Übersetzung für "Darauf würde ich nicht wetten" in Englisch

Darauf würde ich nicht wetten, Süßer.
I wouldn't bet on that, pet.
OpenSubtitles v2018
Darauf würde ich nicht wetten, meine Liebe.
I wouldn't count on that, sister.
OpenSubtitles v2018
Na ja, darauf würde ich nicht unbedingt wetten.
Oh, well, I wouldn't hold my breath on that one.
OpenSubtitles v2018
Darauf würde ich nicht wetten, Fleischsack.
Don't bet on it, meat sack.
OpenSubtitles v2018
Also darauf würde ich nicht wetten, Sam.
Now don't make book on that, Sam.
OpenSubtitles v2018
Oh, darauf würde ich nicht wetten, Baby.
Oh, don't bet on it, baby.
OpenSubtitles v2018
Oh, darauf würde ich nicht wetten.
Oh, I wouldn't count on it.
OpenSubtitles v2018
Darauf würde ich nicht wetten, Lois!
I wouldn't count on it, Lois
OpenSubtitles v2018
Darauf würde ich nicht wetten, Picard.
Don't bet on it, Picard.
OpenSubtitles v2018
Ich will eine Handgranate. Und ich eine Handentspannung, aber darauf würde ich nicht wetten.
Yeah, well, I want a hand release, but you don't see me holding my breath, do you?
OpenSubtitles v2018
Es hätte Tugs Kind sein können, aber offen gesagt, darauf würde ich nicht wetten.
It might have been Tug's kid. Frankly, I wouldn't bet a horse.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ich weiß nicht was ich sagen soll das würde ich nicht sagen ich würde nicht darauf würde ich nicht wetten
ich würde mich darauf freuen ich würde nicht sagen ich bestehe nicht darauf ich weiß nicht ob ich
ich würde wetten würde ich nicht