Übersetzung für "Da ich befürchte" in Englisch

Are you doing what I think you're doing?

If we do, my fear is that we cannot guarantee enough food everywhere.

That is why, when the time comes, I shall also be opposing the amendment proposed to us by our friends in the Liberal Group on the subject of a military intervention force, because I fear that, having regard to the present situation in eastern Zaire, any form of military intervention - even designed to ensure safe passage for humanitarian aid - may seem to be a territorial statement in a conflict which primarily concerns the Zaireans.

I have asked to be given the floor officially because I fear that we will be unable to reach the departments during the Christmas break and in order to avoid problems during the conciliation procedure.

In this regard, I have no confidence in Mrs Palacio, because I fear that she would not take account of the possession of social values and an understanding of human nature when assessing the judges and advocates-general.

I would like to make a point on how important it is that we keep considering human rights as fundamental human rights, because sometimes I fear that not everyone interprets the concept of fundamental rights in the same manner.

Nor have I been given any estimates of its economic significance for the Member States and the regions, and I fear it would involve major costs for smaller enterprises and, in particular, for slaughterhouses operating on a very small scale.

I am withdrawing these amendments out of my concern that certain Member States will use this to follow a mediation procedure after all.

I would also call upon the Commission to increase awareness amongst the population, organising information campaigns on the health risks of exposure to mercury and the environmental problems caused by it, since I fear that citizens are not yet sufficiently aware of its toxicity.

I regret that, as one of the club of former Ministers of Finance, I have to condemn all the current Ministers of Finance in Europe who totally disregard their obligations towards Europe.

Mostly 'cause I'm afraid it's true, and I need to tell someone, and I trust you more than anyone, but it might make you hate me.

I will try to clarify it. I am afraid I was not clear enough.

It would be better if he comes on a day when you're here, because I am afraid of not hearing him....

Since I am afraid that the water somewhen turns bad because of these excess fry, I thought of maybe purchasing 2 butterfly cichlids.

Thank god I did because I suspect it would have caused an argument over the damage and scrapes at the end of the hire.

And I think that the Parliament also has to engage to get a good budget for 2021-2027 because I'm afraid we won't have the possibility to vote on the budget before the elections.

In that case, since I've nothing to be afraid of, I'll go see him.

I am very concerned about this, since I am afraid that it could delay enlargement.

I remind the House, because I gather there is much fear that Mr Sharon may be elected prime minister, that the peace process in the Middle East, from the Israeli point of view, has always advanced under the Israeli right and it was Menachem Begin who started the rapprochement with Egypt.

I abstained from the final vote on this report. I share the concerns of the European Member of Parliament who, quite rightly, before the vote, discussed the situation of the gipsies and the injustices they suffer in Hungary.

Of course we will continue to inform Parliament and have a full debate with Parliament on all aspects of these proposals.

But I would not like my son Edward to come to court too often, for fear he may catch infection.

To be even more explicit, knowing some of your fears: the political pressure within the European Council or the Council does not undo the institutional or market pressure; no, it strengthens their impact.