Übersetzung für "Dadurch ist es möglich" in Englisch
Dadurch
ist
es
uns
heute
möglich,
einige
gemeinsame
Stellungnahmen
abzugeben.
This
is
why
we
are
now
in
a
position
to
reach
some
general
conclusions.
Europarl v8
Dadurch
ist
es
allen
Infrastrukturen
möglich
,
SEPA-Zahlungen
zu
verarbeiten
.
This
will
allow
any
infrastructure
to
process
SEPA
payments
.
ECB v1
Dadurch
ist
es
uns
nicht
möglich,
jeden
einzelnen
Mitarbeiter
zu
kennen.
It's
impossible
for
us
to
know
the
details
of
every
employee.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
ist
es
ihnen
möglich,
Sie
zu
orten.
It
allows
them
to
track
you.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
ist
es
möglich,
die
ganze
Brücke
zu
sprengen.
It
appeared
this
might
engulf
the
entire
bridge.
WikiMatrix v1
Nur
dadurch
ist
es
möglich,
die
Glieder
ineinander
zu
stecken.
It
is
only
in
this
manner
that
it
becomes
possible
to
slide
the
links
into
each
other.
EuroPat v2
Dadurch
ist
es
möglich,
alle
Signale
über
eine
einzige
Antenne
abzustrahlen.
This
makes
it
possible
to
radiate
all
signal
through
a
single
antenna.
EuroPat v2
Dadurch
ist
es
möglich,
die
Gleichung
in
Termen
prozentualer
Veränderungen
auszudrücken:
This
makes
it
possible
to
express
the
equation
in
terms
of
percentage
changes:
EUbookshop v2
Dadurch
ist
es
nicht
möglich,
diese
Decke
mit
transversalen
Kabeln
vorzuspannen.
For
this
reason,
transverse
tendons
cannot
be
used
to
prestress
the
top
head.
EUbookshop v2
Dadurch
ist
es
möglich,
hohe
Dosierungen
zielgerichtet
zu
den
Tumorzellen
zu
transportieren.
The
magnetic
nanoparticles
will
also
help
in
identifying
tumours
and
assist
in
their
elimination
by
increasing
the
temperature.
EUbookshop v2
Dadurch
ist
es
möglich,
den
Beginn
der
Soll-Impulse
I
(Fig.
Thus,
in
each
case,
the
start
of
the
desired
pulses
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Dadurch
ist
es
möglich,
die
Innenwandung
des
Hüllkörpers
auszuspritzen.
This
makes
it
possible
to
spray
the
inner
wall
of
the
envelope
body.
EuroPat v2
Dadurch
ist
es
möglich,
einmal
vorkalibrierte
Taststifte
unter
wechselnden
Umgebungstemperaturen
einzusetzen.
In
this
way,
it
is
possible
to
utilize
previously
calibrated
probes
under
changing
ambient
temperatures.
EuroPat v2
Dadurch
ist
es
möglich,
die
Porengröße
bis
auf
1
nm
zu
reduzieren.
This
permits
reduction
of
the
pore
size
to
at
least
1
nm.
EuroPat v2
Dadurch
ist
es
möglich,
den
Schadstoffanteil
für
alle
Zylinder
gleichmäßig
zu
verringern.
This
makes
it
possible
to
reduce
the
pollutant
content
for
all
cylinders
uniformly.
EuroPat v2
Dadurch
ist
es
möglich,
den
Halbleiterlaser
mit
geringerem
Modulationsindex
zu
modulieren.
Thereby,
it
is
possible
to
modulate
the
semiconductor
laser
with
lower
modulation
index.
EuroPat v2
Dadurch
ist
es
beispielsweise
möglich,
Wartungs-
und
Reparaturarbeiten
leichter
durchzuführen.
This
facilitates,
for
example,
the
performance
of
maintenance
and
repair
work.
EuroPat v2
Dadurch
ist
es
möglich,
die
gleichen
Temperaturbegrenzer
bei
unterschiedlichen
Heizeinheits-Größen
zu
verwenden.
This
makes
it
possible
to
use
the
same
temperature
limiters
for
different
heating
unit
sizes.
EuroPat v2
Dadurch
ist
es
möglich,
zwei
unterschiedliche
Ausführungen
des
Folienapparats
vorzusehen.
It
is
thereby
possible
to
provide
two
different
versions
of
the
film
appliance.
EuroPat v2
Dadurch
ist
es
möglich,
den
Ofen
112'
vollkommen
zu
entleeren.
As
a
result,
it
is
possible
to
empty
the
furnace
112'
completely.
EuroPat v2
Dadurch
ist
es
möglich,
einfacherere
und
kostengünstigere
Übungsraketen
zu
verwenden.
It
is
thereby
made
possible
to
employ
simpler
and
more
economical
training
rockets.
EuroPat v2
Dadurch
ist
es
bekanntlich
möglich,
die
Polymerisation
bei
tieferer
Temperatur
durchzuführen.
It
is
known
that
this
makes
it
possible
to
effect
the
polymerization
at
a
lower
temperature.
EuroPat v2
Dadurch
ist
es
möglich,
die
Geschwindigkeitsverteilung
entlang
der
Abtastrichtung
zu
bestimmen.
It
thus
becomes
possible
to
identify
the
velocity
distribution
along
the
scan
direction.
EuroPat v2
Dadurch
ist
es
möglich,
jede
Leitschaufelstufe
entsprechend
ihrer
individuellen
Strömungsvorgaben
anzusteuern.
This
makes
it
possible
to
control
every
guide
blade
stage
corresponding
to
its
individual
flow
data.
EuroPat v2
Dadurch
ist
es
möglich,
ein
absimken
der
Referenzgeschwindigkeit
zu
vermeiden.
It
is
thus
possible
to
avoid
a
sliding
down
of
the
reference
speed.
EuroPat v2
Dadurch
ist
es
möglich,
besonders
lange
Oligonukleotide
mit
hoher
Ausbeute
herzustellen.
This
makes
it
possible
to
prepare
especially
long
oligonucleotides
in
high
yield.
EuroPat v2
Dadurch
ist
es
möglich
die
Verweildauer
der
Schmelze
unter
Vakuumbedingungen
zu
steuern.
This
makes
it
possible
to
control
the
residence
time
of
the
melt
under
vacuum
conditions.
EuroPat v2
Dadurch
ist
es
möglich,
die
Aufwickeltrommel
61
kontinuierlich
anzutreiben.
It
is
thereby
possible
to
drive
the
winding
drum
61
continuously.
EuroPat v2
Dadurch
ist
es
möglich,
die
Strehl-Bedingung
einzuhalten.
This
makes
it
possible
to
adhere
to
the
beam
condition.
EuroPat v2
Dadurch
ist
es
möglich,
die
Vorrakel
optimal
an
verschiedene
Siebe
anzupassen.
It
is
thereby
possible
to
adapt
the
preliminary
doctor
optimally
to
different
screens.
EuroPat v2