Übersetzung für "Das bin nicht ich" in Englisch

Das bin ich nicht, im Gegenteil!
I am not opposed to it - on the contrary!
Europarl v8
Nein, das bin nicht ich.
No, that is not me.
TED2013 v1.1
Und ich muss das klar machen, das bin nicht länger nur ich.
I have to be clear, it's not just me anymore.
TED2020 v1
Das Problem hier bin nicht ich.
The problem here isn't me.
Tatoeba v2021-03-10
Nein, das bin ich nicht.
No kin of mine.
OpenSubtitles v2018
Das bin nicht ich, das sagt das Volk.
It's not me, it's the people talking.
OpenSubtitles v2018
Toll, aber das bin nicht ich.
It feels wonderful, but it's not me.
OpenSubtitles v2018
Nein, Ma'am, das bin ich nicht.
No, ma'am, I'm not.
OpenSubtitles v2018
Nein, Liebling, das bin ich nicht.
No, my dear, I'm not.
OpenSubtitles v2018
Aber das bin ich nicht, Markie.
BUT IT'S NOT ME, MARKI E. IT'S A SNAPSHOT OF YOU.
OpenSubtitles v2018
Willst du - Das bin ich nicht!
Will you - That's not me!
OpenSubtitles v2018
Ah, das bin ich nicht!
Ah, that's not me!
OpenSubtitles v2018
Herr General, das bin ich nicht!
General, I ain't no renegade!
OpenSubtitles v2018
Nein, Eure Majestät, das bin ich nicht.
No, Your Majesty, I'm not.
OpenSubtitles v2018
Das bin ich nicht mehr, das ist sicher.
I have, Don. I assure you.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen Sie, das bin ich nicht gewöhnt.
I'm sorry. I'm not used to that.
OpenSubtitles v2018
Für das Alltagsleben bin ich nicht geschaffen.
This world isn't made for me.
OpenSubtitles v2018
Das bin nicht ich, es ist mein Kollege... Cornelios...
That's not me, it's my colleague ...
OpenSubtitles v2018
Das bin ich nicht, Jurij.
This isn't me, Yuri.
OpenSubtitles v2018
Aber das bin ich nicht mehr.
But I don't do that now.
OpenSubtitles v2018
Aber das bin dieses Mal nicht ich.
This isn't one of mine.
OpenSubtitles v2018
Das hier, das bin nicht ich.
You guys just don't get it.
OpenSubtitles v2018
Politiker unterstützen, das bin nicht ich.
Endorsing politicians... that's not me.
OpenSubtitles v2018
Das bin ich nicht, weil sie nichts Falsches getan hat.
I'm not, because she did nothing wrong.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ich bin nicht religiös ich bin nicht sicher ob ich sie richtig verstanden habe ich bin mir nicht sicher ob ich ich nicht bin
ich bin derzeit nicht ich bin nicht nachtragend bin ich nicht ich bin nicht
das bin nicht ich das bin ich