Übersetzung für "Das gewünschte produkt" in Englisch

Durch Zugabe von überschüssigem Äther und Petroläther wird das gewünschte Produkt ausgefällt.
The desired product is precipitated by adding excess ether and petroleum ether.
EuroPat v2
Man fällt das gewünschte Produkt durch Zugabe von überschüssigem Äther und Petroläther.
The desired product is precipitated by adding excess ether and petroleum ether.
EuroPat v2
Das Innendialysat, das das gewünschte Produkt enthält, wird gefriergetrocknet.
The inner dialysate, which contains the desired product, is freeze-dried.
EuroPat v2
Das gewünschte Produkt weist einen Schmelzpunkt von 131° C auf.
The desired product has a melting point of 131° C.
EuroPat v2
Umkristallisation des Rückstands aus Methanol liefert das gewünschte Produkt in 72% Ausbeute.
Recrystallization of the residue from methanol gave the desired product in a yield of 72%.
EuroPat v2
Die das gewünschte Produkt enthaltenden Fraktionen werden vereinigt und schonend im Vakuum eingedampft.
The fractions containing the desired product were combined and carefully evaporated in vacuo.
EuroPat v2
Die Fraktionen, die das gewünschte Produkt enthalten, werden gesammelt und eingeengt.
The fractions which contain the desired product are collected and concentrated.
EuroPat v2
Dabei bleibt das gewünschte Produkt als violette Zone am Start zurück.
The desired product remains behind as a violet zone at the start.
EuroPat v2
Das gewünschte Produkt bleibt dabei als violette Startzone zurück.
The desired product remains behind as a violet starting zone.
EuroPat v2
Das gewünschte Produkt kristallisiert als Hydrochlorid aus und wird abgesaugt und getrocknet.
The desired product crystallizes out as the hydrochloride and is filtered off with suction and dried.
EuroPat v2
Das gewünschte Produkt fällt als Hydrochlorid aus und wird abgesaugt und getrocknet.
The desired product precipitates out as the hydrochloride and is filtered off with suction and dried.
EuroPat v2
Das gewünschte Produkt kann durch Ausfällen aus dem Reaktionsgemisch isoliert werden.
The desired product can be isolated from the reaction mixture by precipitation.
EuroPat v2
Nach Entfernung des Lösungsmittels bleibt das gewünschte Produkt zurück.
After removal of the solvent, the desired product remains behind.
EuroPat v2
Bei dem bekannten Prozeß wird erst durch induzierte Autolyse das gewünschte Produkt gebildet.
In the known process, only by induced autolysis is the required product formed.
EuroPat v2
Das gewünschte Produkt wurde durch eine anschließende Feindestillation isoliert.
The desired product was isolated by subsequent precision distillation.
EuroPat v2
Das gewünschte Produkt wird in quantitativer Ausbeute erhalten.
The target product is obtained in quantitative yield.
EuroPat v2
Durch Ansäuern der wäßrigen Phase erhielt man das gewünschte Produkt als Feststoff.
The acidification of the aqueous phase gave the desired product as a solid.
EuroPat v2
Aus der organischen Phase erhielt man das gewünschte Produkt als Öl.
The desired product was obtained in the form of an oil from the organic phase.
EuroPat v2
Das gewünschte Produkt wird mit Toluol/Essigester 5:1 eluiert.
The desired product is eluted with toluene/ethyl acetate 5:1.
EuroPat v2
Die erste Fraktion enthält das gewünschte Produkt.
The first fraction contained the desired product.
EuroPat v2
Das gewünschte Produkt kristallisiert als Bydrochlorid aus und wird abgesaugt und getrocknet.
The desired product crystallises out as the hydrochloride and is filtered off with suction and dried.
EuroPat v2
Die erste Fraktion liefert nach Lyophilisieren das gewünschte Produkt.
The first fraction yields the desired product after lyophilization.
EuroPat v2
Die destillative Aufarbeitung liefert das gewünschte Produkt in 77 %iger Ausbeute.
Workup by distillation gives the desired product in 77% yield.
EuroPat v2
Durch Sprühtrocknen wird das gewünschte Produkt in der gewünschten Korngrösse erhalten.
By spray drying, the desired product is obtained in the desired grain size.
EuroPat v2
Aus der Kolonnenblase wird kontinuierlich das gewünschte Produkt abgezogen.
The target product was continuously withdrawn from the reservoir of the column.
EuroPat v2
Aus der organischen Phase erhielt man das gewünschte Produkt als Feststoff.
The desired product was obtained in the form of a solid from the organic phase.
EuroPat v2
Man eluiert das gewünschte Produkt mit ToluoliChloroform (1: 3).
The desired product is eluted with toluene/chloroform (1:3).
EuroPat v2
Das gewünschte Produkt wird mit Tetrahydrofuran extrahiert.
The desired product is extracted with tetrahydrofurane.
EuroPat v2
Dann gibt man 20 ml Methanol hinzu, worauf das gewünschte Produkt auskristallisiert.
20 ml of methanol were subsequently added, whereupon the desired product crystallised out.
EuroPat v2
Diejenigen Fraktionen die das gewünschte Produkt enthalten wurden vereinigt.
Those fractions which contain the desired product were combined.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

das eigentliche produkt das jeweilige produkt das produkt überzeugt das richtige produkt
anforderung an das produkt das gewünschte produkt für das produkt das gewünschte bild
gewünschtes produkt das produkt selbst