Übersetzung für "Das größte geschenk" in Englisch

Und das ist das größte Geschenk für alle.
And that is the greatest present of all.
TED2013 v1.1
Ich machte daraus das größte Geschenk in meinem Leben.
I turned that into the biggest gift in my life.
TED2020 v1
Das ist das größte Geschenk der Natur.
This happens to be nature's greatest gift.
OpenSubtitles v2018
Dass die Liebe zum Leben das größte Geschenk ist.
That the love of life is the greatest gift.
OpenSubtitles v2018
Dass ich aus eBay rausgeworfen wurde, war das größte Geschenk.
Getting me kicked off eBay was the best gift you could have given me.
OpenSubtitles v2018
Das ist das größte Geschenk, das du mir je machen konntest.
That is the greatest gift you could ever have given me.
OpenSubtitles v2018
Dass das größte Geschenk, das es gibt, die Liebe ist.
But, the greatest gift of all is love.
OpenSubtitles v2018
Das ist das größte Geschenk im Leben.
It's the greatest gift in life.
OpenSubtitles v2018
Die Familie ist das größte Geschenk, dass das Dorf uns bieten kann.
Family is the greatest gift the village can give us.
OpenSubtitles v2018
Mein Sohn ist das größte Geschenk meines Lebens.
My son is the greatest gift of my life.
OpenSubtitles v2018
Sie haben mir das größte Geschenk gemacht, das ich je bekam.
You gave me the greatest gift that anybody's ever given me.
OpenSubtitles v2018
Wir erhalten das größte Geschenk in der Geschichte der Menschheit.
We're given the greatest gift in the history of mankind.
OpenSubtitles v2018
Sie ist möglicherweise das größte Geschenk, das den Menschen jemals zuteil wurde.
It may be the greatest gift your race has ever received.
OpenSubtitles v2018
Das größte Geschenk ist, dass du dein Leben so geändert hast.
You've already given me the greatest gift by turning your life around so completely.
OpenSubtitles v2018
Ich werde jemanden geben werden das größte Geschenk.
I'll be giving someone the greatest gift.
OpenSubtitles v2018
Meine Mutter bekam uns das größte Geschenk von allen.
My mom got us the greatest gift of all.
OpenSubtitles v2018
Du und Vater habt mir das größte Geschenk gemacht:
You and Father have given me the greatest gift of all:
OpenSubtitles v2018
Was ist das größte Geschenk, das ein Mensch einem anderen machen kann?
What is the greatest gift that one human being can give to another?
OpenSubtitles v2018
Du hast mir das größte Geschenk gemacht, was sonst niemand gekonnt hätte.
You gave me the greatest gift that anyone ever could.
OpenSubtitles v2018
Für dich hab ich das größte Geschenk überhaupt.
My favorite mammoth, I will give you the greatest gift of all....
OpenSubtitles v2018
Das ist das größte Geschenk auf Erden.
And it's the greatest gift on the planet, so...
OpenSubtitles v2018
Das größte Geschenk, das uns die Dinos machten, war ihr Tod.
The greatest gift that the dinosaurs ever gave us was dying.
OpenSubtitles v2018
Du bist bei mir geblieben, das ist das größte Geschenk.
The fact that you're here means everything to me.
OpenSubtitles v2018
Dies ist das größte Geschenk der Natur.
This is nature's greatest gift.
OpenSubtitles v2018
Ada ist das größte Geschenk, das dir Allah im Leben gemacht hat.
Ada is the most precious gift God has given you all your life.
OpenSubtitles v2018
Ihre bloße Anwesenheit ist das größte Geschenk für meinen Geburtstag!
Your mere presence is the greatest gift for my birthday!
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

das schönste geschenk das größte potenzial das beste geschenk das größte glück
das ist das Größte das größte gut das größte wachstum das geschenk
das größte problem das größte geschenk