Übersetzung für "Das eigens" in Englisch
Billy
Bragg
und
Paul
Weller
bildeten
dafür
eigens
das
Red
Wedge
Kollektiv.
Billy
Bragg
and
Paul
Weller
helped
to
form
the
Red
Wedge
collective
to
support
Labour
in
opposition
to
Thatcher.
Wikipedia v1.0
Sie
brachten
die
Platte
und
das
Zelt
eigens
her!
They
bought
the
tablet
and
the
tent
for
the
primta
all
the
way
to
camp.
OpenSubtitles v2018
Das
Fagott
wird
eigens
verlangt,
hat
jedoch
keine
selbständige
Stimme.
The
bassoon
is
called
for,
but
has
no
independent
part.
Wikipedia v1.0
Der
Schiefer
für
das
Dach
wurde
eigens
aus
Wales
importiert.
Slate
for
the
roof
was
imported
from
Wales.
WikiMatrix v1
Es
war
das
erste
eigens
gebaute
psychiatrische
Krankenhaus
in
New
South
Wales.
It
was
the
first
purpose-built
mental
asylum
in
New
South
Wales.
WikiMatrix v1
Die
Europäischen
Verträge
nehmen
zwar
auf
das
Fernsehen
nicht
eigens
Bezug.
Following
these
Parliament
initiatives,
the
European
Commission
published
two
reports,
one,
in
1983,
on
the
current
situation
and
trends
in
European
television
and
one,
in
1984,
on
the
creation
of
a
common
broadcasting
market,
covering
both
satellite
and
cable
television.
EUbookshop v2
Das
Euregium
wurde
eigens
für
die
HSG
Nordhorn
gebaut.
The
Euregium
was
actually
built
for
the
HSG
Nordhorn.
WikiMatrix v1
Das
Fahrzeug
war
eigens
für
das
Rennen
konzipiert
und
gebaut
worden.
The
vehicle
had
been
specially
designed
and
built
for
the
race.
WikiMatrix v1
Das
Gebäude
wurde
eigens
für
die
Ausstellung
des
Dionysosmosaiks
errichtet.
The
building
was
built
especially
for
the
exhibition
of
the
Dionysus
mosaic.
WikiMatrix v1
Deshalb
enthielt
das
Messprogramm
eigens
ausführliche
Messungen
für
sehr
unterschiedliche
Faktoren.
Therefore,
the
measurement
package
purposely
contained
detailed
measurements
over
a
wide
variety
of
factors.
EUbookshop v2
Ideal
dazu
passt
das
eigens
für
diesen
Zweck
kreierte
Loopuyt
Tonic
Water.
The
Loopuyt
Tonic
Water,
specially
created
for
this
purpose,
is
an
ideal
match.
ParaCrawl v7.1
Das
eigens
gestaltete
Festtagslogo
wurde
von
der
gastgebenden
Gebietskirche
Mitteldeutschland
entworfen.
The
specially
designed
logo
for
the
Pentecost
celebration
was
created
by
the
hosting
District
Church
of
Central
Germany.
ParaCrawl v7.1
Das
eigens
für
Patchwork
und
Handquilten
entwickelte
Garn
ist
gewachst.
It
is
particularly
recommended
for
patchwork.
ParaCrawl v7.1
Für
die
zahlreichen
französischen
Kriegsgefangenen
stellte
er
eigens
das
Büchlein:
Confiance!
Particularly
for
the
numerous
French
prisoners
of
war
he
wrote
the
booklet:
'Confiance!
ParaCrawl v7.1
Luftbildverlag
Bertram
für
sehr
viel
Bildmaterial
das
eigens
für
uns
digitalisiert
wurde.
Aerial
view
Publisher
Bertram
for
a
lot
of
picture
material
the
specially
for
us
has
been
digitized.
ParaCrawl v7.1
Das
eigens
gebaute
Volkswagenwerk
wurde
erst
im
Krieg
fertig.
The
specially
built
Volkswagen
factory
was
only
finished
during
the
war.
ParaCrawl v7.1
Das
Sitzsystem
ist
eigens
auf
optimale
Gebrauchstauglichkeit
und
Langlebigkeit
hin
entwickelt
worden.
The
seating
system
has
been
developed
specifically
for
optimum
usability
and
durability.
ParaCrawl v7.1
Das
eigens
entwickelte
Spanngurtsystem
gewährleistet
darüber
hinaus
eine
flexible
Gepäcksicherung.
Furthermore,
the
specially
developed
strap
system
ensures
a
flexible
and
safe
transportation.
ParaCrawl v7.1
Das
eigens
entwickelte
Verfahren
sichert
den
vollen
Tonwertumfang
mit
maximaler
Detailschärfe.
Specially
developed
processes
ensure
to
obtain
the
full
tonal
range
and
maximum
details.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
des
neuen
Markenauftritts
steht
das
eigens
entwickelte
„Et“-Zeichen
der
Wortmarke.
The
center
of
the
brand
identity
is
the
specially
developed
“Et”
symbol
of
the
word
mark.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
daß
eigens
dem
Zwischenrohr
zugeordnete
Flansche
überflüssig
werden.
This
means
that
flanges
specifically
associated
with
the
intermediate
pipe
are
unnecessary.
EuroPat v2