Übersetzung für "Damit ich mich" in Englisch

Damit befinde ich mich wohl im Einklang mit der öffentlichen Meinung in Europa.
I believe that I am in tune with European public opinion here.
Europarl v8
Damit spreche ich mich aber nicht gegen das Baby Euro als solches aus.
In doing so I am not speaking against the baby euro as such.
Europarl v8
Damit beziehe ich mich namentlich auf Artikel 3, Buchstabe e).
I would make particular reference to Article 3, point e).
Europarl v8
Damit spreche ich mich jedoch keineswegs für die unbefristete Verwendung von Kokzidiostatika aus.
I am certainly not, however, advocating the unlimited use of coccidiostatica.
Europarl v8
Damit wende ich mich an die Ratspräsidentin, sofern sie zuhört.
I would direct this question to the President-in-Office of the Council, if she happens to be listening.
Europarl v8
Damit bewege ich mich auf sicherem Boden.
But here I am on clear ground.
Europarl v8
Und damit zwang ich mich selbst, zu schreiben.
And I force myself to write.
GlobalVoices v2018q4
Ich werde das vorlesen, damit ich mich nicht mit den Namen vertue.
I'm going to read this because I want to get these names right.
TED2020 v1
Damit befinde ich mich in illustrer Gesellschaft.
So that puts me in pretty illustrious company.
TED2013 v1.1
Damit kann ich mich einverstanden erklären.
This I can agree with.
Tatoeba v2021-03-10
Das sagst du nur, damit ich mich besser fühle.
You're just saying that to make me feel better.
Tatoeba v2021-03-10
Das sagen Sie nur, damit ich mich besser fühle.
You're just saying that to make me feel better.
Tatoeba v2021-03-10
Das sagt ihr nur, damit ich mich besser fühle.
You're just saying that to make me feel better.
Tatoeba v2021-03-10
Damit werde ich mich später befassen.
I'll deal with it later.
Tatoeba v2021-03-10
Hornhaut auf den Knien, damit ich mich hinknien kann.
Callouses on my knees that let me kneel comfortably.
TED2013 v1.1
Damit, muss ich mich an etwas Neues anpassen.
With that, I have to adapt to something new.
TED2020 v1
Damit ich Pilar gegen mich habe?
And turn Pilar against me?
OpenSubtitles v2018
Erfinden Sie das, damit ich mich besser fühle?
Are you just making this up to make me feel better?
OpenSubtitles v2018
Damit kenne ich mich nicht aus.
I don't know. I'm no financier.
OpenSubtitles v2018
Du tust alles, was möglich ist, damit ich mich besser fühle.
You do everything you can to console me
OpenSubtitles v2018
Damit beschäftige ich mich schon länger.
Something I have been thinking about for a while.
OpenSubtitles v2018
Damit kenne ich mich doch nicht aus.
You know how ignorant I am.
OpenSubtitles v2018
Damit würde ich mich schon sehr zufrieden geben.
Well, I'll settle for that.
OpenSubtitles v2018
Damit ich mich unterwerfe und wie eine Gefangene behandelt werde.
So that I'll submit to being treated like a prisoner.
OpenSubtitles v2018
Damit soll ich mich für Sculley anlegen.
That's one of the babies Sculley wanted me to tackle.
OpenSubtitles v2018
Es hört sich verdächtig an, aber damit finde ich mich ab.
I know it sounds suspicious, but I'm resigned to that by now.
OpenSubtitles v2018
Die haben alles dafür getan, damit ich mich so klein fühle.
Guys who would do anything to make me feel about that big.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ich werde mich damit beschäftigen ich habe mich damit beschäftigt ich habe mich damit abgefunden ich erkläre mich damit einverstanden
damit ich mich ich ärgere mich über mich selbst hiermit erkläre ich mich damit einverstanden ich hoffe ich konnte ihnen damit
damit kenne ich mich nicht aus ich tue mich schwer damit