Übersetzung für "Dafür entwickelt" in Englisch

Zwei Arten von Maßnahmen können dafür entwickelt werden.
Two types of measures can be devised for this.
Europarl v8
Zollrückerstattungen wurden dafür entwickelt, damit unsere Reaktion darauf ein bestimmtes Problem verhindert.
Duty drawback is designed so that our response to it will prevent a particular problem.
Europarl v8
Ihr habt ein Talent dafür entwickelt.
You've become very deft at that.
OpenSubtitles v2018
Die cleveren Hurensöhne haben all diese Anwendungen dafür entwickelt.
Brainy little bastards came up with all sorts of applications for it.
OpenSubtitles v2018
Du bist nicht dafür entwickelt worden gegen andere Maschinen zu kämpfen.
You're not designed to fight other machines.
OpenSubtitles v2018
Ich habe wohl eine Vorliebe dafür entwickelt.
I seemed to have developed fondness of them.
OpenSubtitles v2018
Aber ich habe eine Wertschätzung dafür entwickelt.
But I have developed a new appreciation for it.
OpenSubtitles v2018
Die Sprengstoffindustrie hat spezielle Sprengstoffe dafür entwickelt.
The manufacturers have developed special explosives for this purpose.
EUbookshop v2
Dafür forscht und entwickelt Voith in Sonthofen!
That is exactly what Voith in Sonthofen is researching and developing!
ParaCrawl v7.1
Das System des Urheberrechts wurde ausdrücklich dafür entwickelt, Autorenschaft zu ermutigen.
The copyright system was created expressly for the purpose of encouraging authorship.
ParaCrawl v7.1
In diesem Forschungsprojekt wurde erstmals ein vollautomatischer Ansatz dafür entwickelt.
This research project is developing a fully-automated approach to this task for the first time.
ParaCrawl v7.1
Der TAKKT-Konzern hat dafür effektive Systeme entwickelt und setzt diese erfolgreich ein.
For this reason, TAKKT Group has developed effective systems and successfully implements them.
ParaCrawl v7.1
Wie hast du dein Interesse dafür entwickelt?
How have you developed this particular interest?
ParaCrawl v7.1
Für die Modellregionen Jena und Ulm wurden dafür individuelle Strategien entwickelt.
Custom strategies were developed in this respect for the model regions Jena and Ulm.
ParaCrawl v7.1
Das belgische Unternehmen Multiline hat dafür eine Sonderlösung entwickelt.
Multiline, the Belgian luminaire manufacturer, developed a special solution to this problem.
ParaCrawl v7.1
Wir haben druckbeständige Anlagen und sie sind genau dafür entwickelt worden.
We have pressure resistant enclosures, and they’re designed exactly for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Größere Systeme haben dafür detaillierte Auswahlverfahren entwickelt.
Large systems have developed a detailed selection procedure.
ParaCrawl v7.1
Dafür entwickelt und liefert Fill spezielle Pressensysteme mit integrierten Harz-Dosieranlagen.
Fill develops and supplies special presses with integrated resin metering systems for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Explizit dafür entwickelt um die körpereigene Aufnahmefähigkeit wesentlich zu verbessern.
Explicitly designed to significantly improve the body's absorption capacity.
ParaCrawl v7.1
Diese sind dafür entwickelt, dass sie lange genutzt werden.
These are designed to be used a long time.
ParaCrawl v7.1
Health Focus entwickelt dafür Analyseinstrumente und Trainingsmodule.
Health Focus develops analytical tools and training modules for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Man hat einfache, aber sehr effektive Lösungen dafür entwickelt.
It has devised simple but very effective solutions for its esteem customers.
ParaCrawl v7.1
Thomas hat einen Patch dafür entwickelt, genauso wie auch Goswin von Brederlow.
Thomas has developed a patch for this, so did Goswin von Brederlow.
ParaCrawl v7.1
Dafür entwickelt CO.DON in Zusammenarbeit mit IT-Partnern die Softwarelösung MECDOX.
In cooperation with IT partners, CO.DON is developing the software solution MECDOX.
ParaCrawl v7.1
Diese Tätowierungen wurden speziell dafür entwickelt, auf dem Körper getragen zu werden.
These tattoos are specially designed to wear to the body.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie selbst MeeGo mal getestet oder sogar eine App dafür entwickelt?
Did you tried MeeGo yourself already or even published an app for it?
ParaCrawl v7.1
Viele Standards und Normen sind dafür entwickelt worden.
Many norms and standards have been devised for the purpose.
ParaCrawl v7.1
Die StrongProtect-Beschichtung wurde speziell dafür entwickelt, den Materialschutz weiterzuentwickeln.
The StrongProtect coating was specially developed to enhance the protection of the material.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

entwickelt dafür dafür entwickelt dafür bezahlen
eigens dafür entwickelt dafür kämpfen dafür werben entwickelt durch
speziell dafür entwickelt dafür mit