Übersetzung für "Das militär" in Englisch

Warum schlagen Sie dies dann unter Ziffer 18 für das türkische Militär vor?
Why does he propose this for the Turkish military government in paragraph 18?
Europarl v8
Die Armee und das Militär ergingen sich in den sadistischsten Formen der Brutalität.
The army and the military indulged themselves in the most sadistic form of brutality.
Europarl v8
Griechenland investiert 4 % seines BIP in das Militär.
Greece has 4% of its GDP going to military spending.
Europarl v8
Hinzu kommen Machtmittel wie die Währung, das Militär und die Polizei.
Means of coercion are acquired, coinage, military and police.
Europarl v8
Sicherlich muß auch das Militär für Umweltkatastrophen vorbereitet sein.
Of course the armed forces must be prepared to deal with environmental disasters.
Europarl v8
Dort hat das Militär nichts verloren.
The military have lost nothing there.
Europarl v8
Das Militär war im kurdischen Gebiet vor vielen Wahllokalen präsent.
The military were present outside many polling stations within the Kurdish area.
Europarl v8
Das Militär spielt weiterhin die bestimmende Rolle im politischen Leben.
The army is still the determining factor in political life.
Europarl v8
Eine Rolle spielt das Militär, das sich in gewisser Weise verselbständigt.
The military, which has become independent after a fashion, has played a role.
Europarl v8
Ein sehr großer Teil des Spektrums wird bekanntlich durch das Militär genutzt.
We know that a huge proportion of the spectrum is used by the military.
Europarl v8
Seit acht Jahren führt das russische Militär in Tschetschenien Krieg gegen die Zivilbevölkerung.
For eight years the Russian military has been waging war on the civilian population in Chechnya.
Europarl v8
Außerdem wird die Sperrung des Luftraums durch das Militär noch immer nicht aufgehoben.
Moreover, the military are still not ending their occupation of the airspace.
Europarl v8
Wir fordern natürlich auch das Militär auf, die Menschenrechte zu achten.
Naturally, we call on the military, too, to respect human rights.
Europarl v8
Das Militär ist daher verantwortlich für Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
Therefore the army is responsible for crimes against humanity.
Europarl v8
Dabei schien es, als habe Erdogan das Militär gezähmt.
In doing so, it seems as if Erdogan has tamed the military.
WMT-News v2019
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie begeistert das US-Militär vom Norden-Bombenzielgerät war.
Now I cannot tell you how incredibly excited the U.S. military was by the news of the Norden bombsight.
TED2013 v1.1
Das Militär der Bush-Regierung sagte sofort ... was?
Immediately the Bush administration military said ... what?
TED2013 v1.1
Diese medizinischen Helfer müssen dann durch das Militär verstärkt werden.
And then we need to pair those medical people with the military.
TED2020 v1
Die Hauptrolle in einer Revolution übernimmt oft das Militär.
The main role in revolutions is often played by the military.
GlobalVoices v2018q4
Bei der vorhergehenden Revolution spielte das Militär eine tragende Rolle.
During the previous Revolution the deciding role was played by the military.
GlobalVoices v2018q4
Das Militär hat demokratische Neuwahlen versprochen.
The military has promised new democratic elections.
GlobalVoices v2018q4
Weil die Polizei beschränkter ist im Gebrauch von Gewalt als das Militär.
Because police are actually more restrained in the use of force than the military are.
TED2013 v1.1
Das Militär der arktischen Staaten nimmt das wirklich ernst.
The military of the Arctic nations is taking it really seriously.
TED2013 v1.1
Sie kehren heim in eine Gemeinschaft, in der jeder das Militär versteht.
They're coming back to a community where everyone understands about the military.
TED2020 v1
Gewaltfreie Aktivisten können das Militär neutralisieren, indem sie Soldaten zum Desertieren bringen.
Nonviolent activists can neutralize the military by causing soldiers to defect.
TED2020 v1
Heuer wird das russische Militär Ausgaben von über 40 Milliarden Dollar verbuchen.
This year, the Russian military will spend over $40 billion.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

das ist das Problem das ist das Größte das ist das Gleiche das ist nicht das gleiche
das Militär das ist das mindeste das ist das beste das Ende krönt das Werk
das ist das Entscheidende das ist das Richtige