los.
Oh,
that's
fine,
'cause
I
have
to
go
anyway.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
doch
jetzt
eine
Familie,
das
ist
schon
in
Ordnung.
I
mean,
we're
family
now,
so
it's
okay.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
schon
in
Ordnung,
Lady
Mary.
That's
quite
all
right,
Lady
Mary.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das...
ist
schon
in
Ordnung.
N-No,
it-it's
fine.
Uh...
OpenSubtitles v2018
Nein,
das...
das
ist
schon
in
Ordnung.
No,
that's
--
that's
all
right.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
schon
völlig
in
Ordnung.
That'll
do
me
just
fine.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
schon
in
Ordnung,
wir
nehmen
einfach
ein
anderes
Zimmer.
Well,
that's
fine.
We'll
take
any
room
that
you
have
available.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
schon
in
Ordnung,
okay?
It's
gonna
be
fine,
okay?
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
ist
schon
in
Ordnung,
Frank.
Oh,
that's--
That's
all
right,
Frank.
OpenSubtitles v2018
Ja,
nein,
das
ist,
das
ist
schon
in
Ordnung.
Yeah,
no,
that's,
that's
fine.
OpenSubtitles v2018
Mom,
das
ist
schon
in
Ordnung.
Mom,
it's
fine.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie,
das
ist
schon
in
Ordnung.
Seriously,
it
won't
be
hard
to
pay
back
the
favor,
if
you
wish
OpenSubtitles v2018
Das
ist
schon
in
Ordnung,
mein
Liebling.
That's
quite
alright,
my
dear.
OpenSubtitles v2018