Übersetzung für "Corporate center" in Englisch
Das
Corporate
Center
des
Konzerns
befindet
sich
in
Holzminden,
Deutschland.
The
Group's
Corporate
Center
is
located
in
Holzminden,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Direkt
im
Anschluss
startete
er
2004
im
Bertelsmann
Corporate
Center.
Immediately
afterwards,
he
started
at
the
Bertelsmann
Corporate
Center
in
2004.
ParaCrawl v7.1
Strategieentwicklung
und
-controlling
erfolgen
im
Wesentlichen
im
Corporate
Center.
The
strategy
is
mainly
developed
and
monitored
in
the
Corporate
Center.
ParaCrawl v7.1
Christian
Mäder
ist
zudem
Leiter
des
Corporate
Center.
Christian
Mäder
also
heads
up
the
Corporate
Center.
ParaCrawl v7.1
Zu
Übrige
gehören
im
Wesentlichen
Immobilien,
Sulzer
Innotec
sowie
das
Corporate
Center.
Others
mainly
consists
of
Sulzer
Real
Estate,
Sulzer
Innotec
and
the
Corporate
Center.
ParaCrawl v7.1
Im
Weiteren
wird
das
Corporate
Center
künftig
auf
übergreifende
Governance-
und
Steuerungsaufgaben
ausgerichtet.
Furthermore,
the
Corporate
Center
will
in
future
concentrate
on
overlapping
governance
and
steering
aspects.
ParaCrawl v7.1
Ab
2002
war
Markus
Gemperle
als
Leiter
Corporate
Center
der
Helvetia
Gruppe
engagiert.
From
2002,
Markus
Gemperle
was
the
Head
of
Corporate
Centre
of
the
Helvetia
Patria
Group.
ParaCrawl v7.1
Sie
wohnen
im
Toronto
Homewood
Suites
Corporate
Center
29
km
vom
Freizeitpark
Canada's
Wonderland
entfernt.
Toronto
Homewood
Suites
Corporate
Centre
is
29
km
from
Canada's
Wonderland.
ParaCrawl v7.1
Das
verbliebene
RWA-Volumen
des
Marktrisikos
sowie
die
RWA
des
operationellen
Risikos
verbleiben
weiterhin
im
Corporate
Center.
The
remaining
RWA
volumes
of
the
market
risk
and
the
RWA
of
the
operational
risk
are
still
allocated
to
the
Corporate
Center.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wird
der
Bereich
Corporate
Center
neu
unter
der
Führung
von
CEO
und
CFO
aufgeteilt.
At
the
same
time,
management
of
the
Corporate
Center
area
is
to
be
split
between
the
CEO
and
CFO.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
den
Zugangsschlüssel
ein,
den
Sie
von
Time
Center
Corporate
Gifts
erhalten
haben.
Enter
the
access
key
you
received
from
Time
Center
Corporate
Gifts
CCAligned v1
Die
Ausgaben
des
Corporate
Center
stiegen
aufgrund
von
erhöhten
Projektaktivitäten
mit
externer
Unterstützung
an.
The
corporate
center
costs
increased
due
to
project
activities
involving
higher
external
support.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
haben
wir
unser
Know-how
vor
Jahren
in
dem
Corporate
Competence
Center
LNG
gebündelt.
Many
years
ago
we
bundled
our
expertise
in
this
sector
and
formed
a
LNG
Corporate
Competence
Centre.
ParaCrawl v7.1
Gemessen
am
Gesamtportfolio
wies
das
Segment
Corporate
Center
mit
€
863
Millionen
den
höchsten
Rückgang
auf.
Measured
on
the
total
portfolio,
the
segment
Corporate
Center
had
the
larg-est
decline
at
€
863
million.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Corporate
Competence
Center
Renewable
Energies
bündeln
wir
gezielt
die
Kompetenzen
der
Unternehmensgruppe.
In
our
Corporate
Competence
Center
Renewable
Energies
we
are
able
to
harness
the
range
of
expertise
offered
by
our
group.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Senkung
der
Corporate
Center
Kosten
wurde
die
Auslastung
der
Hotels
um
1,7
Prozentpunkte
verbessert.
Apart
from
reducing
the
corporate
centre
costs,
hotel
occupancy
improved
by
1.7
percentage
points.
ParaCrawl v7.1
Gäste
von
Los
Angeles
werden
ihren
Aufenthalt
im
Apartment
Executive
Suites
In
Corporate
Center
genießen.
Executive
Suites
In
Corporate
Center
apartment
provides
a
comfortable
stay
in
Los
Angeles.
ParaCrawl v7.1
Das
Vorsteuerergebnis
des
Corporate
Center
blieb
mit
-8,2
Mio.
Euro
gegenüber
dem
ersten
Halbjahr
2003
unverändert.
At
Euro
-8.2
million,
the
Corporate
Center's
earnings
before
taxes
remained
unchanged
versus
the
first
half
of
2003.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Corporate
Center
soll
möglichst
schlank
sein
und
sich
auf
das
Wesentliche
konzentrieren.
The
aim
is
to
make
the
new
Corporate
Center
as
lean
as
possible
and
to
concentrate
on
the
essentials.
ParaCrawl v7.1
Das
Bank
of
America
Corporate
Center
ist
ein
265
Meter
hoher
Wolkenkratzer
in
Downtown
Charlotte
(North
Carolina).
The
Bank
of
America
Corporate
Center
is
an
871
ft
(265
m)
skyscraper
in
Uptown
Charlotte,
North
Carolina.
Wikipedia v1.0
Die
offizielle
Adresse
des
Bank
of
America
Corporate
Center
ist
"100
North
Tryon
Street,
Charlotte,
NC
28202".
The
official
address
of
the
Bank
of
America
Corporate
Center
is
100
North
Tryon
Street,
Charlotte,
NC
28202.
Wikipedia v1.0
Bank
of
America
Center
ist
der
Name
folgender
Gebäude
der
Bank
of
America:*
Bank
of
America
Corporate
Center
in
Charlotte,
North
Carolina*
Bank
of
America
Center
(Baltimore)*
Bank
of
America
Center
(Houston)*
"Bank
of
America
Center"
in
San
Francisco,
siehe
555
California
Street*
Bank
of
America
Center
(Tulsa)
Bank
of
America
Center
may
refer
to:*
Bank
of
America
Center
(Austin),
Texas*
Bank
of
America
Center
(Baltimore),
Maryland*
Bank
of
America
Center
(Houston),
Texas*
Bank
of
America
Center
(Los
Angeles),
California*
Bank
of
America
Center
(Norfolk),
Virginia*
Bank
of
America
Center
(Orlando),
Florida*
Bank
of
America
Center
(Tulsa),
Oklahoma*
Bank
of
America
Corporate
Center,
Charlotte,
North
Carolina*
555
California
Street,
San
Francisco,
California,
formerly
known
as
the
Bank
of
America
Center*
CenturyLink
Arena
Boise,
Boise,
Idaho,
formerly
known
as
Qwest
Arena
and
Bank
of
America
Centre==See
also==*
Bank
of
America
Building
(disambiguation)*
Bank
of
America
Plaza
(disambiguation)*
Bank
of
America
Tower
(disambiguation)
Wikipedia v1.0
Im
Rahmen
der
Internationalisierung
wurden
in
Peking
(2006),
Neu-Delhi
(2012)
und
São
Paulo
(2012)
weitere
Standorte
auf
Konzernebene
(Corporate
Center)
von
Bertelsmann
eingerichtet.
As
part
of
international
activities,
Bertelsmann
established
additional
locations
at
the
corporate
level
(Corporate
Centers)
in
Beijing
(2006),
New
Delhi
(2012)
and
São
Paulo
(2012).
WikiMatrix v1
Diese
besteht
aus
sechs
Regionen:
dem
Corporate
City
Center,
dem
von
Einwanderern
bewohnten
Watson,
dem
luxuriösen
Westbrook,
dem
Vorort
Heywood,
dem
von
Gangs
befallenen
Pacifica
und
dem
industriellen
Santo
Domingo.
The
open
world
metropolis
Night
City,
California
consists
of
six
regions—the
corporate
City
Center,
immigrant-inhabited
Watson,
luxurious
Westbrook,
suburban
Heywood,
gang-infested
Pacifica,
and
industrial
Santo
Domingo.
WikiMatrix v1
Sie
ist
Vize-Präsidentin
der
Norsk
Hydro
ASA,
Corporate
Center,
mit
Sitz
in
Oslo,
Norwegen.
She
is
Vice
President,
Corporate
Center,
Norsk
Hydro
ASA
in
Oslo,
Norway.
EUbookshop v2