Übersetzung für "Brennbare abfälle" in Englisch

In Raum B.0.1.98 können folgende brennbare Abfälle entsorgt werden:
The following flammable waste can be disposed in room B 0.198:
ParaCrawl v7.1
Mit dem neuen Verfahren werden brennbare radioaktive Abfälle auf wenige Prozent des Ursprungsvolumens verringert.
With the new method, combustible radioactive wastes are reduced down to a few percent of the original volume.
EuroPat v2
Bei den radioaktiven Abfällen aus medizinischen, Forschungs- oder technischen Anlagen handelt es sich vor allem um ausgemusterte Strahlenquellen und brennbare Abfälle.
Radioactive waste from medical, research or technical activities mainly consists of discarded radiation sources and combustible waste.
TildeMODEL v2018
Brennbare Abfälle, die im Rahmen von MBA-Prozessen aussortiert werden, können aufgrund ihres Energierückgewinnungspotenzials weiterverbrannt werden.
Combustible waste sorted out in MBT processes may be further incinerated because of its energy recovery potential.
TildeMODEL v2018
Viele brennbare Abfälle können zur Deckung eines Teils oder des ganzen Energiebedarfs bestimmter Verfahren genutzt werden und so die Menge des notwendigen Grundbrennstoffes verringern.
A wide range of combustible wastes may be used to derive part, or all, of the energy requirements of certain processes and can thus reduce the amount of primary fuel required.
TildeMODEL v2018
Ausgenommen sind Siedlungsmüll und brennbare flüssige Abfälle einschließlich Altöl, sofern sie bestimmte Eigenschaften aufweisen, die nur geringfügige schädliche Emissionen zur Folge haben;
Municipal waste and liquid combustible waste (including waste oils) are excluded on the grounds that the levels of harmful emissions from such waste are characteristically negligible; — dangerous-waste incineration plant (whether new or existing), and any installation using such waste as an additional fuel. 2.
EUbookshop v2
Allgemeine Kategorien gehören brennbare Abfälle (Verpackungen, Kunststoff oder Holz), um Küchenabfälle (Gemüseschalen, Speisereste).
General categories include combustible waste (packaging, plastic or wood) to kitchen waste (vegetable peelings, food leftovers).
ParaCrawl v7.1
Die radioaktiven Abfälle werden in brennbare und nicht brennbare Abfälle getrennt, wobei die brennbaren radioaktiven Abfälle gepresst und anschließend einer Verbrennung zugeführt werden und die radioaktiven nicht brennbaren Abfälle einer Hochdruckpresse 2 und einer Trocknung 3, wonach die radioaktiven Abfälle in Endlager (Konrad-)Container 4 gefüllt und über die Schleusen 1.1, 1.2 einem Endlager zugeführt werden.
The radioactive wastes are separated into combustible and incombustible wastes, whereby the combustible radioactive wastes are compressed and subsequently routed to a combustion unit, and the radioactive incombustible wastes are routed to a high-pressure press 2 and to a drying unit 3 . Thereafter, the radioactive wastes are filled into permanent repository (Konrad) containers 4 and routed through the double-door systems 1 . 1, 1 . 2 to a permanent repository.
EuroPat v2
Die radioaktiven Abfälle werden in brennbare und nicht brennbare Abfälle getrennt, wobei die brennbaren radioaktiven Abfälle gepresst und einer Dosisleistungs- und Kontaminationsmessung mit anschließender externer Verbrennung zugeführt werden.
The radioactive wastes are separated into combustible and incombustible wastes, wherein the combustible radioactive wastes are compressed and routed to a dose output and contamination measurement with subsequent external combustion.
EuroPat v2
Der Brenner 13 wird parallel betrieben, wenn der thermische Energieeintrag in den Calcinator durch die Abfallbrennstoffe allein nicht ausreichend ist, oder um den Verbrennungsprozess aufrecht zu erhalten (Stützfeuerung für schwer brennbare Abfälle) oder um pulverförmige und flüssige Abfallbrennstoffe und minderwertiges Gas mit den stückförmigen Brennstoffen gleichzeitig einzusetzen.
The burner 13 is operated in parallel if the thermal energy input into the calcinator is not sufficient from the combustible waste materials alone, or in order to maintain the combustion process (support firing for waste which is difficult to burn) or in order to use powdered and fluid combustible waste materials and low-grade gas at the same time with the piece-like combustion materials.
EuroPat v2
Dazu zählen Abfälle, die in Deponien abgelagert werden, brennbare Abfälle, Strassensammlerschlämme und Wischgut, Klärschlammentsorgung und Phosphorrecycling sowie Entsorgung von schadstoffbelastetem Ausbauasphalt.
These include landfill waste, combustible waste, road sludge and particulate matter, sewage sludge and recycled phosphorus, as well as disposal of contaminated asphalt.
ParaCrawl v7.1
Siedlungsabfälle und Abfälle vergleichbarer Zusammensetzung, Klärschlamm, brennbare Anteile von Bauabfällen und andere brennbare Abfälle müssen in geeigneten Anlagen thermisch behandelt werden, soweit sie nicht stofflich verwertet werden können.
Municipal waste and waste of similar composition, sewage sludge, combustible fractions of construction waste and other combustible waste must be incinerated in appropriate facilities, unless their constituents may be recovered.
ParaCrawl v7.1
Im Paket finden Sie ausgewählte Papier gewachst, die Sie brennbare Abfälle und Holzwolle setzen in die Sie einen tvestjärtsholk Kompost oder machen mit.
In the package you will find waxed paper that you put into combustible waste and wood wool that you can compost or make a tvestjärtsholk with.
ParaCrawl v7.1
Diese Zunahme der Importe ist primär auf das im Juni 2005 in Deutschland eingeführte Ablagerungsverbot für brennbare Abfälle zurückzuführen.
This increase of the imported goods is to be led back primarily to in June 2005 in Germany introduced deposit prohibition for inflammable wastes.
ParaCrawl v7.1
Die radioaktiven nicht brennbaren Abfälle werden einer Hochdruckpresse und einer Trocknung zugeführt.
The incombustible radioactive wastes are routed to a high-pressure press and a drying unit.
EuroPat v2
Ebenfalls in Schweden wurde der brennbare Abfall in einer Gemeinde überwacht.
Also in Sweden was the inflammable waste in a community supervised.
ParaCrawl v7.1
Für die Verbringung brennbarer radioaktiver Abfälle nach Schweden hat das Schwedische Strahlenschutzinstitut im Einvernehmen mit den betroffenen Anlagen ein Höchstgewicht je Verbringung zur Auflage gemacht, um Überlastungen der Verbrennungsanlagen zu vermeiden.
In agreement with the consignors, the Swedish SSI has laid down weight limit conditions for the shipments of combustible radioactive waste to Sweden, so as not to exceed the Swedish incineration plant's capacity.
TildeMODEL v2018
Handelt es sich jedoch um Abfälle, deren Aschegehalt merklichen Schwankungen unterworfen ist, und/oder deren Asche eine von Zementrohmehlmaterialien sehr verschiedene chemische Zusammensetzung aufweist, so können nur geringe Mengen an brennbaren Abfällen eingebracht werden.
If waste material having an ash content that varies within wide limits is involved, or that has a very different chemical composition from that of the cement raw meal, it will only be possible to use very small amounts of combustible waste material.
EuroPat v2
Unter erfindungsgemäß zu entsorgenden brennbaren Abfällen werden alle Abfallarten (Kategorien I, II und III der Informationsschrift ""ABFALLARTEN", herausgegeben von der Ländergemeinschaft Abfall in Zusammenarbeit mit dem Bundesminister des Innern) verstanden, die eine brennbare Fraktion enthalten, insbesondere Hausmüll und Hausmüll ähnliche Abfälle, Sonderabfälle aus Industrie und Gewerbe, landwirtschaftliche Abfälle, Klärschlämme, Autoshredder sowie Sonderabfälle aus dem medizinischen und pharmazeutischen Bereich.
The combustible refuse to be disposed of according to the invention embraces all kinds of refuse (categories I, II and III of the information pamphlet "ABFALLARTEN", published by the Landergemeinschaft Abfall with the cooperation of the Federal Minister of the Interior of the Federal Republic of Germany), which contain a combustible fraction, in particular municipal waste and similar refuse, special industrial refuses, agricultural refuses, sewage, car shredding refuses as well as special refuses from the medical and pharmaceutical field.
EuroPat v2
Daneben ist aus der DE-OS 27 48 510 ein Verfahren zur Verwertung von Abfallstoffen mit brennbaren Bestandteilen bei der Herstellung von Zementen bekannt, bei dem die brennbaren Abfälle entgast und die so entstandenen Pyrolysegase im Ofensystem für den Zementklinker als Brennstoff eingesetzt werden.
DE-OS No. 27 48 510 also teaches a process for using waste materials containing combustible components in the manufacture of cement, comprising gasification of the waste material and utilizing the so-obtained pyrolysis gases in the cement clinker kiln as fuel.
EuroPat v2
Durch die bei der dadurch bewirkten Verbrennung von brennbaren Bestandteilen des Abfalls entstehende Wärme werden nicht brennbare, schmelzbare Bestandteile des Abfalls geschmolzen.
Through the heat produced in the consequent combustion of combustible constituents of the waste material, incombustible, meltable constituents of the waste material are melted.
EuroPat v2
Im weitesten Sinne sollen dabei auch solche aschereichen Brennstoffe wie Torf, ölgetränkte Sande oder Schiefer und andere Abfälle brennbaren Gutes bis hin zum Müll verstanden werden, deren Verbrennung in bekannten, insbesondere Rostfeuerungen, wegen der Entstehung großer Mengen fester Schlacke, als ungeeignet, insbesondere aber unwirtschaftlich angesehen wurde.
In the broadest sense, what is meant by the term includes such high-ash fuels as peat, oil-saturated sands or shales and other wastes combustible material up to and including garbage whose burning has been considered unsuitable, and uneconomical, in known grate firings because of the production of large amounts of solid slag.
EuroPat v2
Es entstehen dabei nur sehr geringe Mengen brennbarer Abfälle, die im Gegensatz zu den ursprünglich vorhandenen flüssigen Abfällen sehr viel einfacher und kostengünstiger entsorgt werden können.
There are only very small amounts of combustible waste, which can be disposed of in contrast to the originally existing liquid waste much easier and cheaper.
ParaCrawl v7.1
Die konventionellen brennbaren Abfälle werden gepresst und einer Vor- und Entscheidungsmessung zugeführt, wonach die unbelasteten Abfälle einer externen konventionellen Verbrennung zugeführt werden.
The conventional combustible wastes are compressed and routed to a preliminary and decision measurement, after which the uncontaminated wastes are routed to external conventional combustion.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

nicht brennbarer brennbare flüssigkeiten brennbare abfälle abfälle
gefährliche abfälle tierische abfälle brennbar brennbare gase
schwer brennbar brennbares material