Übersetzung für "Das am besten" in Englisch

Wir müssen darüber nachdenken, wie wir das am besten bewerkstelligen können.
We will have to consider how it is going to be done.
Europarl v8
Der Änderungsantrag 72 verdeutlicht das am besten.
This is best expressed in Amendment No 72.
Europarl v8
Sie, Herr Präsident, wissen das am besten.
You, Mr President, know this best of all.
Europarl v8
Das funktioniert am besten durch die Schaffung neuer Arbeitsplätze.
The best way is to stimulate the creation of new jobs.
Europarl v8
Bei den ost- und mitteleuropäischen Ländern gelingt uns das am besten mit Projekten.
With the Eastern and Central European countries we do this best through projects.
Europarl v8
Eine unmittelbar anwendbare Verordnung ist dafür das am besten geeignete Mittel.
A Regulation providing direct application is the most suitable instrument for this purpose.
DGT v2019
Die Frage ist, wie das am besten geschehen kann.
The question is how best to go about it.
Europarl v8
Das kann man am besten vor Ort.
That is best done locally.
Europarl v8
Die einzige Frage ist, wie das am besten erreicht werden kann.
The only question is how best to implement it.
Europarl v8
Nun geht es darum, wie das am besten erreicht werden kann.
It is now a question of the best way to do it.
Europarl v8
Diesbezüglich sind wir das am besten gehütete Geheimnis Europas.
We are, in fact, Europe's best kept secret from that point of view.
Europarl v8
Den reicheren Ländern gelingt das natürlich am besten.
The richer countries are therefore proving most successful.
Europarl v8
Das sollte wohl am besten einem Raum voller Anwälte und Richter vorbehalten bleiben.
That's probably a topic that is best reserved for a room full of lawyers and judges.
TED2020 v1
In der Tat sind sie oft diejenigen, die das am besten können.
In fact, they're usually the people who are best at it.
TED2020 v1
Das Folgende wird am besten durch die Analogie meiner 6-jährigen Tochter beschrieben.
What happens next is best described by my daughter's analogy. She's six.
TED2020 v1
Das ist der am besten umgesetzte Film eines tadschikischen IS-Kämpfers.
This is the most well-made film of a Tajik IS fighter.
GlobalVoices v2018q4
Auf diese Weise wird das Vertrauen am besten gestärkt .
This is the best way to support confidence .
ECB v1
Auf diese Weise wird das Vertrauen am besten gewahrt und gestärkt .
This is the best way to preserve and enhance confidence .
ECB v1
Das am besten erhaltene Kastell liegt bei Rough Castle.
The best preserved but also one of the smallest forts is Rough Castle Fort.
Wikipedia v1.0
Außer durch Schweigen wird das Unausdrückbare noch am besten ausgedrückt durch Musik.
After silence, that which comes nearest to expressing the inexpressible is music.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist am besten und am ehesten ein guter Ausgang.
This is good for you and the best of settlement.
Tanzil v1
Wählen Sie das Datum, das am besten in Ihren Zeitplan passt.
Choose the date that best fits your routine.
EMEA v3
Denken wir weiter darüber nach, wie wir das am besten bewerkstelligen!
Let's keep thinking about the best way to get this done.
Tatoeba v2021-03-10
Wie formuliert man das am besten im Französischen?
What's the best way to say this in French?
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin diejenige, die das am besten kann.
I'm the one who does it best.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

das ist das beste das ist das Größte das beste vom besten das am besten
das ist das Problem die besten der besten das ist das Gleiche das ist das Entscheidende
das ist das mindeste besten der besten