Übersetzung für "Bundesamt für energie" in Englisch

Das Bundesamt für Energie kann Forschungs-, Pilot- und Demonstrationsprojekte subsidiär unterstützen.
The SFOE provides subsidiary support for research, pilot and demonstration projects.
ParaCrawl v7.1

Gefördert wird das Projekt vom Bundesamt für Energie (BFE).
The project is supported by the Swiss Federal Office of Energy (SFOE).
ParaCrawl v7.1

Der entsprechende Antrag an den Bundesrat wurde heute beim Bundesamt für Energie eingereicht.
A corresponding petition to the Federal Council was submitted to the Federal Office of Energy today.
ParaCrawl v7.1

Das Bundesamt für Energie, energie schweiz hat eine Energiespar-Kampagne lanciert.
The Swiss Federal Office of Energy, “swissenergy” has launched an energy savings campaign.
ParaCrawl v7.1

Das Forschungsprogramm Wasserstoff wird vom Bundesamt für Energie koordiniert.
The Hydrogen research programme is coordinated by the Swiss Federal Office of Energy (SFOE).
ParaCrawl v7.1

Das Projekt wird vom Bundesamt für Energie finanziert.
The project is being financed by the Swiss Federal Office of Energy.
ParaCrawl v7.1

Das Bundesamt für Energie (BFE) trägt dabei die Gesamtverantwortung.
The Swiss Federal Office of Energy SFOE has the overall responsibility.
ParaCrawl v7.1

Das Forschungsprogramm Brennstoffzellen wird vom Bundesamt für Energie koordiniert.
The Fuel Cells research programme is coordinated by the Swiss Federal Office of Energy (SFOE).
ParaCrawl v7.1

Das Bundesamt für Energie hat nun die Details des Anmeldeverfahrens definiert.
The Federal Office of Energy has now defined the details of the registration process.
ParaCrawl v7.1

Dieser Preis wird jährlich vom Bundesamt für Energie BFE verliehen.
This prize is awarded by the Swiss Federal Office of Energy SFOE every year.
ParaCrawl v7.1

Die Schweiz finanziert über das Bundesamt für Energie eine Forschergruppe.
Switzerland is financing a research group via the Swiss Federal Office of Energy.
ParaCrawl v7.1

Bundesamt für Energie fördert die Stromeffizienz mit finanziellen Beiträgen.
The Swiss Federal Office of Energy promotes electricity efficiency with financial contributions.
ParaCrawl v7.1

Das Bundesamt für Energie hat die Führungsrolle im Standortauswahlverfahren.
The Swiss Federal Office of Energy is leading the site selection procedure.
ParaCrawl v7.1

Der Schweizer Beitrag wird durch das Bundesamt für Energie (BFE) finanziert.
The Swiss contribution is financed by the Swiss Federal Office of Energy (Bundesamt fÃ1?4r Energie, BFE).
ParaCrawl v7.1

Beteiligt ist zudem die Konferenz Kantonaler Energiedirektoren der Schweiz sowie das Bundesamt für Energie in Bern.
Participation is also given from the Conference of Cantonal Energy Directors Switzerland (EnDK) and the Swiss Federal Office of Energy (BFE) in Berne.
WikiMatrix v1

Gemäss Parlamentsbeschluss wurde die HSK vom Bundesamt für Energie abgetrennt und in eine unabhängige Aufsichtsbehörde umgewandelt.
In accordance with a law adopted by the Federal Assembly, the HSK was separated from the Swiss Federal Office of Energy (SFOE) and was converted into an independent regulatory supervisory authority.
WikiMatrix v1

Der TWIN TRAK wurde mit der Unterstützung des BfE (Bundesamt für Energie) entwickelt.
The TWIN TRAK? was developed with the assistance of the BfE (Swiss Federal Energy Authority).
CCAligned v1

Wir fordern das Schweizer Bundesamt für Energie eindringlich auf, den zugesagten Umweltbericht alsbald vorzulegen.
We urge the Swiss Federal Office for Energy to present the promised environmental report as soon as possible.
ParaCrawl v7.1

Das Bundesamt für Energie BFE erstellt Statistiken zur Energieversorgung und zum Energieverbrauch der Schweiz.
The Swiss Federal Office of Energy compiles statistics concerning Switzerland's energy supply and consumption.
ParaCrawl v7.1

Zudem wurde die Industrialisierung der vom Bundesamt für Energie ausgezeichneten Technologie GridSense mit mehreren Pilotprojekten vorangetrieben.
The company also pushed ahead with industrialisation of the GridSense technology with pilot projects – a technology that has received an award from the Swiss Federal Office of Energy.
ParaCrawl v7.1

Für alle Rohrleitungsanlagen unter Bundesaufsicht in der Schweiz ist das Bundesamt für Energie zuständig.
The Swiss Federal Office of Energy is responsible for all pipeline systems that are subject to federal supervision.
ParaCrawl v7.1

Das Bundesamt für Energie stellt ergänzend zu den Geobasisdaten noch weitere thematische Geodaten öffentlich zur Verfügung.
In addition to the official Swiss geodata, the Swiss Federal Office of Energy (SFOE) is now making other thematic geodata publicly available.
ParaCrawl v7.1

Sie forderte das Schweizer Bundesamt für Energie auf, endlich einen aussagekräftigen Umweltbericht vorzulegen.
She called upon the Swiss Federal Office of Energy (BFE) to finally present a meaningful environmental report.
ParaCrawl v7.1

Für die Umsetzung dieses Konzepts ist das Bundesamt für Energie (BFE) zuständig.
The Swiss Federal Office of Energy (SFOE) is responsible for the implementation of this concept.
ParaCrawl v7.1

Zanganeh ist Verantwortlicher des Projektes Alacaesexterner Link, das vom Bundesamt für Energie unterstützt wird.
The principle is simple, said Zanganeh, who is in charge of the Alacaesexternal link project, which is supported by the energy ministry.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Ende von DIANE hat das Bundesamt für Energie die Förderung im Programm Kleinwasserkraftwerke weitergeführt.
After the DIANE programme had been concluded, the SFOE continued its promotion efforts within the scope of the Small Hydropower programme.
ParaCrawl v7.1

Das Bundesamt für Energie stellt ergänzend zu den Geobasisdaten noch weitere thematische Geodaten zur Verfügung.
In addition to the official Swiss geodata, the Swiss Federal Office of Energy is now making other thematic geodata available.
ParaCrawl v7.1