Übersetzung für "Daran feilen" in Englisch
Ich
würde
gern
hier
mit
Ihnen
daran
feilen...
And
I'd
love
to
sit
here
with
you
and
work
on...
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
nur
noch
etwas
daran
feilen.
Some
small
adjustments
only.
But
we
are
on
track.
OpenSubtitles v2018
Nun,
wir
sind,
äh,
wir
müssen
noch
daran
feilen,
aber...
Well,
we're
still
fine-tuning
it,
but...
OpenSubtitles v2018
Wir
stellen
sie
uns
vor,
wir
feilen
daran,
wir
planen
und
wir
ändern...
We
imagine
it,
we
fine-tune
it,
we
are
planning
then
changing
endlessly...
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
sie
uns
vor,
wir
feilen
daran,
wir
planen
und
wir
ändern
endlos
alles
um.
We
imagine
it,
we
fine-tune
it,
we
are
planning
then
changing
endlessly
every
detail.
ParaCrawl v7.1
Als
Autor
neige
ich
dazu,
daran
zu
feilen,
ihn
zu
"aktualisieren"
und
zu
verbessern.
My
natural
tendency
as
a
writer
was
to
try
to
fiddle
with
it,
to
"update"
it
and
make
it
better.
ParaCrawl v7.1
Den
eigenen
Style
finden,
daran
feilen
und
aufs
weiße
Parkett
bringen
–
beim
Snowboarden,
ob
Freestyle
oder
Freeride,
gehen
Lifestyle
und
Fahrvergnügen
eng
miteinander
einher.
Finding
your
own
style,
refining
it
and
bringing
it
to
the
white
parquet
–
snowboarding,
whether
freestyle
or
freeride,
lifestyle
and
fun
go
hand
in
hand.
ParaCrawl v7.1