Übersetzung für "Dabei ist wichtig" in Englisch

Auch der Punkt der Bekämpfung der Armut ist dabei sehr wichtig.
The battle against poverty is also very important here.
Europarl v8

Dabei ist es äußerst wichtig, daß die Deponierung weitgehend der Vergangenheit angehört.
It is essential that landfill becomes, as far as possible, a thing of the past.
Europarl v8

Dabei ist es sehr wichtig, die Zuverlässigkeit der Ökokennzeichnung zu gewährleisten.
It is very important that we ensure that eco-labelling is reliable.
Europarl v8

Dabei ist es wichtig, dass Eltern und Erwachsene sich dem Thema stellen:
But it's important that parents and adults take on the issue:
GlobalVoices v2018q4

Die Frage dabei ist, ob das wichtig ist.
Now the question, is this important?
TED2020 v1

Es ist dabei nicht wichtig, was Sie essen.
The type of food is not important.
ELRC_2682 v1

Dabei ist es wichtig, bei jeder Messung das gleiche Messgerät zu verwenden.
It is important to use the same peak flow meter every time.
Wikipedia v1.0

Dabei ist es sehr wichtig, möglichst viele Jugendliche zu erreichen.
It is very important to reach as wide an audience as possible amongst youth.
TildeMODEL v2018

Dabei ist es wichtig, die extrem abgelegenen Regionen einzubeziehen.
It is vital for the outermost regions to be associated with this.
TildeMODEL v2018

Die Unterstützung durch den EWSA ist dabei besonders wichtig.
The backing of the EESC is particularly important.
TildeMODEL v2018

Dabei ist es wichtig, mich mit erfolgreichen Leuten zu umgeben, Joe.
It's important that I align myself with successful people, Joe.
OpenSubtitles v2018

Es ist dabei nicht wichtig, jeden einzelnen Albtraum zu visualisieren.
There was not enough evidence to know whether or not EMDR could eliminate PTSD.
Wikipedia v1.0

Es ist dabei wichtig, diesen Teil der Aussage vorwurfslos zu formulieren.
I am really excited to introduce this part of myself.
WikiMatrix v1

Eine exakte Einstellung der Heparinkonzentration ist dabei außerordentlich wichtig.
A precise adjustment of the heparin concentration is then extremely important.
EuroPat v2

Es ist dabei wichtig, daß eine vollständige Hydrierung der Dreifachbindung stattfindet.
In this reaction it is important that the triple bond should be completely hydrogenated.
EuroPat v2

Dabei ist es wichtig, sowohl stark saure (J. Amer.
Thereby it is important to avoid both strong acid (J. Amer.
EuroPat v2

Dabei ist es allerdings wichtig, dass diese Instrumente robust und verlässlich sind.
A range of methods are now available and new ones should be sought but it is essential that these tools are robust and reliable.
EUbookshop v2

Dabei ist wichtig, dass ersichtlich ist, wer welche Verantwortung trägt.
It's clear now who's doing what.
WikiMatrix v1

Dabei ist es wichtig, unsere Handlungsgrundlagen einer kritischen Betrachtung zu unterziehen.
There is a real need to develop programmes of activity aimed at meeting health and safety targets, e.g. reducing falls from heights.
EUbookshop v2

Dabei ist es wichtig zu erfahren, warum dieser Unterschied gemacht wird.
It is important to understand why this difference occurs.
EUbookshop v2