Übersetzung für "Brennbare stäube" in Englisch
Als
Brennstoff
kommen
brennbare
Stäube,
Gase
und
hybride
Gemische
in
Frage.
Combustible
material
could
be
flammable
dust,
gas
and
hybrid
mixtures.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bereiche
umfassen
sowohl
brennbare
Gase
wie
auch
brennbare
Stäube.
These
areas
include
combustible
gases
as
well
as
combustible
dust.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
druckstossfesten
Bauweise
mit
Druckentlastung
sind
die
Rundfilter
auch
für
brennbare
bzw.
explosive
Stäube
geeignet.
The
pressure-shock-resistant
design
with
pressure
release
means
that
the
round
filters
are
also
suitable
for
combustible
or
explosive
dust.
ParaCrawl v7.1
Neben
großen
Mengen
an
herkömmlichen
Stäuben
nehmen
sie
gesundheitsgefährdende
sowie
brennbare
Stäube
und
Grobpartikel
auf.
In
addition
to
large
amounts
of
conventional
dust,
they
also
pick
up
hazardous
as
well
as
combustible
dust
and
coarse
particles.
ParaCrawl v7.1
Explosionen
können
überall
dort
auftreten,
wo
brennbare
Stäube
oder
Gase
hergestellt
und
eingeset...
Explosions
can
occur
wherever
flammable
dust
and
gases
are
produced
or
used.
ParaCrawl v7.1
Anlagen,
in
denen
brennbare
Stäube
auftreten
können,
werden
in
drei
Zonen
eingeteilt.
Facilities
in
which
combustible
dusts
can
be
generated
are
divided
into
three
zones.
ParaCrawl v7.1
Gerätegruppen
und
-kategorien
Gerätegruppe
I
gilt
für
Geräte
zur
Verwendung
in
Untertagebetrieben
von
Bergwerken
sowie
deren
Übertageanlagen,
die
durch
Grubengas
und/oder
brennbare
Stäube
gefährdet
werden
können.
Equipment
groups
and
categories
Equipment
group
I
applies
to
equipment
intended
for
use
in
underground
parts
of
mines,
and
to
those
parts
of
surface
installations
of
such
mines,
liable
to
be
endangered
by
firedamp
and/or
combustible
dust.
JRC-Acquis v3.0
Die
Geräte
dieser
Kategorie
sind
zur
Verwendung
in
untertägigen
Bergwerken
sowie
deren
Übertageanlagen
bestimmt,
die
durch
Grubengas
und/oder
brennbare
Stäube
gefährdet
sind.
Equipment
in
this
category
is
required
to
remain
functional,
even
in
the
event
of
rare
incidents
relating
to
equipment,
with
an
explosive
atmosphere
present,
and
is
characterised
by
means
of
protection
such
that:
DGT v2019
Geräte
dieser
Kategorie
sind
zur
Verwendung
in
untertägigen
Bergwerken
sowie
deren
Übertageanlagen
bestimmt,
die
durch
Grubengas
und/oder
brennbare
Stäube
gefährdet
werden
können.
This
equipment
is
intended
to
be
de-energised
in
the
event
of
an
explosive
atmosphere.
DGT v2019
Als
Folge
der
Explosion
von
Houghton
Main
(Vereinigtes
Königreich)
wurde
das
im
letzten
Jahr
nach
dem
Unglück
von
Liévin
erteilte
Mandat
an
die
Arbeitsgruppen
„
Wetterführung
"
und
„
Brennbare
Stäube
"
erweitert.
Following
the
explosion
at
Houghton
Main,
in
the
United
Kingdom,
it
broadened
the
terms
of
the
instructions
which
it
issued
last
year
after
the
Liévin
disasters
to
its
working
parties
on
ventilation
and
flammable
dusts.
EUbookshop v2
Die
Geräte
dieser
Kategorie
sind
zur
Verwendung
in
untertägigen
Bergwerken
sowie
deren
Ubertageanlagen
bestimmt,
die
durch
Grubengas
und/oder
brennbare
Stäube
gefährdet
sind.
Equipment
in
this
category
is
intended
for
use
in
underground
parts
of
mines
as
well
as
those
parts
of
surface
installations
of
such
mines
endangered
by
firedamp
and/or
combustible
dust.
EUbookshop v2
Gruppe
I
gilt
für
Geräte
zur
Verwendung
in
Untertagebetrieben
von
Bergwerken
und
deren
Übertageanlagen,
die
durch
Grubengas
und/oder
brennbare
Stäube
gefährdet
werden
können.
Group
I
comprises
equipment
intended
for
use
in
the
underground
parts
of
mines,
and
to
those
parts
of
surface
installations
of
such
mines,
likely
to
become
endangered
by
firedamp
and/or
combustible
dust;
EUbookshop v2
Gerätegruppe
I
gilt
für
Geräte
zur
Verwendung
in
Unter
tagebetrieben
von
Bergwerken
sowie
deren
Übertageanlagen,
die
durch
Grubengas
und/oder
brennbare
Stäube
gefährdet
werden
können.
Equipment
group
I
applies
to
equipment
intended
for
use
in
underground
parts
of
mines,
and
to
those
parts
of
surface
installations
of
such
mines,
liable
to
be
endangered
by
firedamp
and/or
combustible
dust.
EUbookshop v2
Geräte
dieser
Kategorie
sind
zur
Verwendung
in
untertägigen
Bergwerken
sowie
deren
Übertageanlagen
bestimmt,
die
durch
Grubengas
und/oder
brennbare
Stäube
gefährdet
sind.
Equipment
in
this
category
is
intended
for
use
in
underground
parts
of
mines
as
well
as
those
parts
of
surface
installations
of
such
mines
likely
to
be
endangered
by
firedamp
and/or
combustible
dust.
EUbookshop v2
Es
ist
daher
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
einen
elektrostatisch
ableitfähigen
Schüttgutbehälter
in
einseitig
beschichteter
Ausführung
zu
schaffen,
der
gleichfalls
sicher
ist
gegen
Gleitbüschelentladungen,
die
sowohl
für
brennbare
Stäube
als
auch
für
Gase
und
Dämpfe
zündgefährlich
sind,
und
auch
sicher
ist
gegen
Büschelentladungen,
die
für
Gase
und
Dämpfe
zündgefährlich
sind.
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
an
electrostatically
conductive
bulk
goods
container,
preferably
in
a
coated
form,
which
at
the
same
time
provides
safety
against
sliding
brush
discharges,
which
are
potential
sources
of
ignition
for
combustible
dusts,
as
well
as
for
gases
and
vapors,
as
well
as
against
brush
discharges,
which
are
potential
sources
for
ignition
for
gases
and
vapors.
EuroPat v2
Gruppe
I
gilt
für
Geräte
zur
Verwendung
in
Untertagebetriebe
von
Bergwerken
und
deren
Übertageanlagen,
die
durch
Grubengas
und/oder
brennbare
Stäube
gefährdet
werden
können.
Equipment
Group
I
applies
to
equipment
for
use
in
underground
parts
of
mines
and
their
surface
installations
which
might
be
endangered
by
firedamp
and/or
combustible
dust.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Einstufung
eines
Industriestandorts
verwendete
Terminologie,
d.h.
Standorte,
an
denen
unter
Ausnahmebedingungen
entzündliche
Gase
oder
brennbare
Stäube
vorhanden
sein
können.
Terminology
used
for
classification
of
an
industrial
area
in
which
flammable
gases
or
combustible
dust
will
only
be
present
under
abnormal
conditions.
ParaCrawl v7.1
Geeignet
für
den
Gebrauch
in
explosionsgefährdeten
Bereichen,
in
denen
explosionsfähige
Gase
(Gruppen
IIA,
IIB,
IIC)
und
brennbare
Stäube
vorhanden
sind.
Suitable
for
use
in
explosive
environments
with
presenceof
gas
(groups
IIA,
IIB,
IIC)
and
combustible
powders.
ParaCrawl v7.1
Brennbare
Stäube,
die
zum
Beispiel
bei
der
Herstellung
und
Lagerung
von
Getreide
auftreten,
erreichen
häufig
die
Gefährdungsbereiche
bis
hin
zur
Explosionsgrenze.
Combustible
dusts,
encountered,
for
instance,
during
the
manufacture
and
storage
of
grain,
feed
and
fertilizers,
frequently
ingress
into
the
hazardous
range,
even
reaching
the
explosive
limit.
ParaCrawl v7.1
Brennbare
Stäube
sind
Stäube,
Fasern
oder
Schwebstoffe,
die
in
Luft
brennen
oder
glimmen
und
bei
atmosphärischen
Bedingungen
explodieren
können.
Flammable
dust
means
dust,
fibers
or
suspended
particles
which
can
burn
or
glow
in
the
air
and
could
explode
in
atmospheric
conditions.
ParaCrawl v7.1
Ob
Chemie-,
Pharma-
oder
Lebensmittelbranche:
brennbare
Gase
und
Stäube
stellen
in
der
Prozessindustrie
ein
hohes
Sicherheitsrisiko
für
Mensch
und
Maschine
dar.
Whether
in
the
chemical,
pharmaceutical
or
food
industries,
flammable
gases
and
dust
in
processing
industries
create
serious
safety
risks
for
people
and
machines.
ParaCrawl v7.1
Diese
passiven
Entkopplungslösungen
sind
effektive,
selbsttätige
Vorrichtungen,
zum
Schutz
von
Behältern,
wie
Staubabscheidern,
Zyklonen
und
anderen
Prozessanlagen,
durch
die
brennbare
Stäube
geführt
werden.
These
passive
isolation
solutions
are
effective,
self-actuating
devices
providing
inlet
explosion
isolation
to
protected
vessels
handling
combustible
dusts
such
as
dust
collectors,
cyclones,
and
other
process
equipment.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Abstandsspalt
kann
mit
leichtem
Überdruck
an
Luft
von
z.B.
0,02
bar
gespült
werden,
so
dass
sich
brennbare
oder
explosive
Stäube
in
diesem
Spalt
nicht
ablagern
können.
This
spacing
gap
can
be
flushed
with
air
of,
e.g.,
0.02
bar
at
a
slight
over-pressure,
so
that
combustible
or
explosive
powders
cannot
settle
in
this
gap.
EuroPat v2
Auch
bekannt
unter
verschiedenen
Namen
wie
"Ex-Bereich",
“Ex-Bereich",
und
"Explosionsfähige
Atmosphäre",
HAZLOC
bezieht
sich
auf
Bereiche,
wo
brennbare
Flüssigkeiten,
Dämpfe,
Gase
oder
brennbare
Stäube
werden
voraussichtlich
in
Mengen
ausreichen,
um
einen
Brand
oder
Explosion
verursachen
auftreten
(IEC-IECEx,
2015).
Also
known
by
different
names
such
as
“Hazardous
Areas”,
“Ex
Areas”,
and
“Explosive
Atmospheres”,
Hazloc
relates
to
areas
where
flammable
liquids,
vapours,
gases
or
combustible
dusts
are
likely
to
occur
in
quantities
sufficient
to
cause
a
fire
or
explosion
(IEC-IECEx,
2015).
CCAligned v1
Auch
bekannt
unter
verschiedenen
Namen
wie
"Ex-Bereich",
“Ex-Bereich",
und
"Explosionsfähige
Atmosphäre",
beziehen
sich
auf
Bereiche,
in
denen
brennbare
Flüssigkeiten,
Dämpfe,
Gase
oder
brennbare
Stäube
werden
voraussichtlich
in
Mengen
ausreichen,
um
einen
Brand
oder
Explosion
verursachen
auftreten
(IEC-IECEx,
2015).
Also
known
by
different
names
such
as
“Hazardous
Areas”,
“Ex
Areas”,
and
“Explosive
Atmospheres”,
relate
to
areas
where
flammable
liquids,
vapours,
gases
or
combustible
dusts
are
likely
to
occur
in
quantities
sufficient
to
cause
a
fire
or
explosion
(IEC-IECEx,
2015).
CCAligned v1
Der
Punktfilter
LCBB
ist
auch
als
druckstossfeste,
für
brennbare
bzw.
explosive
Stäube
geeignete
Ausführung
erhältlich
(FPV-4D).
The
spot
filter
LCBB
is
also
available
as
a
pressure-shock-resistant
model
and
for
combustible
or
explosive
dust
(FPV-4D).
ParaCrawl v7.1