Übersetzung für "Danke für ihre anmerkungen" in Englisch
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Anmerkungen,
Herr
Sainjon.
Mr
Sainjon,
thank
you
for
your
explanations.
Europarl v8
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
guten
Anmerkungen
zur
Jährlichen
Strategieplanung.
Thank
you
for
all
your
wise
comments
on
the
annual
policy
strategy.
Europarl v8
Alles
Gute
zum
Zuhören
und
danke
Ihnen
für
Ihre
Anmerkungen
und
Hinweise!
Good
listening
and
thank
you
for
your
comments
on
this!
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
Ihnen
auch
für
Ihre
Anmerkungen
und
Wünsche
in
Bezug
auf
das
IPA-Programm.
I
also
thank
you
for
your
comments
and
requests
related
to
the
IPA
Programme.
Europarl v8
Vizepräsident
der
Kommission
-
Herr
Präsident,
ich
danke
den
Abgeordneten
für
ihre
Anmerkungen.
Vice-President
of
the
Commission.
-
Mr
President,
I
wish
to
thank
the
honourable
Members
for
their
remarks.
Europarl v8
Danke
nochmals
für
Ihre
Anmerkungen
und
die
ganze
harte
Arbeit,
die
Sie
in
ein
derart
heikles,
die
Arbeitnehmergesundheit
betreffendes
und,
wie
ich
auch
sagen
würde,
die
Gesundheit
aller
EU-Bürger
und
Bürgerinnen
betreffendes
Thema
investiert
haben.
Thank
you
again
for
your
comments
and
for
all
the
hard
work
you
have
put
in
on
such
a
sensitive
issue
concerning
the
health
of
workers
and,
I
would
also
say,
the
health
of
all
EU
citizens.
Europarl v8
Meine
Kanzleikollegen
Simon
van
der
Sluijs
und
Renso
van
Wieringhen
Borski
danke
ich
für
ihre
wertvollen
Anmerkungen
zu
früheren
Fassungen
dieser
Antrittsvorlesung.
Thanks
also
go
to
my
colleagues,
Simon
van
der
Sluijs
and
Renso
van
Wieringhen
Borski,
for
their
valuable
feedback
on
earlier
versions
of
this
inaugural
lecture.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
Ihre
Anmerkung,
ich
nehme
sie
zur
Kenntnis.
Thank
you
very
much
for
you
comment.
I
have
taken
good
note
of
it.
Europarl v8
Es
twinletoes,
vielen
Dank
für
Ihre
Anmerkungen.
Hi
twinletoes,
thank
you
for
your
comments.
ParaCrawl v7.1
So
viel
kann
ich
Ihnen
versichern,
und
ich
danken
Ihnen
ebenfalls
für
Ihre
Anmerkungen
in
Bezug
auf
die
Bedeutung
des
interaktiven
Leitfadens,
die
bereits
von
Ihren
Kolleginnen
und
Kollegen
anderer
Parteien
erwähnt
wurde.
You
therefore
have
my
assurance,
and
I
thank
you
also
for
your
comments
concerning
the
importance
of
the
interactive
guide,
which
has
also
already
been
mentioned
by
your
fellow
Members
from
other
parties.
Europarl v8
Zunächst
einmal
vielen
Dank
für
all
Ihre
Anmerkungen
und
Ihre
breite
Unterstützung
hinsichtlich
des
Vorschlags
der
Kommission
für
ein
überarbeitetes
Abkommen
mit
Grönland,
das
einen
wichtigen
Bestandteil
des
Netzes
von
partnerschaftlichen
Fischereiabkommen
darstellt,
die
zurzeit
in
Kraft
sind.
Mr
President,
first
of
all,
thank
you
all
for
your
comments
and
for
your
overall
support
of
the
Commission's
proposal
for
a
revised
agreement
with
Greenland,
which
is
an
important
part
of
the
network
of
fisheries
partnership
agreements
that
are
currently
in
place.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
Ihre
Anmerkungen,
Frau
in
't
Veld,
wir
haben
sie
zur
Kenntnis
genommen.
Thank
you
very
much
for
your
comments,
Mrs
in
't
Veld,
we
take
note
of
them.
Europarl v8
Ich
möchte
hiermit
Flemming
Larsen
und
Richard
Portes
meinen
Dank
für
ihre
hilfreichen
Anmerkungen
zum
Entwurf
dieser
Studie
aussprechen.
I
am
obliged
to
Flemming
Larsen
and
Richard
Portes
for
their
helpful
comments
on
the
draft
of
this
paper.
EUbookshop v2
Unser
Hotel
hat
die
Bewertung
beantwortet
Unser
Hotel
hat
die
Bewertung
beantwortet
Sehr
geehrter
Herr
L.,
wir
danken
Ihnen
vielmals
für
Ihre
Anmerkungen
zu
Ihrem
Aufenthalt
im
Sofitel
Munich
Bayerpost.
Our
hotel
has
responded
to
the
review
Our
hotel
has
responded
to
the
review
Dear
Michael
S.,
We
very
much
appreciate
your
comments
regarding
your
stay
at
the
Sofitel
Munich
Bayerpost.
ParaCrawl v7.1
Unser
Hotel
hat
die
Bewertung
beantwortet
Unser
Hotel
hat
die
Bewertung
beantwortet
Sehr
geehrter
Herr
H.,
wir
danken
Ihnen
vielmals
für
Ihre
Anmerkungen
zu
Ihrem
Aufenthalt
im
Hotel
Nemzeti
Budapest
-
MGallery
by
Sofitel.
Our
hotel
has
responded
to
the
review
Our
hotel
has
responded
to
the
review
Dear
Clive
E.,
We
very
much
appreciate
your
comments
regarding
your
stay
at
the
Hotel
Nemzeti
Budapest
-
MGallery
by
Sofitel.
ParaCrawl v7.1
Unser
Hotel
hat
die
Bewertung
beantwortet
Unser
Hotel
hat
die
Bewertung
beantwortet
Sehr
geehrter
Herr
D.,
wir
danken
Ihnen
vielmals
für
Ihre
Anmerkungen
zu
Ihrem
Aufenthalt
im
Mercure
Hurghada
Hotel.
Our
hotel
has
responded
to
the
review
Our
hotel
has
responded
to
the
review
Dear
Ahmed
S.,
We
very
much
appreciate
your
comments
regarding
your
stay
at
the
Mercure
Hurghada
Hotel.
ParaCrawl v7.1
Unser
Hotel
hat
die
Bewertung
beantwortet
Unser
Hotel
hat
die
Bewertung
beantwortet
Sehr
geehrter
Herr
G.,
wir
danken
Ihnen
vielmals
für
Ihre
Anmerkungen
zu
Ihrem
Aufenthalt
im
Hotel
Nemzeti
Budapest
-
MGallery
by
Sofitel.
Our
hotel
has
responded
to
the
review
Our
hotel
has
responded
to
the
review
Dear
Jonna
K.,
We
very
much
appreciate
your
comments
regarding
your
stay
at
the
Hotel
Nemzeti
Budapest
-
MGallery
by
Sofitel.
ParaCrawl v7.1
Unser
Hotel
hat
die
Bewertung
beantwortet
Unser
Hotel
hat
die
Bewertung
beantwortet
Sehr
geehrte
Frau
D.
wir
danken
Ihnen
vielmals
für
Ihre
Anmerkungen
zu
Ihrem
Aufenthalt
im
Hotel
Mercure
Wien
City.
Our
hotel
has
responded
to
the
review
Our
hotel
has
responded
to
the
review
Dear
Silvia
P.,
We
very
much
appreciate
your
comments
regarding
your
stay
at
the
Hotel
Mercure
Wien
City.
ParaCrawl v7.1
Unser
Hotel
hat
die
Bewertung
beantwortet
Unser
Hotel
hat
die
Bewertung
beantwortet
Sehr
geehrter
Sehr
geehrte
Frau
S.,
Wir
danken
Ihnen
vielmals
für
Ihre
Anmerkungen
zu
Ihrem
Aufenthalt
im
ibis
Budapest
City.
Our
hotel
has
responded
to
the
review
Our
hotel
has
responded
to
the
review
Dear
Robert
R.,
We
very
much
appreciate
your
comments
regarding
your
stay
at
the
ibis
Budapest
City.
ParaCrawl v7.1
Unser
Hotel
hat
die
Bewertung
beantwortet
Unser
Hotel
hat
die
Bewertung
beantwortet
Sehr
geehrter
Herr
K.,
wir
danken
Ihnen
vielmals
für
Ihre
Anmerkungen
zu
Ihrem
Aufenthalt
im
Sofitel
Mauritius
L'Impérial
Resort
&
Spa.
Our
hotel
has
responded
to
the
review
Our
hotel
has
responded
to
the
review
Dear
Mrs
B.,
Thank
you
for
your
comments
following
your
stay
at
the
Sofitel
Mauritius
L'Impérial
Resort
&
Spa.
ParaCrawl v7.1
Unser
Hotel
hat
die
Bewertung
beantwortet
Unser
Hotel
hat
die
Bewertung
beantwortet
Sehr
geehrte
Frau
P.,
wir
danken
Ihnen
vielmals
für
Ihre
Anmerkungen
zu
Ihrem
Aufenthalt
im
Hotel
Mercure
Wien
City.
Our
hotel
has
responded
to
the
review
Our
hotel
has
responded
to
the
review
Dear
Minas
K.,
We
very
much
appreciate
your
comments
regarding
your
stay
at
the
Hotel
Mercure
Wien
City.
ParaCrawl v7.1
Unser
Hotel
hat
die
Bewertung
beantwortet
Unser
Hotel
hat
die
Bewertung
beantwortet
Sehr
geehrter
Herr
S.,
wir
danken
Ihnen
vielmals
für
Ihre
Anmerkungen
zu
Ihrem
Aufenthalt
im
Hotel
Mercure
Secession
Wien.
Our
hotel
has
responded
to
the
review
Our
hotel
has
responded
to
the
review
Dear
Mr.
S.,
We
very
much
appreciate
your
comments
regarding
your
stay
at
the
Hotel
Mercure
Secession
Wien.
ParaCrawl v7.1
Unser
Hotel
hat
die
Bewertung
beantwortet
Unser
Hotel
hat
die
Bewertung
beantwortet
Sehr
geehrte
Frau
S.,
wir
danken
Ihnen
vielmals
für
Ihre
Anmerkungen
zu
Ihrem
Aufenthalt
im
Hotel
Mercure
Wien
Zentrum.
Our
hotel
has
responded
to
the
review
Our
hotel
has
responded
to
the
review
Dear
Mr.
S.,
We
very
much
appreciate
your
comments
regarding
your
stay
at
the
Hotel
Mercure
Wien
Zentrum.
ParaCrawl v7.1
Unser
Hotel
hat
die
Bewertung
beantwortet
Unser
Hotel
hat
die
Bewertung
beantwortet
Sehr
geehrter
Herr
W.,
wir
danken
Ihnen
vielmals
für
Ihre
Anmerkungen
zu
Ihrem
Aufenthalt
im
Fairmont
Banff
Springs.
Our
hotel
has
responded
to
the
review
Our
hotel
has
responded
to
the
review
Thank
you
very
much
for
taking
the
time
to
share
your
comments
regarding
your
stay
at
the
Fairmont
Banff
Springs.
ParaCrawl v7.1