Übersetzung für "Bürgerlichen gesetzbuch" in Englisch

The statutory periods of notice are laid down in the Buergerliches Gesetzbuch (BGB).

The content of this announcement does not constitute an offer within the meaning of the Civil Code.

This provision is contained in the Civil Code of Ukraine,

The term “majority interest” is defined in the Civil Code.

Germany's transposition of the Directive is now included in the Civil Code (Bürgerliches Gesetzbuch).

In this case the assets are distributed as per the provisions set out in the Civil Code.

Only those Users qualifying as consumers as defined in the Civil Code are entitled to the right of withdrawal.

We carry all sales risks under the Civil Code

The contractual relationship is solely subject to German law, particularly the German Civil Code and the Commercial Code.

C. H. Beck has published the first part of commentary on the new Civil Code.

Legal warranty The legal warrantycomes under the conditions provided by law / consumer code and civil code.

The contract only oblies German law, especially the Bürgerlichen Gesetzbuch, jurisdiction is Güstrow.

The law qualifies as detrimental to minors information that 'expresses contempt for family values, encourages the concept of entry into a marriage and creation of a family other than stipulated in the Constitution of the Republic of Lithuania and the Civil Code of the Republic of Lithuania'.

Mrs Guigou, the Minister of Justice, felt that this directive, was "incompatible with French bioethical laws, with the code for industrial property and also the civil code that prohibits the marketing of the human body".

This continued absorption of national competences is also reflected in the future European civil code, which is still being prepared, with no legal basis, by the Von Bar Group with a EUR 5 million subsidy from the European taxpayer.

This includes the granting of group rights, under which Muslims are governed by their own Personal Law, distinct from the common civil code.

He completed his studies of law with a prizewinning thesis "Die Beweislast nach dem Bürgerlichen Gesetzbuch" ("The Onus of Proof, from the Civil Law Code") and was employed as an assessor until 1899.

The general rules on guarantees are laid down in Sections 272-276 of the Civil Code (Act IV of 1959).

The German Civil Code provides for an interest payment at the end of each year, but other arrangements can be agreed.

Co-operatives are also regulated in the Commercial Code while mutualities and foundations are regulated in the Civil Code.

ADHGB was replaced in German Empire by the Handelsgesetzbuch (HGB, English Commercial Code), that was legislated on 10 May 1897.

Indirect financing for participants in the vocational education and training system comes mainly from the maintenance which parents are obliged to pay under the provisions of the General Civil Law (Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch).

Under the Public Procurement Act, any clause in a public procurement contract is invalid if it excludes or restricts the application of legal consequences in the event of breach of contract committed by the contracting authority or if it deviates from the Civil Code with regard to interest for late payment.

The Civil Code governs nonprofit associations (Idealvereine, Article 21 BGB) and commercial associations which aim to make profits (wirtschaftliche Vereine, Article 22 BGB).