Übersetzung für "Darüber hinausgehende rechte" in Englisch
Darüber
hinausgehende
Rechte
für
allfällige
Veröffentlichungen
besitzt
das
Weinkomitee
Weinviertel
nicht.
The
Weinviertel
Wine
Board
does
not
own
additional
rights
to
the
publication
of
these
pictures.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinausgehende
Rechte
stehen
dem
Kunden
wegen
Übersetzungsmängeln
nur
dann
zu,
wenn
C.E.T.,
einer
ihrer
gesetzlichen
Vertreter
oder
einer
ihrer
Erfüllungsgehilfen
vorsätzlich
oder
grob
fahrlässig
gehandelt
hat.
The
client
has
further
rights
on
the
basis
of
translation
defects
only
when
C.E.T.,
one
of
its
legal
representatives,
or
one
of
its
vicarious
agents
has
acted
maliciously
or
with
gross
negligence.
ParaCrawl v7.1
Alle
darüber
hinausgehenden
Rechte,
insbesondere
das
Recht
zur
Vervielfältigung,
zur
Verbreitung
(in
jeder
Form)
einschließlich
der
Vermietung,
zur
Bearbeitung
sowie
zur
Nutzung
der
Software
für
oder
durch
Dritte
verbleiben
bei
BS-Infosys.
BS-Infosys
retains
any
other
rights,
in
particular,
the
right
to
reproduce,
distribute
(in
any
form),
including
lease
or
rental
contracts,
to
process
and
use
the
Software
on
behalf
or
through
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Unbeschadet
etwaiger
darüber
hinausgehender
Ansprüche
und
Rechte
wird
der
Nutzer
die
PrepLounge
GmbH
von
allen
gegen
die
PrepLounge
GmbH
erhobenen
Ansprüchen
Dritter
wegen
einer
Verletzung
ihrer
Rechte
durch
die
vom
Nutzer
in
den
Internet-Dienst
eingestellten
Inhalte
einschließlich
der
Kosten
einer
etwaigen
angemessenen
Rechtsverteidigung
und
sonstiger
angemessener
Kosten
freistellen.
The
User
will
without
prejudice
to
any
further
claims
and
rights
indemnify
PrepLounge
GmbH
of
all
claims
made
by
third
parties
against
PrepLounge
GmbH,
including
the
costs
of
any
reasonable
legal
defense
and
other
reasonable
costs,
for
any
infringement
of
their
rights
by
content
posted
by
the
User
on
the
internet
service.
ParaCrawl v7.1