Übersetzung für "Darüber hinausgehende informationen" in Englisch
Denjenigen,
die
darüber
hinausgehende
Informationen
suchen,
seien
folgende
Fundstellen
empfohlen:
For
more
detail,
you
may
turn
to:
EUbookshop v2
Für
darüber
hinausgehende
Informationen
empfehlen
wir
im
Einzelfall
eine
steuerliche
Beratung
einzuholen.
In
individual
cases,
we
recommend
consulting
a
tax
advisor
to
obtain
additional
information.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinausgehende
Informationen
zur
individuellen
Gestaltung
erhalten
Sie
in
unserem
WIKI.
More
information
on
individualization
in
our
WIKI.
ParaCrawl v7.1
Bitte
rufen
Sie
uns
an,
wenn
Sie
darüber
hinausgehende
Informationen
benötigen.
Please
call
us,
if
you
need
more
information.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinausgehende
Informationen
zur
Corporate
Governance
im
Unternehmen
sind
im
Kapitel
Corporate-Governance-Bericht
veröffentlicht.
Additional
information
on
MEDION's
corporate
governance
can
be
found
in
the
chapter
entitled
"Corporate
Governance
Report".
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinausgehende
personenbezogene
Informationen
wie
Name,
Anschrift,
Telefonnummer
oder
E-Mail-Adresse
werden
nicht
gespeichert.
Any
further
personal
data
such
as
name,
address,
telephone
number
or
email
address
are
not
saved.
CCAligned v1
Der
Zahlungsdienstleister
und
der
Zahlungsdienstnutzer
können
Entgelte
für
darüber
hinausgehende
Informationen
oder
für
deren
häufigere
Bereitstellung
oder
für
ihre
Übermittlung
über
andere
als
die
im
Rahmenvertrag
vorgesehenen
Kommunikationsmittel
vereinbaren,
sofern
die
betreffenden
Leistungen
auf
Verlangen
des
Zahlungsdienstnutzers
erbracht
werden.
The
provisions
of
this
Title
are
without
prejudice
to
any
Union
law
containing
additional
requirements
on
prior
information.
DGT v2019
Wenn
Sie
darüber
hinausgehende
Informationen
wünschen,
wenden
Sie
sich
bitte
an
das
Konferenzsekretariat
bei
Eurostat
(Telefax:
4301-4150,
Telefon:
4301-2626)
If
you
wish
however
to
obtain
additional
information,
do
not
hesitate
to
contact
the
secretariat
of
the
conference
at
Eurostat
(Fax
352
4301
4150;
Tel
352
4301
2626).
EUbookshop v2
Bezüglich
des
Arbeitsablaufes
wird
auf
die
Beschreibung
des
Zeichnungsbeispiels
verwiesen,
so
daß
nachstehend
nur
darüber
hinausgehende
Informationen
wiedergegeben
werden:
With
regard
to
the
progress
of
operation,
reference
is
made
to
the
description
of
the
illustrated
embodiment
so
that
only
information
over
and
above
this
is
given
below:
EuroPat v2
Für
verbindliche
und
darüber
hinausgehende
Informationen
über
Produkte
und
Dienstleistungen
wenden
Sie
sich
bitte
an
eines
unserer
Regionalen
Service
Center,
Ihren
Betreuer
oder
rufen
Sie
unsere
Hotline
unter
der
für
Sie
von
innerhalb
Österreichs
ohne
Entgelt
erreichbaren
Telefonnummer
0800
204
22
22
(oder
0043
1
204
22
22
von
außerhalb
Österreichs)
an.
For
binding
and
additional
information
on
products
and
services,
please
contact
one
of
our
Regional
Service
Centres
or
your
advisor,
or
call
our
hotline
free
of
charge
from
within
Austria
on
0800
204
22
22
(or
on
0043
1
204
22
22
from
outside
Austria).
ParaCrawl v7.1
In
der
Datenzentrale
17
können
ebenfalls
Kartendäten
und/oder
Ortsdaten
sowie
darüber
hinausgehende
Informationen
abgelegt
sein,
die
über
die
Funkverbindung
16
an
die
Steuerungseinheit
3
übertragbar
sind.
In
data
center
17,
there
may
also
be
stored
map
data
and/or
location
data
as
well
as
additional
information,
which
can
be
transmitted
to
control
unit
3
via
radio
link
16
.
EuroPat v2
Indem
das
zur
Herstellung
des
Erzeugnisses
zu
bearbeitende
Substrat
selbst
Träger
der
Produktbeschreibung
ist,
kann
die
Zuordnung
von
Substrat
und
Produktbeschreibung
nur
durch
Zerstörung
des
Kennzeichens
verloren
gehen
und
die
Eindeutigkeit
der
Übersetzungsvorschrift
des
Erzeugnisparametersatzes
und
damit
der
Produkteigenschaften
in
den
Erzeugniscode
und
damit
das
Kennzeichen
führt
dazu,
dass
jederzeit
und
an
beliebigem
Ort
aus
einem
beliebigen
Kennzeichen
die
ursprüngliche
Produktbeschreibung
wiederhergestellt
werden
kann,
sobald
die
Übersetzungsvorschrift
bekannt
ist
und
ohne
dass
darüber
hinausgehende
Informationen
erforderlich
sind.
Since
the
substrate
to
be
processed
in
order
to
manufacture
the
product
carries
the
product
description,
the
allocation
between
the
substrate
and
the
product
description
can
only
be
lost
if
the
identification
is
destroyed,
wherein
the
clarity
of
the
conversion
rule
for
the
product
parameter
set
and
therefore
of
the
product
properties
in
the
product
code
and
the
identification
makes
it
possible
to
reconstruct
the
original
product
description
from
an
arbitrary
identification
at
any
time
and
any
location
as
soon
as
the
conversion
rule
is
known
and
without
requiring
any
further
information.
EuroPat v2
Jede
darüber
hinausgehende
Verwendung
der
Informationen,
welche
direkt
oder
indirekt
von
der
Rosenbauer
Webseite
abgerufen
werden
können,
bedarf
der
ausdrücklichen
vorherigen
Zustimmung
von
Rosenbauer.
Any
other
use
of
the
information,
which
can
be
either
directly
or
indirectly
called
up
from
the
Rosenbauer
website,
that
goes
beyond
the
personal
sphere,
requires
Rosenbauer's
explicit
prior
consent.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
darüber
hinausgehende
Informationen
wünschen,
wenden
Sie
sich
bitte
an
uns
(Kontaktdaten
siehe
unten).
To
find
out
more
please
contact
us
(contact
data
see
below).
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinausgehende
Informationen
mit
Personenbezug
wie
Ihr
Name,
Ihre
Anschrift,
TelefonnummeroderE-Mail-Adressewerden
nicht
erfasst,
es
sei
denn,
diese
Angaben
werden
von
Ihnen
freiwillig
gemacht,
z.B.
im
Rahmen
einer
Registrierung
oder
einer
Informationsanfrage.
Any
other
information
relating
to
your
personal
details
such
as
your
name,
your
address,
telephone
number
or
email
address
will
not
be
recorded
unless
this
information
is
provided
by
you
voluntarily,
e.g.
during
a
registration
process
or
an
information
inquiry.
ParaCrawl v7.1
Für
verbindliche
und
darüber
hinausgehende
Informationen
über
Produkte
und
Dienstleistungen
wenden
Sie
sich
bitte
an
eines
unserer
Regionalen
Service
Center,
Ihren
Betreuer
oder
rufen
Sie
unsere
Hotline
unter
der
für
Sie
von
innerhalb
Österreichs
ohne
Entgelt
erreichbaren
Telefonnummer
0800
204
22
22
(oder
0043
1
204
22
22
von
außerhalb
Österreichs)
an.Für
den
Inhalt
von
Webseiten,
auf
welche
durch
einen
Hyperlink
verwiesen
wird
und
welche
von
Dritten
betrieben
werden,
ist
UNIQA
nicht
verantwortlich
und
übernimmt
daher
keine
Haftung
für
allfällige
Schäden
aus
der
Nutzung
solcher
Webseiten.Für
von
UNIQA
allenfalls
kostenlos
zur
Verfügung
gestellte
Software
oder
anderes
Material
wird
keinerlei
Haftung
übernommen,
insbesondere
nicht
für
die
Freiheit
von
Viren
oder
sonstigen
schädlichen
Komponenten.
For
binding
and
additional
information
on
products
and
services,
please
contact
one
of
our
Regional
Service
Centres
or
your
advisor,
or
call
our
hotline
free
of
charge
from
within
Austria
on
0800
204
22
22
(or
on
0043
1
204
22
22
from
outside
Austria).UNIQA
is
not
responsible
for
the
content
of
websites
that
are
referenced
with
hyperlinks
and
are
operated
by
third
parties,
and
therefore
does
not
accept
liability
for
any
damages
resulting
from
use
of
such
websites.UNIQA
does
not
accept
any
liability
for
any
software
or
other
material
that
it
provides
free
of
charge,
in
particular
not
for
the
absence
of
viruses
or
other
harmful
components.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
darüber
hinausgehen
und
praktische
Informationen
erstellen,
die
für
die
Bürger
leicht
verständlich
sind.
Hence
the
need
to
go
further
and
prepare
practical
information
that
is
easily
comprehensible
for
the
general
public.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
an
darüber
hinausgehenden
Informationen
interessiert
sind,
würden
wir
uns
gerne
mit
Ihnen
austauschen!
If
you
are
interested
in
additional
information,
you
are
very
welcome
to
contact
us!
ParaCrawl v7.1
Alle
darüber
hinausgehenden
Informationen,
insbesondere
Informationen
über
Umsatz
und
Reinvermögen,
sind
für
ein
Unternehmensregister
nicht
notwendig
und
müssen
im
Einzelfall
begründet
werden.
Any
other
information,
including
data
on
turnover
and
net
assets,
are
unnecessary
in
a
business
register
and
must
be
justified
in
each
individual
case.
TildeMODEL v2018
Abgesehen
davon,
daß
es
mit
diesem
Verfahren
lediglich
möglich
ist,
die
einfache
Information
der
Herkunft
des
Kopses
aufrechtzuerhalten,
das
heißt
eine
Speicherung
darüber
hinausgehender
Informationen,
wie
zum
Beispiel
Produkteigenschaften,
nicht
möglich
ist,
muß
im
zentralen
Rechner
die
Zuordnung
für
alle
umlaufenden
Paletten
ständig
gespeichert
werden.
Disadvantageously,
it
is
only
possible
with
this
method
to
maintain
the
simple
information
about
the
origin
of
the
type
supported
on
the
carrier.
Storage
of
more
extensive
information,
such
as,
for
example,
yarn
qualities
and
characteristics,
is
not
possible.
Further,
the
association
for
all
tube
carriers
being
transported
in
the
overall
transport
system
must
be
constantly
stored
in
the
central
computer.
EuroPat v2
Das
Ziel
sollte
sein,
die
wichtigsten
Informationen
mit
passenden
Grafiken
(z.B.
Wasserfallgrafik)
anzugeben
und
alle
darüber
hinausgehenden
Informationen
sollten
einem
Anhang
zugeordnet
werden.
The
goal
should
be
to
provide
the
most
relevant
information
with
appropriate
graphics
(e.g.,
waterfall
graphics)
and
any
additional
information
should
be
assigned
to
an
attachment.
CCAligned v1