Übersetzung für "Darauf schließen lassen" in Englisch

Recent developments seem to indicate that the second Khodorkhovsky trial was conducted at the behest of high political figures.

Provision should be made for an administrative procedure allowing the Commission to take a decision to reduce or temporarily suspend monthly payments where the information communicated by the Member States does not enable it to confirm that the Community rules applicable have been observed and indicates a clear misuse of Community funds.

As noted in paragraph 1(c) above, flat-rate corrections may be envisaged when the information resulting from the enquiry does not permit the financial impact of an individual case or several cases of irregularities to be evaluated precisely by statistical means, or by reference to other verifiable data, but does lead to the conclusion that the Member State has failed to carry out adequate verification of the eligibility of claims paid.

Firstly, I should confirm here that I have heard nothing to suggest that any less priority would be given to people with disabilities and to what can be done for them by either the Italian presidency or the incoming Irish presidency.

The trained person must carry out an examination of the body, and of any viscera removed, to identify any characteristics that may indicate that the meat presents a health risk.

The trained person must carry out an examination to identify any characteristics that may indicate that the meat presents a health risk.

I have to say I am disappointed to see that some of the comments by senior politicians, and even Members of the Commission, suggest that the whole philosophy of an internal market has still to be fully accepted.

The point being that Mr Sharon has done nothing recently that could lead us to conclude that he is prepared to agree a peace deal.

In a statement about ten days ago the Commission pointed out again, as I and other Commissioners, and in particular Commissioner Wallström, have repeatedly said, that the scientific evidence available to us in the European Union indicates that GMO food is as safe as conventional food.

Given that all the targets that we are again looking at in this House suggest that we wish casualties from motor vehicle accidents to decline significantly over the next ten years – by implication that suggests to me that the market in repair parts from accident damage, which is what we are talking about here, is likely to go down, not up – I would like to ask the Commissioner what his justification is for suggesting in this worthwhile proposal that it will be driven by growth markets.

I think the comments I have heard around the floor today would almost suggest that we do not need this kind of report, but of course we do.

The Committee also noted that there is little information on the benefits of treatment including a protease inhibitor in patients who have been treated with Sustiva in the past but which stopped working, although there is no evidence to suggest that protease inhibitors may not work in these patients.

These symptoms may indicate that your body’s improved immune system is fighting infection.

Available data suggests that the pharmacokinetics of statins are largely unaltered by the co-administration of tacrolimus.

The Commission shall inform the Member States, by written reports within the Standing Veterinary Committee of the results of the inspections, particularly where these indicate that the list or lists referred to in Article 3 (1) and Article 4 (1) of Directive 72/462/EEC and Article 4 (2) of Directive 77/96/EEC should be supplemented or amended in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Directive 72/462/EEC.

Regarding efficiency and effective monitoring of undertakings in respect of similar cases, the experience already obtained from two undertakings concerning urea (one from a Bulgarian exporting producer and one from the applicant) and one concerning UAN (from an Algerian exporting producer), which have been in place for certain time, did not indicate that they had been inefficient.

The Committee also noted that there is little information on the benefits of treatment including a protease inhibitor in patients who have been treated with Stocrin in the past but which stopped working, although there is no evidence to suggest that protease inhibitors may not work in these patients.

The PRAC considered that the available efficacy data indicates that dual RAS blockade therapy does not provide significant benefit in the general patient population, although there is evidence to suggest that some selected patient subpopulations may benefit from this dual RAS blockade therapy.

This study is being carried out in light of data suggesting that patients treated with medicines belonging to the same class as Vosevi who have had liver cancer could be at risk of their cancer returning early.

These symptoms may indicate that your child's body's improved immune system is fighting infection.

Clinical data suggest that the pharmacokinetics of statins are largely unaltered by the co-administration of tacrolimus.

There are data in animal models including rodents, sheep, bovine and primates that indicate maternal transfer of melatonin to the foetus via the placenta or in the milk.