Übersetzung für "Bundesland hessen" in Englisch

Die Nidder ist ein linker Nebenfluss der Nidda im Bundesland Hessen, Deutschland.
The Nidder is a 68 km river in Hesse, Germany, and part of the Main-Rhine system.
Wikipedia v1.0

Rodenbach ist eine deutsche Gemeinde im Main-Kinzig-Kreis im Bundesland Hessen.
Rodenbach is a municipality in the Main-Kinzig district, in Hesse, Germany.
Wikipedia v1.0

Reichelsheim (Wetterau) ist eine Stadt im Bundesland Hessen in Deutschland.
Reichelsheim is a town in the district Wetteraukreis, in Hesse, Germany.
Wikipedia v1.0

Der Eschbach ist ein Bach im Bundesland Hessen in Deutschland.
Eschbach is a river of Hesse, Germany.
Wikipedia v1.0

Neuberg ist eine Gemeinde im Main-Kinzig-Kreis im Bundesland Hessen und liegt in Deutschland.
Neuberg is a municipality in the Main-Kinzig district, in Hesse, Germany.
Wikipedia v1.0

Der Erlenbach ist ein Mittelgebirgsbach im Bundesland Hessen, Deutschland.
Erlenbach is a river of Hesse, Germany.
Wikipedia v1.0

Der Rosbach ist ein Bach im Bundesland Hessen, Deutschland.
Rosbach (Nidda) is a river in Hesse, Germany, with a length of .
Wikipedia v1.0

Diemelstadt ist eine Stadt im Landkreis Waldeck-Frankenberg, Bundesland Hessen.
Diemelstadt is a small town in Waldeck-Frankenberg district in Hesse, Germany.
Wikipedia v1.0

Das kleinste Land in Mittelamerika ist ungefähr so groß wie das Bundesland Hessen.
The smallest country in Central America is about the same size as the German federal state of Hessen.
CCAligned v1

Das Bundesland Hessen befindet sich in der Mitte von Deutschland.
Tourist tips Hesse: The state of Hesse is located in the center of Germany.
ParaCrawl v7.1

Ebenfalls eine schöne Natur bietet die Region Odenwald im Bundesland Hessen.
Also offers a beautiful nature, the Odenwald region in the state of Hesse.
ParaCrawl v7.1

Ein 50.000.000 € Tunnel wurde für eine Autobahn im Bundesland Hessen genehmigt.
A €50 million tunnel was approved for a highway in the state of Hesse.
ParaCrawl v7.1

Das Bundesland Hessen bietet für Reiter zahlreiche unterschiedliche Gelegenheiten zum Reiten.
The state of Hesse provides many different opportunities for riders to ride.
ParaCrawl v7.1

Bei dem Bundesland Hessen gibt es keine offizielle Anerkennung für Sprachschulen im Ausland.
In the state of Hessen there is no official recognition for language schools abroad.
ParaCrawl v7.1

Gilt das auch für das Bundesland Hessen?
Does that also apply to the state of Hessen?
ParaCrawl v7.1

Kalbach ist eine Gemeinde im Landkreis Fulda in Osthessen im Bundesland Hessen in der Bundesrepublik Deutschland.
Kalbach is a municipality in the district of Fulda, in Hesse, Germany.
Wikipedia v1.0

Flieden ist eine Gemeinde im Landkreis Fulda in Osthessen im Bundesland Hessen der Bundesrepublik Deutschland.
Flieden is a municipality in the district of Fulda, in Hesse, Germany.
Wikipedia v1.0

Messel ist eine Gemeinde im Landkreis Darmstadt-Dieburg im Bundesland Hessen, nordöstlich von Darmstadt.
Messel is a municipality in the district of Darmstadt-Dieburg in Hesse near Frankfurt am Main in Germany.
Wikipedia v1.0

Die Gemeinde Buseck liegt im Landkreis Gießen östlich der Universitätsstadt Gießen im Bundesland Hessen.
Buseck is a municipality in the district of Gießen, in Hessen, Germany.
Wikipedia v1.0

Dennoch hatte das Bundesland Hessen bereits im Jahr 1970 die Weitsicht, ein Datenschutzgesetz zu verabschieden.
Yet, somehow back then, in 1970, the German federal state of Hessen had the foresight to pass a data protection law.
ParaCrawl v7.1

Die Ausstellung zeigt 125 originale Versteinerungen aus der berühmten Fundstelle Messel (Bundesland Hessen).
The exhibition shows 125 original fossils from the famous German site Messel (state Hesse).
ParaCrawl v7.1

Frankfurt ist die größte Stadt im Bundesland Hessen und hat um die 700.000 Einwohner.
Frankfurt is the largest city in the German state of Hesse. It has over 700,000 inhabitants.
ParaCrawl v7.1

Darmstadt liegt im Südwesten Deutschlands, im Bundesland Hessen und gehört zur Metropolregion Rhein-Main.
Darmstadt is located in southwestern Germany, in the state of Hesse and belongs to the metropolitan region Rhine-Main.
ParaCrawl v7.1

Die Berufsbezeichnung Notar wurde ihm in der Bundesrepublik Deutschland (Bundesland Hessen) verliehen.
He was granted the professional designation of notary in the Federal Republic of Germany (Federal State of Hesse).
ParaCrawl v7.1

Als oberstes Gericht im Bundesland Hessen, ist es für mehr als 1200 Richter zuständig.
It is the highest court in the federal state of Hesse and as such responsible for more than 1200 judges.
ParaCrawl v7.1

Rückers ist ein Ort in der Gemeinde Flieden im Landkreis Fulda in Osthessen im Bundesland Hessen in der Bundesrepublik Deutschland.
Rückers is a village in the municipality of Flieden, in the district of Fulda, in Hesse, Germany.
Wikipedia v1.0

Die Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Frankfurt am Main ist eine staatliche Hochschule für Musik, Theater und Tanz und die einzige ihrer Art im Bundesland Hessen.
The Frankfurt University of Music and Performing Arts () is a state Hochschule for Music, Theater and Dance in Frankfurt and is the only one of its kind in the Federal State of Hessen.
Wikipedia v1.0