Übersetzung für "Das einrichten" in Englisch
Das
Unterfenster
Wiedergabe
einrichten
ermöglicht
Ihnen
verschiedene
Einstellungen
zur
Wiedergabe.
The
Configure
Playback
tab
provides
an
interface
for
configuring
your
audio
playback
characteristics.
KDE4 v2
Die
Organisation
muss
ein
Kompetenzmanagementsystem
einrichten,
das
Folgendes
vorsieht:
The
organisation
must
set
up
a
competence
management
system
providing
for:
DGT v2019
Das
GC-System
einrichten
und
auf
eine
Ofentemperatur
von
165
°C
einstellen.
The
GC
system
is
set
up
at
an
oven
temperature
of
165
°C.
DGT v2019
Die
vier
Mitorganisatoren
und
einige
interessierte
Theater
werden
gemeinsam
das
neue
Netz
einrichten.
The
four
co-organisers
and
some
other
interested
theatres
will
meet
to
establish
this
network.
TildeMODEL v2018
Was
zu
tun
ist,
wie
wir
das
Haus
einrichten.
How
I'm
going
to
fix
up
the
house.
OpenSubtitles v2018
Tja,
das
lässt
sich
einrichten.
Well,
that
can
be
arranged.
OpenSubtitles v2018
Das
lässt
sich
einrichten,
falls
Sie
in
Tokio
ein
anderes
Schiff
nehmen.
Well,
that
can
be
arranged,
if
you'll
get
off
at
Tokyo
and
take
another
boat.
OpenSubtitles v2018
Okay,
dann
werde
ich
das
einrichten.
Okay,
then
I
will
make
that
work.
Thank
you.
OpenSubtitles v2018
Für
Sie
lässt
sich
das
einrichten.
I
think
I
can
probably
make
that
happen
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
das
lässt
sich
einrichten.
Uh,
I
think
I
can
arrange
that.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
zusammenbrechen
und
das
ganze
Haus
einrichten.
She's
gonna
break
down
and
furnish
the
whole
house.
OpenSubtitles v2018
Lässt
sich
das
nicht
irgendwie
einrichten?
Is
there
any
way
we
can
make
that
trip
happen?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
sicher,
das
kann
ich
einrichten.
Well,
I'm
sure
I
can
remedy
that.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
kann
ich
einrichten.
Yeah.
Yeah,
I
can
do
that.
OpenSubtitles v2018
Und
er
möchte
die
Mädchen
sehen,
falls
du
das
einrichten
kannst.
And
he
wants
to
see
the
girls
if
you
can
make
time
for
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
das
lässt
sich
einrichten.
I
think
I
can
make
that
happen.
-
Excellent!
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
ein
Treuhandkonto
einrichten,
das
das
Geld
vor
beiden
Elternteilen
schützt.
I
draw
up
a
trust,
protecting
the
cash
from
both
parents.
OpenSubtitles v2018
Der
letzte
Ultraschall
ist
am
Freitag
um
2.
Kannst
du
das
einrichten?
I
just
want
to
feel
like
I
have
a
part
of
myself.
The
last
ultrasound
that
is
on
Friday
at
2:00,
do
you
think
that
you
can
make
it
there?
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
ich
kann
das
einrichten.
I
think
I
can
make
that
happen.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
das
kann
ich
einrichten.
I
think
I
can
make
that
happen.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
du
das
so
kurzfristig
einrichten
konntest.
Thanks
for
fixing
this
at
short
notice.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
das
können
wir
einrichten.
Then
I
think
we
can
work
it
out.
OpenSubtitles v2018