Übersetzung für "Das gesetz kennt" in Englisch

Das Gesetz kennt weder Blut noch Tränen.
The law is merciless.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht einmal, ob er die Argumente für das Gesetz kennt.
I don't know if he even knows the talking points about the bill.
OpenSubtitles v2018
Das Gesetz kennt keine Ausnahmen, Mylady.
Law is law, my lady.
OpenSubtitles v2018
Ist hier vielleicht jemand, der das Gesetz besser kennt, als ich?
Anybody here know more about the law here than me?
OpenSubtitles v2018
Das Gesetz kennt die Straßen nicht.
The law doesn't know the streets.
OpenSubtitles v2018
Das Gesetz kennt dich als Flüchtige, als Revolutionärin.
You are an outlaw, a runaway revolutionary.
OpenSubtitles v2018
Ihr seid ein römischer Offizier, der nicht das Gesetz kennt?
You are a Roman officer, and you do not know the law?
OpenSubtitles v2018
Das schweizerische Gesetz kennt keine Wohnsitzklausel.
Swiss law does not have a residence clause.
ParaCrawl v7.1
Diese Volksmenge aber, die das Gesetz nicht kennt, sie ist verflucht!
But this crowd, which does not know the law, are accursed.
ParaCrawl v7.1
Das Gesetz kennt sechs Formen von Handelsgesellschaften mit eigener Rechtspersönlichkeit:
The law knows six forms of business companies with own legal personality:
ParaCrawl v7.1
Weil da kommt ein Tsunami in Form... eines jüdischen Anwalts, der das Gesetz kennt.
Because there's a tsunami coming and it speaks Jew and it knows the law.
OpenSubtitles v2018
Nur wenn der Geist das offenbarte Gesetz kennt, kann der Kosmos gewaltig anziehen.
Only when the spirit knows the manifested law can Cosmos powerfully attract.
ParaCrawl v7.1
Aber wenn Sie jemanden kennen, der das Gesetz kennt, der mit dem Gesetz vertraut ist.
But if you met someone who knows the law, who's versed in the law. It's part of my job to testify in court.
OpenSubtitles v2018
Das einzige Gesetz, das Zhang kennt, ist das einer 12-Kaliber-Flinte, wie die, mit der er Mr. Wagner auf der Victoria Peak Road in Stücke riss!
Let me tell you, the only law that Zhang knows is the law of a 12-gauge shotgun, one of which he used to splatter Mr Wagner all over the Victoria Peak Road!
OpenSubtitles v2018
Ein Nichtjude, der das Gesetz nicht kennt und dennoch gehorcht, ist besser als der Jude, der weiß und ungehorsam ist (2: 17-29).
A Gentile who does not know the Law and yet obeys it is better than the Jew who knows and disobeys (2: 17-29).
ParaCrawl v7.1
Es ist offensichtlich oder führt die zigste repressive Handlung in den Vergleichen von den Arbeitern aus", dass die Führung von CLP oder das Gesetz nicht kennt.
It is evident that the CLP leadership or does not know the law or is putting into effect the umpteenth repressive action in confronts of the workers".
ParaCrawl v7.1
Das tut doch nur dieses Volk, das das Gesetz nicht kennt, diese Leute, die verflucht sind.«
But these people who have no knowledge of the law are cursed.
ParaCrawl v7.1
Das türkische Gesetz kennt dabei einen Unterschied zwischen Erfassungsumgehung, Musterungsverweigerung, Ver­weigerung des Dienstantritts und Desertion.
Turkish law actually makes a distinction between evasion of military registration, evasion of medical examination, evasion of enlistment and desertion.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

das recht kennt das gesetz brechen gilt das gesetz das gesetz fordert
das gesetz verbietet das ist Gesetz das gesetz besagt durch das gesetz
das gesetz kennt das gesetz sagt