Übersetzung für "Bundesamt für sicherheit im gesundheitswesen" in Englisch
Dieser
Link
leitet
Sie
zum
Bundesamt
für
Sicherheit
im
Gesundheitswesen
(BASG)
weiter.
This
link
takes
you
to
the
Austrian
Federal
Office
for
Safety
in
Healthcare
(BASG).
ParaCrawl v7.1
Seit
2013
sind
wir
als
Gewebebank
gemäß
Gewebesicherheitsgesetz
(GSG)
beim
Bundesamt
für
Sicherheit
im
Gesundheitswesen
(BASG/AGES)
registriert.
Since
2013,
we
have
been
registered
as
a
tissue
bank
in
accordance
with
the
Federal
Law
on
the
Safety
of
Health
Care
at
the
Federal
Office
of
Public
Health
(BASG/AGES).
ParaCrawl v7.1
Für
Interessenten
aus
Österreich:
Nähere
Informationen
entnehmen
Sie
bitte
der
veröffentlichten
Gebrauchsinformation
(AGES
Medizinmarktaufsicht
-
Bundesamt
für
Sicherheit
im
Gesundheitswesen)
oder
fragen
Sie
Ihren
Arzt
oder
Apotheker.
For
interested
parties
from
Austria:
For
more
detailed
information,
please
refer
to
the
published
patient
information
leaflet
(AGES
Medicines
&
Medical
Devices
–
Austrian
Federal
Office
for
Safety
in
Health
Care)
or
consult
your
doctor
or
pharmacist.
CCAligned v1
Mit
dem
Vollzug
der
hoheitlichen
Aufgaben,
die
mit
der
Arbeit
der
Medizinmarktaufsicht
zusammenfallen,
ist
das
Bundesamt
für
Sicherheit
im
Gesundheitswesen
(BASG)
betraut,
eine
nachgeordnete
Behörde
des
BMASGK.
The
Austrian
Federal
Office
for
Safety
in
Healthcare
(BASG),
an
agency
subordinate
to
the
BMGF,
has
been
entrusted
with
the
execution
of
statutory
tasks
that
fit
together
with
the
work
of
the
Medicines
&
Medicinal
Devices
segment.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesamt
für
Sicherheit
im
Gesundheitswesen
(BASG)
vollzieht
hoheitliche
Aufgaben
im
Kontroll-
und
Zulassungsbereich
der
Arzneimittel
und
Medizinprodukte
und
ist
eine
dem
Bundesministerium
für
Arbeit,
Soziales,
Gesundheit
und
Konsumentenschutz
nachgeordnete
Behörde.
The
Austrian
Federal
Office
for
Safety
in
Health
Care
(BASG)
is
responsible
for
the
statutory
tasks
relating
to
control
and
licensing
of
pharmaceutical
and
medicinal
products.
The
authority
is
subordinate
to
the
Federal
Ministry
of
Labour,
Social
Affairs,
Health
and
Consumer
Protection.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
mögliche
neue
Risiken
in
Folge
rasch
kommuniziert
und
von
Ärzten
und
Patienten
besser
verstanden
werden.Die
AGES
Medizinmarktaufsicht
bzw.
das
mit
dem
gesetzlichen
Vollzug
betraute
Bundesamt
für
Sicherheit
im
Gesundheitswesen
sind
daher
darauf
angewiesen,
dass
Nebenwirkungen
verlässlich
von
Patienten
oder
deren
Angehörigen,
Ärzten
und
Apothekern
gemeldet
werden.
As
a
result,
potential
new
risks
can
be
communicated
more
rapidly
and
be
understood
better
by
both
patients
and
doctors.
The
AGES
Medicines
and
Medical
Devices
business
segment
and
the
Austrian
Federal
Office
for
Safety
in
Healthcare
depend
on
patients
or
their
relatives,
doctors
and
pharmacists
reporting
side
effects
reliably.
ParaCrawl v7.1
Von
2011
bis
2017
übernahm
Rendi-Wagner
die
Leitung
der
Sektion
III,
„Öffentliche
Gesundheit
und
medizinische
Angelegenheiten“
im
Bundesministerium
für
Gesundheit,
war
Vorsitzende
des
Bundesamts
für
Sicherheit
im
Gesundheitswesen
(BASG)
und
Mitglied
der
Bundesgesundheitskommission.
From
2011
to
2017,
Rendi-Wagner
took
over
Section
III
(Public
Health
and
Medical
Affairs)
in
the
Ministry
of
Health
and
was
chairwoman
of
the
Office
for
Safety
in
Health
Care
(BASG)
and
a
member
of
the
Health
Commission.
WikiMatrix v1
In
Zusammenhang
mit
den
hoheitlichen
Aufgaben
des
Bundesamtes
für
Sicherheit
im
Gesundheitswesen
nimmt
die
AGES
folgende
Aufgaben
wahr:
In
relation
to
the
statutory
tasks
of
the
Austrian
Federal
Office
for
Safety
in
Health
Care,
AGES
is
responsible
the
following
tasks:
ParaCrawl v7.1
Der
Abgrenzungsbeirat
wird
ausschließlich
im
Auftrag
des
BMG
oder
des
Bundesamtes
für
Sicherheit
im
Gesundheitswesen
(BASG)
tätig.
This
commission
acts
solely
on
the
behalf
of
the
BMG
or
the
Federal
Office
for
Safety
in
Health
Care
(BASG).
ParaCrawl v7.1
Die
Arzneimittelzulassung
in
Österreich
wurde
mit
der
Schaffung
der
AGES
PharmMed
und
des
Bundesamtes
für
Sicherheit
im
Gesundheitswesen
(BASG)
völlig
neu
gestaltet.
This
course
is
aimed
at
those
working
in
the
pharmaceutical
industry
who
need
to
be
introduced
to
the
language
of
economics
and
economic
evaluation.
ParaCrawl v7.1
In
Österreich
zugelassene
Tierarzneimittel
zur
Varroabekämpfung
sind
im
Arzneispezialitätenregister
des
Bundesamtes
für
Sicherheit
im
Gesundheitswesen
(BASG)
zu
finden,
wo
für
jedes
Präparat
die
Gebrauchsinformation
(GI)
und
die
Fachinformation
(FI)
abrufbar
sind.
Veterinary
drugs
used
to
control
varroa
that
are
licensed
for
use
in
Austria
can
be
found
in
the
Austrian
Medicinal
Product
Register
of
the
Austrian
Federal
Office
for
Safety
in
Healthcare
(BASG),
where
the
package
information
and
technical
information
can
be
accessed
for
each
product.
ParaCrawl v7.1
Im
Auftrag
des
Bundesamtes
für
Sicherheit
im
Gesundheitswesen,
startet
die
AGES
im
Rahmen
der
EU-weiten
Awareness-Woche
vom
7.
-
11.
November
2016
eine
Social
Media-Kampagne.
AGES
started
a
social
media
campaign
on
behalf
of
the
Federal
Office
for
Safety
in
Healthcare
between
7th
to
11th
November,
2016
as
part
of
an
EU-Wide
Awareness
Week.
ParaCrawl v7.1