Übersetzung für "Damit sind wir quitt" in Englisch

Damit sind wir wegen London quitt, nur so nebenbei.
That makes us even for London, by the way.
OpenSubtitles v2018

Ich würde sagen, damit sind wir quitt, meinen Sie nicht auch?
So I think this makes us even, don't you think?
OpenSubtitles v2018

Ich würde sagen, damit sind wir quitt.
I'd say this makes us fair and square.
OpenSubtitles v2018

Damit sind wir beide wohl quitt.
I guess we're tied.
OpenSubtitles v2018

Ich würde sagen, damit sind wir beide quitt.
Now we're even.
OpenSubtitles v2018

Ich würde sagen, damit sind wir beide dann quitt.
I suppose this makes us even now.
OpenSubtitles v2018

Ich denke, damit sind wir quitt.
This should finish paying off what I owe you.
OpenSubtitles v2018

Ich hoffe, damit sind wir quitt.
I just hope this gets us even.
OpenSubtitles v2018

Ich würde mal sagen, damit sind wir quitt, Stephen.
I figure that makes us even Stephen.
OpenSubtitles v2018

Ich nehme an, damit sind wir quitt wegen dem Tampa-Job.
Figure that makes us even for the Tampa job.
OpenSubtitles v2018

Wie dem auch sei, damit sind wir quitt.
Consider us even.
OpenSubtitles v2018

Nun, ich denke, damit sind wir quitt.
Well,I guess we're even.
OpenSubtitles v2018

Sie haben jedes Recht, mein Lieber, genau wie ich... und damit sind wir quitt.
You have every right, my dear man, and so do I... so we're even.
OpenSubtitles v2018