Übersetzung für "Darüber stehen" in Englisch
Darüber
hinaus
stehen
wir
hier
vor
einer
Verletzung
des
Subsidiaritätsprinzips.
In
addition,
we
are
looking
at
a
violation
of
the
principle
of
subsidiarity.
Europarl v8
Darüber
hinaus
stehen
auf
dem
Markt
offenbar
keine
kleinen
Räume
zur
Verfügung.
In
addition,
small
scale
facilities
are
not
apparently
available
on
the
market.
DGT v2019
Darüber
hinaus
stehen
sieben
Gleise
für
den
Güterverkehr
zur
Verfügung.
In
addition,
there
are
seven
tracks
available
for
freight.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
stehen
sie
in
scharfem
Kontrast
zu
den
Stagnationserwartungen
in
den
Industriestaaten.
Moreover,
it
contrasts
sharply
with
the
expectations
of
secular
stagnation
in
the
developed
world.
News-Commentary v14
Darüber
hinaus
stehen
keine
Daten
zur
Art
der
Gesundheitsversorgung
zur
Verfügung.
Further,
no
data
on
the
type
of
healthcare
are
available.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
stehen
auch
eine
Reihe
spezifischer
EU-Fonds
zur
Verfügung.
In
addition,
a
number
of
specific
EU
funds
are
available.
TildeMODEL v2018
Und
ich
dachte,
ich
würde
darüber
stehen.
And
I
thought
I
was
above
it
all.
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
stehen
der
Erreichung
des
Defizitziels
für
2011
erhebliche
Abwärtsrisiken
entgegen.
In
addition,
considerable
downside
risks
exist
to
the
achievement
of
the
2011
deficit
target.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
stehen
mit
BONUS
sieben
weitere
Fördereinrichtungen
als
Beobachter
in
Verbindung.
A
further
seven
funding
organisations
are
associated
with
BONUS
as
observers.
TildeMODEL v2018
Beiden
Unternehmen
stehen
darüber
hinaus
Wettbewerber
mit
einer
vergleichbaren
Marktmacht
gegenüber.
Both
companies
still
have
competitors
of
similar
size.
TildeMODEL v2018
Weil
wir
jetzt
darüber
stehen,
Schatz!
Because
we're
above
it
all
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
versucht,
darüber
zu
stehen,
weil
es
das
Richtige
ist.
I
tried
to
rise
above
because
it's
the
right
thing
to
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
entschied,
meine
persönlichen
Gefühle
beiseitezulegen,
um...
Darüber
zu
stehen.
I
decided
to
put
aside
my
personal
feelings
to...
rise
above.
OpenSubtitles v2018
Im
Buch
muss
was
darüber
stehen,
wie
man
seine
Ängste
überwindet.
There's
gotta
be
something
in
the
Book
about
releasing
fears.
OpenSubtitles v2018
Im
Buch
der
Schatten
sollte
was
darüber
drin
stehen.
There
should
be
something
in
the
Book
of
Shadows
about
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
es
nicht
kann,
dann
musst
du
darüber
stehen.
Well,
if
she
can't,
then
you
just
have
to
rise
above
it.
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
stehen
weder
das
Rechtsmissbrauchsverbot
noch
der
Verhältnismäßigkeitsgrundsatz
einer
solchen
Regelung
entgegen.
Moreover,
neither
the
principle
prohibiting
the
abuse
of
rights
nor
the
principle
of
proportionality
precludes
such
legislation.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
stehen
Mehrzweckbereiche
mit
seitlichen
Sitzgelegenheiten
zur
Verfügung.
They
also
have
mid-chapter
saves
available
at
certain
points.
WikiMatrix v1
Für
sie
stehen
darüber
hinaus
Ausbildungssitzungen
in
Schlichtung
und
Problemlösung
auf
dem
Programm.
On
board,
the
peace
sailors
were
not
solely
occupied
with
the
daytoday
physical
chores
of
life
at
sea.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
stehen
noch
die
Folgen
von
Streckenstilllegungendurch
einige
europäische
Fluglinienins
Haus.
In
addition
the
effects
on
the
sector
ofsome
European
airlines
cancellingflights
have
yet
to
be
felt.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
stehen
Pressemappen
in
Chinesisch
und
Russisch
zur
Verfügung.
Additionally
the
press
pack
materials
are
available
in
Chinese
and
Russian.
EUbookshop v2