Übersetzung für "Das stromnetz" in Englisch
Die
EVP-Fraktion
befürwortet
sehr
die
Einspeisung
nachhaltiger
Energie
in
das
bestehende
Stromnetz.
The
Group
of
the
European
People's
Party
warmly
supports
the
supply
of
renewable
energy
to
the
existing
electricity
network.
Europarl v8
Elektrofahrzeuge
hingegen
müssen
nicht
das
Stromnetz
belasten.
But
the
electrified
vehicles
don't
need
to
burden
the
electricity
grid.
TED2020 v1
Nach
der
Fertigstellung
wurde
ab
1961
Strom
in
das
Stromnetz
eingespeist.
In
1960,
it
began
feeding
electricity
into
the
power
grid.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1912
wurden
die
beiden
Orte
an
das
elektrische
Stromnetz
angeschlossen.
In
1912
the
two
villages
have
been
connected
to
the
electrical
power
grid.
Wikipedia v1.0
Kaoma
ist
neuerdings
an
das
nationale
Stromnetz
angeschlossen.
It
is
the
headquarters
of
Kaoma
District
in
the
Western
Province.
Wikipedia v1.0
Pro
Jahr
speist
es
durchschnittlich
32
Milliarden
Kilowattstunden
in
das
öffentliche
Stromnetz
ein.
It
feeds
on
average
32
billion
kilowatt-hours
into
the
public
electricity
grid
every
year.
Wikipedia v1.0
Im
nächsten
Jahr
können
sich
Solarstürme
für
das
elektrische
Stromnetz
als
katastrophal
erweisen.
Solar
storms
next
year
could
prove
disastrous
for
the
electrical
grid.
Tatoeba v2021-03-10
Es
wurde
die
Firma
Landsnet
gegründet,
die
das
Stromnetz
von
Landsvirkjun
übernahm.
Through
a
new
electricity
act
in
2005
the
company's
Transmission
Division
became
Landsnet,
an
independent
limited
company
and
a
subsidiary
of
Landsvirkjun.
Wikipedia v1.0
Juni
1961
wurde
erstmals
Strom
in
das
öffentliche
Stromnetz
gespeist.
The
plant
began
to
feed
its
electricity
to
the
grid
in
June
1961.
Wikipedia v1.0
Seit
1914
ist
die
Stadt
an
das
Stromnetz
angeschlossen.
From
1914
to
1946
it
was
called
the
Evangelical
church.
Wikipedia v1.0
Das
Fahrzeug
wird
an
das
Stromnetz
angeschlossen.
The
vehicle
is
parked
for
a
minimum
of
12
hours
and
a
maximum
of
36
hours,
between
the
end
of
the
REESS
discharge
and
the
start
of
the
hydrogen
emission
test
during
a
normal
charge.
DGT v2019
Das
Stromnetz
befindet
sich
derzeit
in
einem
radikalen
Änderungsprozess.
In
fact,
the
power
grid
is
in
a
process
of
radical
change.
TildeMODEL v2018
Das
Stromnetz
ist
unzureichend
an
die
Nachbarländer
angebunden.
The
power
network
is
insufficiently
connected
to
neighbouring
countries.
TildeMODEL v2018
Etwa
60
%
der
in
Europa
installierten
PV-Anlagen
sind
an
das
Stromnetz
angebunden.
About
60%
of
the
photovoltaic
power
installed
in
Europe
is
grid-connected.
TildeMODEL v2018
Sie
waren
zumindest
teilweise
auf
unzureichende
Investitionen
in
das
Stromnetz
zurückzuführen.
They
were
at
least
partly
attributed
to
insufficient
investment
into
the
network.
TildeMODEL v2018
Sie
lud
sich
selbst
direkt
in
das
nationale
Stromnetz
hoch.
It
uploaded
itself
directly
into
the
nation's
electrical
grid.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
das
ganze
Stromnetz
lahmgelegt.
She
took
out
the
whole
grid.
OpenSubtitles v2018
Die
Maschine
benutzt
das
Stromnetz
als
gigantisches
Gehirn?
The
Machine
is
using
the
power
grid
as
a
giant
brain?
OpenSubtitles v2018
Das
Stromnetz
wird
aus
dem
gleichen
Grund
zusammenbrechen.
The
electrical
grid
will
collapse
for
the
same
reason.
OpenSubtitles v2018
Das
Ding
kann
das
gesamte
Stromnetz
einer
Großstadt
auslöschen.
An
entire
electrical
grid
in
a
major
city
OpenSubtitles v2018
Wir
können
es
uns
nicht
leisten,
dass
das
Stromnetz
gefährdet
ist.
We
can't
afford
to
have
the
power
grid
compromised.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
das
Stromnetz
zu
hacken,
um
Strom
zum
Ventilationssystem
umzuleiten.
I'm
trying
to
hack
the
city
grid
to
reroute
power
to
the
ventilation
system.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
nur
das
Stromnetz,
alle
automatisierten
Systeme
sind
aus.
It's
not
just
the
power
grids.
All
the
automated
systems
are
fried...
OpenSubtitles v2018
Mit
15
hat
er
das
städtische
Stromnetz
geknackt.
At
15,
he
cracked
the
city's
power
grid.
OpenSubtitles v2018
Es
könnten
Sonneneruptionen
sein,
die
das
gesamte
Stromnetz
stören.
It
could
be
solar
flares
disrupting
the
entire
grid.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
als
nächstes
das
Stromnetz
ausschalten.
They're
gonna
take
out
the
grid
next.
OpenSubtitles v2018