Übersetzung für "Brutto oder netto" in Englisch
Dies
beeinflusst
auch,
ob
Digistore24
Sie
in
Brutto-
oder
Netto-Beträgen
auszahlt.
This
also
affects
whether
Digistore24
pays
you
in
gross
or
net
amounts.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
bleibt
jedoch
noch
die
Wahl
zwischen
den
"Brutto"-
oder
"Netto"-Erträgen.
This
leaves
the
question
of
whether
to
use
gross
or
net
income.
TildeMODEL v2018
Sie
können
sich
die
Dieselpreise
brutto,
netto
oder
netto
inklusive
Mineralölsteuerrückerstattung
anzeigen
lassen.
You
can
display
the
diesel
prices
gross,
net
or
net
including
excise
duty
refund.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
in
Prestashop
mit
oder
ohne
Mehrwertsteuer
bzw.
Brutto
oder
Netto
Betrag
anzeigen?
How
do
I
display
in
Prestashop
with
VAT
or
without
VAT
and
gross
or
net
amount?
CCAligned v1
Je
nachdem
wo
Ihr
Unternehmen
seinen
Sitz
hat,
erhalten
Sie
Ihre
Auszahlungen
brutto
oder
netto:
Depending
on
where
your
company
is
based,
you
will
receive
your
payouts
as
a
gross
or
net
amount:
ParaCrawl v7.1
Die
NZBen
legen
fest,
ob
uneinbringliche
Forderungen
brutto
oder
netto
nach
Abzug
von
Rückstellungen
ausgewiesen
werden.
NCBs
define
whether
bad
loans
are
to
be
recorded
gross
or
net
of
provisions
DGT v2019
Die
NZBen
legen
fest
,
ob
uneinbringliche
Forderungen
brutto
oder
netto
nach
Abzug
von
Rückstellungen
ausgewiesen
werden
.
NCBs
define
whether
bad
loans
are
to
be
recorded
gross
or
net
of
provisions
ECB v1
Die
Wertschöpfung
(der
Saldo
des
Produktionskontos)
kann
ebenso
wie
die
Salden
der
nachfolgenden
Konten
vor
oder
nach
Abzug
der
Abschreibungen,
d.h.
brutto
oder
netto,
ausgewiesen
werden.
As
with
the
balancing
items
of
the
following
accounts,
value
added
(the
balancing
item
of
the
account)
may
be
calculated
before
or
after
consumption
of
fixed
capital,
i.e.
gross
or
net.
EUbookshop v2
Bisher
ist
es
nicht
möglich,
eine
Rentenquote
brutto
oder
netto
auf
der
Grundlage
ausreichend
repräsentativer
freiwilliger
Zusatzsysteme
zu
berechnen.
Thus,
it
is
not
possible
at
present
to
calculate
a
gross
or
net
income
replacement
ratio
based
on
sufficiently
representative
voluntary
complementary
pension
schemes.
EUbookshop v2
Sparquoten
können
einschliesslich
(brutto)
oder
ausschliesslich
(netto)
Abschreibungen
berechnet
werden
(natürlich
muss
die
Behandlung
der
Abschreibungen
bei
den
Aggregaten
Ersparnis
und
verfügbares
Einkommen
jeweils
auf
gleiche
Weise
erfolgen).
Saving
rates
can
be
considered
either
gross
or
net
of
consumption
of
fixed
capital
(both
the
saving
and
disposable
income
figures
must
of
course
be
measured
on
the
same
basis).
EUbookshop v2
Sie
kann
brutto
(Bruttowertschöpfung)
oder
netto
(Nettowertschöpfung)
ausgewiesen
werden,
d.h.
vor
oder
nach
Abzug
der
Abschreibungen.
It
can
be
accounted
for
on
a
gross
basis
(gross
value
added)
or
on
a
net
basis
(net
value
added),
i.e.
before
or
after
the
deduction
of
the
consumption
of
fixed
capital.
EUbookshop v2
Woher
weiß
ich,
ob
ich
unter
den
Subunternehmer-Status
Brutto,
20%
Netto
oder
30%
Netto
falle?
How
do
I
know
if
I
fall
into
the
Gross,
20%
Net
or
30%
Net
Subcontractor
categories?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
als
KundenzielgruppeUnternehmer
(brutto
oder
netto)
angeben,
so
ist
der
Verkaufs-Endpreis
bei
Unternehmenskunden
aus
dem
Ausland
um
19
%
geringer,
sofern
sie
in
den
Produkteinstellungen
Nettopreise
eingestellt
haben.
If
you
specify
business
owners
(gross
or
net)
as
your
customer
target
group,
then
the
final
sales
price
for
foreign
business
customers
is
19%
lower.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
der
für
das
jeweilige
Steuergebiet
festgelegten
Besteuerungsoption
"Bemessungsgrundlage
Skonto"
darf
die
Summe
der
erfassten
Teilbeträge
nicht
größer
sein
als
der
Brutto-Gesamtpreis
oder
der
Netto-Gesamtpreis
der
Rechnung.
Depending
on
the
"Determination
Base
Cash
Discount"
taxation
option
defined
for
the
respective
tax
territory,
the
total
of
all
partial
amounts
entered
must
not
be
greater
than
the
gross
total
price
or
net
total
price
of
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
in
den
Zahlungsplänen
Ihres
Produktes
einstellen,
ob
alle
Preise
auf
dem
Bestellformular
Brutto
(incl.
MwSt.)
oder
Netto
(MwSt.
wird
ggf.
hinzugefügt)
angezeigt
werden
sollen.
In
the
payment
plans
of
your
product
you
can
set
whether
all
prices
on
the
order
form
should
be
displayed
as
a
gross
price
(incl.
VAT)
or
as
a
net
price
(VAT
will
be
added
in
necessary).
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
hat
der
Unternehmer
ein
Wahlrecht,
ob
er
die
Einnahmen
und
Ausgaben
brutto
(Bruttomethode)
oder
netto
(Nettomethode)
erfasst.
In
principle,
the
entrepreneur
has
the
option
of
recording
revenues
and
expenditures
as
gross
(gross
approach)
or
as
net
(net
approach).
ParaCrawl v7.1
Die
Quote
kann
Brutto/Brutto
oder
aber
Netto/Netto,
das
heißt
nach
Abzug
der
Pflichtabgaben
(persönliche
Sozialbeiträge
und
Steuern)
berechnet
werden.
This
ratio
can
be
calculated
in
gross
terms
or
net,
i.e.
after
deduction
of
compulsory
social
contributions
and
taxes.
EUbookshop v2