Übersetzung für "Damit belästigen" in Englisch
Es
tut
mir
wirklich
Leid,
Sie
damit
zu
belästigen,
aber...
I
hate
to
ask
you
to
do
this,
but...
OpenSubtitles v2018
Es
besteht
kein
Grund,
Marshall
damit
zu
belästigen.
I
see
no
reason
to
disturb
Marshall
with
something
that's
incomplete.
OpenSubtitles v2018
Und
hüte
dich,
uns
noch
mal
damit
zu
belästigen.
Don't
make
us
say
it
again!
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
dich
nicht
mehr
damit
belästigen.
We
won't
bother
you
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
Sie
damit
nicht
belästigen.
I
shouldn't
be
bothering
you
with
this.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
Ihnen
nichts
ausmacht,
würde
ich
sie
lieber
nicht
damit
belästigen.
I
mean,
if
it's
all
the
same
to
you,
I'd
rather
not
bring
her
into
this.
OpenSubtitles v2018
Wir...
wollten
Euch
damit
nicht
belästigen.
We...
didn't
wanna
bother
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dich
nicht
damit
belästigen,
Marilla.
I
didn't
want
to
bother
you,
Marilla.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
dass
ich
Sie
damit
belästigen
musste,
Officer.
Well,
I'm
sorry
to
bother
you,
Officer.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
sie
damit
nie
belästigen.
I
would
never
bother
her.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
Sie
damit
zu
belästigen,
Sir.
Sorry
to
bother
you,
sir.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
will
Sie
nicht
damit
belästigen.
And
I
am
sorry
to
bother
you
with
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dich
nicht
damit
belästigen.
I
didn't
want
to
bother
you
with
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dich
nicht
damit
belästigen,
...
Um,
I
didn't
want
to
bother
you
with
this...
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
Sie
damit
zu
belästigen.
I'm
sorry
to
have
bothered
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
ich
dich
jetzt
nicht
damit
belästigen
sollte.
I
know
you
don't
need
this
right
now.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid
Sie
zu
Hause
damit
zu
belästigen.
So
sorry
to
bother
you
at
home
with
this.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Sie
besser
kennenlernen,
werden
Sie
sie
nicht
damit
belästigen.
Once
they
get
to
know
you,
they'll
never
harass
you.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
dass
ich
Sie
damit
belästigen
muss,
aber
...
I'm
sorry
to
bother
you,
but
it's...
What?
OpenSubtitles v2018
Ich
...
ich
hätte
dich
damit
nicht
belästigen
sollen.
I,
uh,
shouldn't
have
bothered
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Sie
nicht
damit
belästigen.
I
wouldn't
want
it
to
bother
you.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
dich
damit
zu
belästigen.
So
I'm
sorry
to
bother
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dich
wirklich
nicht
damit
belästigen.
I
never
meant
to
upset
you.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
ich
will
keinen
damit
belästigen.
Yes,
but
I
wouldn't
inflict
it
on
someone
else.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
Leid,
dass
ich
Sie
damit
belästigen
muss.
I'm
really
sorry
that
I
have
to
make
you
do
this
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Sie
nicht
damit
belästigen.
I
don't
want
to
lay
all
this
on
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
Oberst
Bazard
damit
belästigen?
Do
you
want
me
to
bother
the
colonel
Vassar?
OpenSubtitles v2018