Übersetzung für "Bundesamt für kartographie und geodäsie" in Englisch
Die
kleinermaßstäbigen
Kartenwerke
werden
vom
Bundesamt
für
Kartographie
und
Geodäsie
bearbeitet.
The
small
scale
map
series
are
edited
by
the
Federal
Agency
for
Cartography
and
Geodesy.
WikiMatrix v1
Mit
dem
Bund
haben
die
Länder
Verwaltungsabkommen
geschlossen,
nach
denen
die
Kartenwerke
bis
1:100.000
bei
den
Landesvermessungsbehörden,
diejenigen
ab
1:200.000
durch
den
Bund
bearbeitet
werden,
der
hiermit
das
Bundesamt
für
Kartographie
und
Geodäsie
(BKG)
beauftragt
hat.
In
fact,
the
maps
between
1:5,000
and
1:100,000
are
produced
and
published
by
the
land
surveying
offices
of
each
federal
state,
the
maps
between
1:200,000
and
1:1,000,000
by
a
federal
office
–
the
Bundesamt
für
Kartographie
und
Geodäsie
(BKG)
in
Frankfurt
am
Main.
Wikipedia v1.0
Es
wird
zum
Zweck
der
Erdmessung
vom
Bundesamt
für
Kartographie
und
Geodäsie
(BKG)
gemeinsam
mit
der
Technischen
Universität
München
(TUM)
betrieben
und
zählt
heute
zu
den
bedeutendsten
geodätischen
Observatorien
weltweit.
It
is
operated
for
the
purpose
of
geodesy
by
the
Federal
Agency
for
Cartography
and
Geodesy
together
with
the
Technical
University
of
Munich
and
is
today
one
of
the
most
important
geodetic
observatories
in
the
world.
WikiMatrix v1
Entwickelt
wurde
Ntrip
vom
Deutschen
Bundesamt
für
Kartographie
und
Geodäsie
(BKG,
Frankfurt
am
Main)
und
dem
Informatik
Centrum
Dortmund.
NTRIP
was
developed
by
the
German
Federal
Agency
for
Cartography
and
Geodesy
(BKG)
and
the
Dortmund
University
Department
of
Computer
Science.
WikiMatrix v1
Ziel
dieser
4
Jahre
ist
u.a.
das
Bundesamt
für
Kartographie
und
Geodäsie
(BKG)
für
die
Standardaufgaben
des
ZKI-DE
Services
zu
befähigen.
One
of
the
aims
of
these
4
years
is
to
enable
the
Federal
Office
of
Cartography
and
Geodesy
(BKG)
for
the
standard
tasks
of
the
ZKI-DE
Service.
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
für
angewandte
Geodäsie
war
bis
1997
die
Bezeichnung
für
das
heutige
Bundesamt
für
Kartographie
und
Geodäsie
(BKG).
The
Institute
for
Applied
Geodesy
designated
what
we
today
commonly
refer
to
as
the
Federal
Agency
for
Cartography
and
Geodesy
(Bundesamt
für
Kartographie
und
Geodäsie,
BKG).
ParaCrawl v7.1
Das
Deutsche
Fernerkundungsdatenzentrum
des
Deutschen
Zentrums
für
Luft-
und
Raumfahrt
(DLR)
und
das
Bundesamt
für
Kartographie
und
Geodäsie
(BKG)
unterhalten
seit
1991
die
deutsche
Forschungsstation
GARS
(German
Antarctic
Receiving
Station)
neben
der
chilenischen
Base
General
Bernado
O'Higgins
in
der
Antarktis.
Since
1991,
the
Deutsches
Fernerkundungsdatenzentrum
[German
Remote
Sensing
Data
Centre]
of
the
DLR
and
the
Bundesamt
fÃ1?4r
Kartographie
und
Geodäsie
[Federal
Agency
for
Cartography
and
Geodesy]
(BKG)
have
maintained
the
German
research
station
GARS
(German
Antarctic
Receiving
Station)
next
to
the
Chilean
General
Bernardo
O'Higgins
Base
in
the
Antarctic.
ParaCrawl v7.1
Die
Einrichtung
wird
gemeinsam
vom
Bundesamt
für
Kartographie
und
Geodäsie
und
der
Technische
Universität
München
(TUM)
betrieben.
The
facility
is
operated
by
the
German
Federal
Agency
for
Cartography
and
Geodesy
and
the
Technische
Universität
MÃ1?4nchen
(TUM).
ParaCrawl v7.1
Über
ISO-
und
OGC-Standards
erfolgt
der
Austausch
der
verfügbaren
Geodaten
mit
dem
Bundesamt
für
Kartographie
und
Geodäsie
durch
Geodienste
(wms,
wfs).
The
exchange
of
available
geo-data
with
the
Federal
Agency
for
Cartography
and
Geodesy
takes
place
via
Geo
services
(wms,
wfs)
using
ISO
and
OGC
standards.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
gemeinsam
vom
Deutschen
Zentrum
für
Luft-
und
Raumfahrt
e.V.
(DLR),
dem
Bundesministerium
des
Innern
(BMI)
und
dem
Bundesamt
für
Kartographie
und
Geodäsie
(BKG)
veranstaltet.
The
Strategy
Forum
is
being
organised
by
the
German
Aerospace
Center
(DLR),
the
German
Federal
Ministry
of
the
Interior
(BMI)
and
the
German
Federal
Agency
for
Cartography
and
Geodesy
(BKG).
ParaCrawl v7.1
Dies
erfolgte
gemeinsam
mit
dem
Institut
für
Angewandte
Geodäsie
-
dem
heutigen
Bundesamt
für
Kartographie
und
Geodäsie
-
und
mit
Hilfe
der
chilenischen
Partner.
This
was
accomplished
together
with
the
then
Institute
of
Applied
Geodesy,
today
the
German
Federal
Agency
for
Cartography
and
Geodesy,
and
with
the
help
of
partners
in
Chile.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
vom
Bundesamt
für
Kartographie
und
Geodäsie
(BKG)
im
Auftrag
des
Interministeriellen
Ausschusses
für
Geoinformationswesen
(IMAGI)
der
Bundesregierung
entwickelt
und
betrieben.
It
is
developed
and
operated
by
the
Federal
Agency
for
Cartography
and
Geodesy
(BKG)
under
contract
of
the
Inter-ministerial
Committee
for
Geo
Information
(IMAGI)
of
the
German
government.
ParaCrawl v7.1
Das
Projektteam,
angeführt
von
ascos,
dem
Satellitenpositionierungsdienst
der
E.ON
Ruhrgas
AG,
besteht
außerdem
aus
der
ALLSAT,
der
VCS
AG
aus
Bochum,
dem
Bundesamt
für
Kartographie
und
Geodäsie
in
Frankfurt,
der
HiTec
Marketing
aus
Österreich
und
der
British
Telekom.
The
project
team
headed
by
ascos,
the
satellite
positioning
service
of
E.ON
Ruhrgas
AG,
consists
of
ALLSAT,
VCS
AG
from
Bochum,
BKG
(Federal
Agency
for
Cartography
and
Geodesy
in
Germany)
in
Frankfurt,
HiTec
Marketing
from
Austria
and
the
British
Telecom.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
zehntausend
Male
hat
die
Anlage
in
dieser
Zeit
Datenpakete
von
Satelliten
wie
TerraSAR,
TanDEM-X
oder
BIROS
empfangen,
hat
Kommandos
an
sie
gesendet
oder
auch
dem
Bundesamt
für
Kartographie
und
Geodäsie
(BKG)
als
Radioteleskop
gedient.
During
this
time,
the
facility
has
received
tens
of
thousands
of
data
packages
from
satellites
such
as
TerraSAR,
TanDEM-X
and
BIROS,
transmitted
commands
back
up
into
orbit,
and
served
the
German
Federal
Agency
for
Cartography
and
Geodesy
(BKG)
as
a
radiotelescope.
ParaCrawl v7.1
Deutschlandweite
Geobasisdaten,
wie
z.B.
die
Geometrien
der
Bundesländer,
Landkreise
oder
Postleitzahlbezirke
beziehen
wir
vom
Bundesamt
für
Kartographie
und
Geodäsie.
We
obtain
geo
basis
data
from
across
Germany
such
as
the
geometries
of
the
Federal
Länder,
administrative
districts
or
postcode
districts
from
the
Federal
Agency
for
Cartography
and
Geodesy.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Projektphase
der
laufenden
Aktualisierung
des
Digitalen
Landschaftsmodells
für
die
Aufgaben
des
Bundes
(DLM-DE)
ist
erfolgreich
abgeschlossen:
die
von
der
Infoterra
GmbH
koordinierte
Arbeitsgemeinschaft
ARGE-DLM-DE
lieferte
eine
Testkartierung
über
2.700
Quadratkilometer
im
Großraum
München
an
das
Bundesamt
für
Kartographie
und
Geodäsie
(BKG).
The
initial
project
phase
of
the
ongoing
update
of
the
Federal
Digital
Landscape
Model
of
Germany
(DLM-DE)
has
been
completed
successfully:
the
working
group
ARGE-DLM-DE,
coordinated
by
Infoterra
GmbH,
delivered
a
test
map
covering
2,700
sqkm
across
the
Munich
metropolitan
area
to
the
German
Federal
Agency
for
Cartography
and
Geodesy
(BKG).
ParaCrawl v7.1
Das
Strategie-Forum
richtet
sich
an
Vertreter
der
Bundes-
und
Landesbehörden
und
wird
vom
DLR
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Bundesministerium
des
Innern
(BMI)
sowie
dem
Bundesamt
für
Kartographie
und
Geodäsie
(BKG)
veranstaltet.
The
Strategy
Forum
was
intended
for
representatives
of
public
authorities
at
national
and
state
levels
and
was
organized
by
DLR
together
with
the
Federal
Ministry
of
the
Interior
(BMI)
and
the
Federal
Agency
for
Cartography
and
Geodesy
(BKG).
ParaCrawl v7.1
Das
NTRIP
Protokoll
NTRIP
ist
die
Abkürzung
für
Network
Transport
of
RTCM
via
Internet
Protocol
und
wurde
durch
das
Bundesamt
für
Kartographie
und
Geodäsie
(BKG)
und
die
Universität
Dortmund/Germany
für
Real-Time
Anwendungen
und
Austausch
von
GNSS
Daten
(siehe
NTRIP)
entwickelt..…
The
NTRIP
Protocol
NTRIP
is
the
abbreviation
for
Network
Transport
of
RTCM
via
Internet
Protocol
and
has
been
developed
by
the
German
Bundesamt
für
Kartographie
und
Geodäsie
(BKG)
and
the
University
of
Dortmund/Germany
for
the
real-time
collection
and
exchange
of…
ParaCrawl v7.1
Sowohl
zur
Visualisierung
aber
auch
insbesondere
als
Basis
für
die
Bewertungsfunktion
wurden
bereits
umfangreiche
Daten
aus
verschiedenen
Quellen,
unter
anderem
das
Digitale
Basis-Landschaftsmodell
(Basis
DLM)
des
Bundesamtes
für
Kartographie
und
Geodäsie,
homogenisiert
und
in
eine
GIS-Datenbank
integriert.
Extensive
data
from
various
sources,
including
the
‘Digitale
Basis-Landschaftsmodell’
(Basis
DLM)
developed
by
the
Federal
Agency
for
Cartography
and
Geodesy,
have
been
homogenised
and
integrated
into
a
GIS
database
for
the
purpose
of
visualisation
and
as
a
basis
for
the
weighting
function.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Angebot
interaktiver
Karten
können
Sie
verschiedene
Geodaten
des
Bundesamtes
für
Kartographie
und
Geodäsie
deutschlandweit
visualisieren
und
recherchieren.
Within
our
offer
of
interactive
maps
you
may
visualize
and
search
various
geodata
of
the
Federal
Office
for
Cartography
and
Geodesy
for
whole
Germany.
CCAligned v1
Grundlage
der
Geometrie
ist
das
Produkt
VG1000
des
Bundesamtes
für
Kartographie
und
Geodäsie
(s.
auch
die
Fußnote
1).
5)
The
basis
of
the
geometric
data
is
the
product
VG1000
of
the
Federal
Agency
for
Cartography
and
Geodesy
(see
also
footnote
1).
ParaCrawl v7.1