Übersetzung für "Das andere mal" in Englisch
Das
andere
Mal
war
die
Zündung
entzwei.
The
distance
was
about
.
Wikipedia v1.0
Das
ein
oder
andere
Mal,
wurde
jede
große
Religion
als
Kult
angegriffen.
At
one
time
or
another,
every
great
religion
has
been
attacked
as
a
cult.
Mm.
OpenSubtitles v2018
Und
er
zerrte
Sie
das
andere
mal
mit
der
Leine
rum.
And
he
yanked
that
other
one
around
with
a
leash.
OpenSubtitles v2018
Ich
meinte,
das
andere
Mal.
Um,
I
meant
the
other
one.
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie
mir,
Garak,
das
andere
Mal
wird
kommen.
Believe
me,
Garak,
that
time
is
coming.
OpenSubtitles v2018
Dann
müssen
Sie
das
eine
oder
andere
Mal
auf
Ihren
Hintern
gefallen
sein.
Then
I
see
you
must
have
fallen
on
your
butt
a
time
or
two.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
dem
Doktor
auch
das
ein
oder
andere
Mal
entwischt.
I've
escaped
the
Doctor
myself
once
or
twice.
OpenSubtitles v2018
Denken
Sie
an
das
andere
Mal,
als
Sie
glücklich
waren.
Think
of
the
other
time
you
were
happy.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
schon
das
eine
oder
andere
Mal
mit
einem
Therapeuten
gesprochen.
I've
talked
to
therapists
once
or
twice.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
war
das
andere
Mal
Jugendgruppe.
Yeah,
the
other
time
was
Youth
Group.
OpenSubtitles v2018
Wir...wir
haben
mit
ihm
das
eine
oder
andere
Mal
gesprochen.
We...
we've
all
spoken
to
him
at
one
time
or
another.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
vierte
andere
Mal,
Gwen!
This
is
the
fourth
another
time,Gwen!
OpenSubtitles v2018
Das
andere
Mal
hatte
ich
Startprobleme
bei
Kälte.
The
other
time
I
had
trouble
starting
the
engine
when
it
was
cold.
ParaCrawl v7.1
Und
es
kam
auch
das
eine
oder
andere
Mal
zu
einem
Überholmanöver.
And
it
also
came
to
one
or
the
other
overtaking
maneuver.
ParaCrawl v7.1
Die
kann
man
ja
auch
das
eine
oder
andere
Mal
gebrauchen;-)
One
can
do
with
these
from
time
to
time,
too;-)
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
das
das
eine
oder
andere
Mal
einen
Umweg
mit
sich
bringt.
Even
if
this
occasionally
means
a
detour.
ParaCrawl v7.1
Einmal
nahm
ich
den
Parcours
und
das
andere
Mal
mein
Freund.
One
time
I
took
the
course,
the
next
time
my
friend.
ParaCrawl v7.1
Das
andere
Mal
haben
wir
gleich
im
Lokal
gefrühstückt.
The
other
time
we
had
breakfast
in
the
same
restaurant..
ParaCrawl v7.1
Das
andere
Mal
steht
ein
Stuhl
seinerseits
auf
einer
Kugel
in
prekärer
Balance.
In
the
other,
a
chair
precariously
balances
on
a
sphere.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorstöße
der
Sicherheitskräfte
provozierten
das
eine
und
andere
Mal.
The
advancement
of
security
officials
was
provocative
a
few
times.
ParaCrawl v7.1
Was
ihr
auch
das
eine
oder
andere
Mal
gelingt.
What
she
indeed
manages
from
time
to
times.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß,
dass
Sie
den
Strafverfolgungsbehörden
das
eine
oder
andere
Mal
behilflich
waren.
I
understand
you
have
a
history
of
being
helpful
to
law
enforcement.
OpenSubtitles v2018